<html><div style='background-color:'><DIV class=RTE>
<P><BR><BR></P></DIV>
<DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
<HR color=#a0c6e5 SIZE=1>

<DIV></DIV>From:  <I>ARTUR DA TÁVOLA <das.culturas@terra.com.br></I><BR>To:  <I>"qtmdemcl" <qtmdemcl@terra.com.br></I><BR>Subject:  <I>42 - TÁVOLA & GENTE DA MÚSICA (CFQfrç)/255</I><BR>Date:  <I>Thu, 17 Nov 2005 16:58:04 -0200</I><BR>>Gente da Música: encaminho-lhes texto alusivo à<BR>>obra do Professor Koellreutter, de autoria do Maestro Julio<BR>>Medalha e informações de divulgação cultural.<BR>><BR>>Programação do "Quem Tem Medo da Música Clássica?"<BR>><BR>>- Sexta-feira, dia 18 de novembro de 2005, às 24 horas,<BR>>Sábado, dia 19 de novembro, às 10, 18 h e 24 h, e Domingo,<BR>>dia 20, às 10, 18 e 24 h, pela TV Senado:<BR>><BR>>CÉSAR FRANCK ( 1822 - 1890 )<BR>><BR>>Quinteto<BR>>Quarteto de Brasília<BR>>Piano: Ira Levin<BR>><BR>>Fraternalmente,<BR>>Artur da 
Távola<BR>>http://www.arturdatavola.com<BR>><BR>>http://www.arturdatavola.ebmayte.com/rio.exe<BR>>......................................................................<BR>>.) EBOOKS MAYTÊ<BR>>LENDA DA ORIGEM INDÍGENA DO SACI - Eliane Potiguara.<BR>>  www.comunidademayte.com    ebmayte@ebmayte.com<BR>><BR>>.) Fátima de Laguna nos conta que a escritora blumenauense Urda Alice<BR>>Klueger lança hoje o livro<BR>>" Histórias d'além mar" no restaurante Farol sito à Praça do Estudante, às<BR>>20 h. em Blumenau, SC..<BR>>urda@flynet.com.br<BR>><BR>>.)  HOJE É DIA DE GAFIEIRA<BR>>Dias 17 e 24 de novembro de 2005<BR>>Programação semanal, todas às quintas-feiras, a partir da 21 horas no<BR>>restaurante Hum Grau - AV QUINTINO BOCAIUVA, Nº 463 - PRAIA DE CHARITAS -<BR>>NITERÓI - RJ, RESERVAS PELO TEL.: 
2711-4413.<BR>><BR>>.) RECITAL SESC CAMPINAS<BR>>Recital "140 Anos de Iracema - Do Épico ao Pop"<BR>>Dia: 18/11 (sexta), 20h / Local: Sesc Campinas<BR>>End: Rua Dom José I, 270 - bairro Bonfim -<BR>>Campinas - SP / Maiores informações:<BR>>www.monagadelha.com.br<BR>>www.brazilbizz.com.br<BR>><BR>>.) Cantor Carlos José na Sala Baden Powell, em Copacabana,<BR>>Rio de Janeiro, RJ, somente amanhã,<BR>>sexta-feira, 18 de novembro - às 17 horas<BR>>Série "Na Hora do Chá" - Preços Popularíssimos R$ 12 e R$ 6.<BR>>No repertório, Caymmi e os clássicos da Serenata.<BR>>Participação do Violonista e Arranjador Luiz Claudio Ramos.<BR>><BR>>.) Boas Novas!<BR>>Nesta sexta-feira, 18/11/2005 o GI - Grupo Instrumental estará apresentando<BR>>o seu repertório da Música Brasileira Instrumental, às 20:00h na EMIP -<BR>>Espaço da Música Independente 
de Paulicéia/SP/Brasil, onde acontece este por<BR>>de sol:<BR>>Maiores informações:<BR>>  marcelotorca@abcrede.com.br ou http://gi.palcomp3.com.br<BR>><BR>>.) A Orquestra de Câmara do Estado de Mato Grosso dá seqüência à sua<BR>>Temporada 2005 com concertos nos dias 18, na Igreja do Bom Despacho, e 19,<BR>>no Sesc Arsenal, sempre às 20:00 e com entrada franca. Para mais<BR>>informações:<BR>>Secretaria de Estado de Cultura de Mato Grosso.<BR>>Assessoria de Comunicação. (65) 3621 92 00<BR>>Projeto Ciranda - Música e Cidadania. (65) 3624 00 63<BR>><BR>>.)  Noite de Autógrafos na Livraria Cultura - SÃO PAULO<BR>>Sexta-feira, 18 de novembro às 18:30 / Editora:Edicta<BR>>Livro: SALVE A DEPRESSÃO! - & Criando uma nova maneira de olhar a vida<BR>>Autor:Maria Tereza Giordan Góes e Fabiano Murgia<BR>>Local:Livraria Cultura 
Shopping Villa-Lobos - Av. Nações Unidas, 4777 - São<BR>>Paulo/SP<BR>>* Maria Tereza Giordan Góes é psicóloga, pós-graduada em Psicossomática e em<BR>>Psicologia Junguiana e especialista em Psicomotricidade. Em seu consultório,<BR>>na cidade de São Paulo, atende a crianças, adolescentes, adultos e idosos.<BR>>* Fabiano Murgia é psicólogo clínico, pós-graduado em Psicossomática e<BR>>Psicologia Analítica. Em seu consultório, na cidade de São Paulo, atende a<BR>>crianças, adolescentes e adultos.<BR>><BR>>.)  19/11/2005 - SP - Músic@viva Trio Ad Libitum<BR>>19/11/2005 - SP - Sinfonietta Fortissima Regência de João Maurício Galindo<BR>>19/11/2005 - RJ - Cia Experimental de Ópera Don Giovanni, de Mozart<BR>>19/11/2005 - SP - Cultura aos Sábados Grupo de Tangos De Puro Guapo<BR>>19/11/2005 - SP - Orquestra Sinfônica do Estado de SP Regência de 
John<BR>>Neschling Cristina Ortiz - piano<BR>>19/11/2005 - RJ - Clássicos na Santíssima trindade Ednaldo Borba - piano<BR>>19/11/2005 - SP - Música na Fellowship Música de Câmara da Faculdade Santa<BR>>Marcelina<BR>>19/11/2005 - SP - Ópera Comentada Ievguiêni Oniéguin, de Tchaikovsky<BR>>19/11/2005 - PR - Uma noite em Paris Concerto Lírico e Desfile de Modas<BR>>19/11/2005 - SP - Concertos Multimeios Armchair Traveller<BR>>19/11/2005 - RJ - Música na Baden Powell Itiberê Orquestra Família<BR>>19/11/2005 - RJ - Orquestra Petrobras Sinfônica Regência de Emil Tabakov<BR>>http://www.movimento.com/ - o seu portal de música clássica na Internet<BR>>http://www.movimento.com/promocaoatual.asp<BR>><BR>>.) Centro Cultural Banco do Brasil / Rio de Janeiro<BR>>15 a 20 de novembro<BR>>Mostra de filmes e vídeos realizados por moradores de comunidades 
carentes<BR>>do Brasil. Esta mostra apresenta a transformação que o contato com a arte<BR>>produziu na visão de mundo desses jovens, assim como as novas experiências<BR>>que estão surgindo a reboque desse movimento, estimuladas pelo resultado dos<BR>>grupos pioneiros.<BR>>Rua Primeiro de Março, 66 Centro - Rio de Janeiro - RJ<BR>>Maiores informações: www.bb.com.br/cultura<BR>>Divulgação: Carla de Gonzales<BR>>99610536 / (21) 22593344<BR>>carlapagu@uol.com.br<BR>><BR>>.) Agenda Lírica de Porto Alegre /<BR>>19 e 20 de novembro (sábado e domingo) às 19:00h -<BR>>Centro Cultural CEEE (Rua Andradas, 1223 - POA / RS)<BR>>Ingressos: R$ 5<BR>>VOCAL MANDRIALIS ACÚSTICO<BR>>Relembrando 15 anos de trajetória musical<BR>>Regente: JOÃO PAULO SEFRIN<BR>>Maiores informações e<BR>>programação do mês com: Aury Hilario em 
aury@clinicacarlosgomes.com.br<BR>><BR>>.) Dia 20, domingo, 11:30h<BR>>Música no Museu<BR>>Local: Memorial Getúlio Vargas<BR>>Endereço: Praça Luis de Camões s/no.- subsolo- Glória.<BR>>Rio de Janeiro - RJ<BR>>Capacidade: 200 lugares.<BR>>Grupo Canta Brasil<BR>>Maiores informações poderão ser obtidas no endereço eletrônico:<BR>>www.musicanomuseu.com.br<BR>><BR>>.)     Concertos de estréia do NEUKOMM TRIO no Rio de Janeiro e em São<BR>>Paulo.<BR>>         Max Uriarte / Neukomm Trio<BR>>    Maiores Informações  Telefone: 51 9251 0421<BR>>Neukomm Trio: Luís Carlos Justi, 
oboé<BR>>                              Philip Doyle, trompa<BR>>                              Max Uriarte, piano<BR>>Data: 21 de novembro/ segunda- feira<BR>>Local: Igreja Nossa Senhora de Bonsucesso<BR>>Endereço: Rua Santa Luzia, 206  Centro - Rio / RJ<BR>>Horário: 18:30 h / Ingresso: livre<BR>><BR>>.) SPECULUM BRASILIS. CCBB / Rio de Janeiro<BR>>22/11 Música Eletroacústica e Viola caipira<BR>>Jorge Antunes, GeMUnB e Roberto Corrêa<BR>>Horários: 12h30 e 18h30 Local: Centro Cultural Banco do Brasil<BR>>Ingressos: às 12h30, entrada franca; às 18h30, 
R$ 15,00 e R$ 7,50 Grupo de<BR>>  Maiores informações: www.bb.com.br/cultura<BR>><BR>>.) Intermezzo Música de Câmara convida você e sua família para nosso próximo<BR>>concerto que acontecerá no Teatro Crystal Palace às 20:30 h do dia 22 de<BR>>novembro, em Londrina, Paraná.<BR>>  Será a décima edição do Capriccio Italiano, promovido pela Associazione<BR>>Culturale Italiana di Londrina<BR>>   I Bravissimi.<BR>>A entrada é franca.<BR>>                             
Atenciosamente<BR>>                                       Hylea Ferraz<BR>>                                                Nicole 
Bergamo<BR>>                                                         Alexandra Banachi<BR>>canto@sercomtel.com.br<BR>><BR>>.) Jorge Antunes rege no México<BR>>     No próximo dia 23 de novembro o Maestro Jorge Antunes estará viajando<BR>>para o México, para participar do XVII Festival Internacional de Música de<BR>>Morelía. Ele vai dirigir o único concerto de música contemporânea do evento<BR>>que se realizará de 12 a 26 de novembro, na cidade de Morelía.<BR>>     Antunes dirigirá o "Ensamble de Música Contemporanea del Conservatório<BR>>De Las 
Rosas", formado de 10 instrumentistas: flauta, oboé, clarinete,<BR>>fagote, 2 violinos, viola, violoncelo, piano e percussão. O programa,<BR>>exclusivamente com obras de compositores brasileiros, inclui composições de<BR>>Gilberto Mendes, Edson Zampronha e do próprio Jorge Antunes.<BR>>O concerto será realizado na Sala Niños Cantores, no dia 25 de novembro, e<BR>>será transmitido ao vivo através de rádio e televisão para todo o México.<BR>>Através do Sistema Sky de Televisão, o espetáculo será transmitido também<BR>>para o Brasil.<BR>><BR>>.) QUINTA CLÁSSICA /  Dia 24 de novembro às 19h<BR>>Duo MARIA TERESA MADEIRA, piano  e  TIBÔ DELOR, contrabaixo.<BR>>  Programa: Chopin, Liszt, Villa-Lobos,  Mahler, Ronaldo Miranda, Radamés<BR>>Gnatalli e Piazzolla.<BR>>Ingressos: R$10.00 e 
R$5.00<BR>>           SALA BADEN POWELL<BR>>      Av. Nossa Senhora de Copacabana, 360<BR>>      Tel: 2548.0421 ou 2548-0492<BR>>      Capacidade: 500 lugares      Censura Livre.<BR>>Apoio: Um abraço musical!<BR>>        ALTAMIRO CARRILHO<BR>>    www.altamirocarrilho.com.br<BR>>.) Ney Álvares Cabral - neyac@yahoo.com -  baixo lírico, nos conta:<BR>>[ Dias 24 a 27 de novembro ]<BR>><< Temos aqui em Florianópolis uma Associação chamada Estúdio Vozes, criada<BR>>pela soprano Rute Gebler. Esta Associação produz espetáculos musicais com a<BR>>participação de seus alunos e convidados. Desde 1995, hoje em sua 
11ª<BR>>edição, produzimos um espetáculo já consagrado em Floripa, todos os<BR>>novembros, chamado "Vozes da Primavera".<BR>>Misturamos trechos de óperas, de musicais de filmes, músicas populares etc.<BR>>Usamos cenários grandiosos, figurinos exclusivos, dezenas de cantores,<BR>>bailarinos, eventualmente crianças em quadros infantis, dança, encenação<BR>>teatral, tudo o que envolve o canto.  É bastante eclético e dinâmico.<BR>>Contamos este ano com 78 cantores, 14 crianças, 10 bailarinos, e uma<BR>>estrutura de quase 200 pessoas.<BR>>A razão de eu estar te escrevendo é que nessa edição, estaremos encenando<BR>>(não temos notícia de isso ter sido feito) a Nona de Beethoven (apenas o 4º<BR>>movimento), como o grand finale de nosso show.<BR>>Ney Álvares Cabral<BR>>Presidente da Associação Estúdio Vozes<BR>>Coordenador de Elenco do "Vozes 
da Primavera 2005 >><BR>><BR>>.) 25 de Novembro, sexta-feira, 19h30<BR>>Concertos de Primavera - Série 2005<BR>>1ª parte Leoni Werner -piano<BR>>2ª parte Alexandre Braga, flauta<BR>>              Celso Faria, violão<BR>>Conservatório UFMG<BR>>Av. Afonso Pena, 1534 - BH - MG<BR>>Reservas (31) 3499-4505 das 9 `as 17h<BR>>Direção Artística: Prof.ª Emérita e Dra.<BR>>Sandra Loureiro de Freitas Reis<BR>><BR>>.) Atrações de Novembro<BR>>O pianista Jarmo Savolainen, um dos maiores expoentes do Jazz Finlandês,<BR>>fará apresentação única no St. Moritz, no dia 26 de novembro, sábado, 21h<BR>>*Para quem não sabe, estamos com 4 de nossos CDs da Mantra (Theo e seu Tio,<BR>>Montreux 99, Floresta Urbana, Nossa História), distribuídos pela Delira<BR>>Música, selo dos 
dedicados profissionais Luciana Pegorer e Marcelo Pêra.<BR>>Mais informações<BR>>no "site" www.deliramusica.com.br<BR>>  *Vale também conhecer o site do programa D'Jazz. Confira em<BR>>http://www.djazz.com.br/<BR>>Mais detalhes no www.marviociribelli.com.br<BR>><BR>>.) A próxima seleção de alunos para ingresso no Programa de Pós-Graduação em<BR>>Música (em nível de Mestrado) da Universidade Federal da Paraíba será<BR>>realizada nos dias 05, 06 e 07 de dezembro de 2005, para início das<BR>>atividades em março de 2006.  As inscrições serão realizadas entre 31 de<BR>>outubro e 18 de novembro de 2005. Outras informações podem ser obtidas<BR>>através do endereço eletrônico www.cchla.ufpb.br/ppgm ou em contato<BR>>com a Coordenação do Programa:<BR>><BR>>.) Elane Tomich  - voz feminina na poesia do Brasil! 
elanetomich@oi.com.br<BR>>http://www.elanetomich.com.br<BR>>http://www.recantodasletras.com.br<BR>>http://www.blocosonline.com.br<BR>><BR>>.) # Notícias de Samba & Choro<BR>>                Informativo da Agenda do Samba & Choro<BR>>                    http://www.samba-choro.com.br<BR>>SEJA UM AMIGO DO SAMBA-CHORO<BR>>    Este sítio é mantido por seus leitores. Para se tornar um<BR>>    Amigo do Samba-Choro, basta uma pequena contribuição anual.<BR>>    Você passará a receber os informativos com o texto completo das notícias,<BR>>tendo<BR>>    maior comodidade. Além disto, poderá 
participar de nossas<BR>>    promoções e sorteios. Para se tornar um amigo, siga as<BR>>    instruções nessa página:<BR>>http://www.samba-choro.com.br/amigos?email=turda%40globo.com<BR>><BR>>.) VMD/Nascente / De Vânia Moreira Diniz & Luiz Alberto Machado. A<BR>>Divulgação semanal atualizada de eventos culturais e artísticos / Editorial-<BR>>de Luiz Alberto Machado<BR>>http://www.vaniadiniz.pro.br/boletim_nascente_1.htm<BR>>http://www.abarata.com.br/zines/nascente/default.asp<BR>><BR>>.) www.airtonpaschoa.blog.uol.com.br / Blog Literário de Airton Paschoa!<BR>><BR>>.)  Maestro Edson Frederico sugere visita a excelente portal:<BR>>http://www.gershwin.com<BR>><BR>>.) DIA NACIONAL DA MÚSICA CLÁSSICA<BR>>VivaMúsica! lançou a proposta: entre as datas de<BR>>nascimento de três 
compositores: Villa-Lobos (5 de março), Carlos Gomes (11<BR>>de julho) e José Maurício Nunes Garcia (22 de setembro).<BR>>Basta enviar "e-mail" com seu voto até 30 de novembro para<BR>>dia@vivamusica.com.br o quanto antes!<BR>>Visite programação cultural completa em Agenda Viva Música! - Direção<BR>>Heloisa Fischer www.vivamusica.com.br<BR>><BR>>.)ROLANDO NA ESTRADA é o evento do projeto do mesmo nome que apresenta há<BR>>um ano, o som independente brasileiro com trabalhos autorais de artistas da<BR>>nova geração com o objetivo, entre outros, de informar e de formar novas<BR>>platéias. http://www.rolandonaestrada.kit.net/rolando_na_estrada/<BR>><BR>>.) A exposição "Henry Moore:<BR>>Uma retrospectiva - Brasil 2005" termina sua itinerância no país no CCBB /<BR>>Brasília; até 27 de novembro.<BR>>  - 
www.britishcouncil.org.br/henrymoore<BR>>o        Terça a domingo das 10h às 21h, Tel: (61) 3310 7087 Entrada Franca<BR>>o       Centro Cultural Banco do Brasil - BSB - SCES, Trecho 02, lote 22.<BR>><BR>>.) Livro eletrônico de Marcelo Torca:<BR>>http://www.portalcen.org/bv/marcelo/marcelo.htm<BR>>http://www.grupos.com.br/group/somindependente<BR>>marcelotorca@abcrede.com.br<BR>>www.apademp.org.br/marcelotorca<BR>>www.usinadeletras.com.br<BR>><BR>>  .) www.ablc.com.br  . No "site" da Academia Brasileira de Literatura de<BR>>Cordel, o destaque também são as galerias de títulos de cordel e de vídeos,<BR>>nos quais se pode ver e ouvir cantadores.<BR>><BR>>.) AVBL - Academia Virtual Brasileira de Letras<BR>>Bibliotecas Virtuais<BR>>VIRTUALISMO - Escola 
de Autores, Escritores e Poetas Virtuais<BR>>"Download" "Revista  - Virtualismo Nº 5"<BR>>www.virtualismo.com.br<BR>>http://www.avbl.com.br/avbl/1antologia/cobertura.htm<BR>>http://www.avbl.com.br/avbl/1antologia/01.htm<BR>>.........................................<BR>><< "Dankeschön" *, Prof. Koellreutter<BR>><BR>>                         JULIO MEDAGLIA<BR>>CONCERTO<BR>>Outubro/2005<BR>><BR>>Apesar de o Brasil não ter tido na área da música de concerto uma atividade<BR>>tão intensa como as da Europa ou Estados Unidos, nossos músicos sempre foram<BR>>bem informados quanto ao que havia de mais recente e criativo em circulação<BR>>nos grandes centros. Os crioulos do Barroco Mineiro escreviam aqui 
uma<BR>>refinada música pré-clássica ao mesmo tempo em que na Europa. O padre José<BR>>Maurício era elogiadíssimo por Neukomm, um aluno de Haydn e por Marcos<BR>>Portugal; Carlos Gomes muito antes de estrear com grande sucesso no Scalla<BR>>de Milão já possuía duas óperas encenadas no Brasil escrita no mais puro<BR>>verdianismo "grand-operístico" - a vanguarda da época - indo depois<BR>>influenciar a própria dramaturgia musical italiana e universal do final do<BR>>século; os wagnerianos/brahmsianos - Miguéz, Nepomuceno ou Gallet -<BR>>reproduziam aqui com grande competência a linguagem antagônica ao<BR>>verdianismo; Glauco Velasquez se libertava disso tudo partindo para uma<BR>>irreverente e provocadora vanguarda; Villa-Lobos assumia o nacionalismo da<BR>>virada do século mas o  interpretava de forma crítica e polêmica, conferindo<BR>>a ele 
uma dimensão universal - e assim por adiante.<BR>><BR>>Com o decorrer do século XX , porém, algo estranho acontece. À medida que os<BR>>meios de comunicação se desenvolviam e a informação corria viva e intensa<BR>>mundo afora, a música em nosso país começava a regredir, a se "enrustir". Um<BR>>epigonismo de Villa se alastrava influenciado pelas idéias da esquerda<BR>>cultural brasileira, esta orientada pela estética do realismo-socialista -<BR>>em verdade, pela cartilha criada pelo ideólogo do politibüro soviético<BR>>Jdanov. Ao chegarmos ao final da primeira metade do século mais<BR>>revolucionário e globalizado da história, mergulhávamos no mais obtuso<BR>>provincianismo.<BR>><BR>>Nos anos 40, porém, uma bomba de muitos mega-tons explode em nossa<BR>>desinformada vida musical, mandando todos os ranços do nacionalismo<BR>>decadentista pelos 
ares. Chamava-se H.J.Koellreutter. Fugindo da perseguição<BR>>nazista ele instalou-se em nosso país e exerceu as funções mais esdrúxulas<BR>>para a sobreviver. Mas, com sua brilhante flauta nos lábios, as mais<BR>>modernas informações na mente e um vigor encantador na exposição de suas<BR>>idéias, desarticulou todos os preconceitos estéticos que nos engessavam,<BR>>abrindo um novo caminho para nossa inteligência musical. Massacrado pelos<BR>>medíocres que achavam que a música começava com Bach e terminava no final do<BR>>romantismo ou pelos defensores de uma falsa "estética de raízes",<BR>>Koellreutter reuniu em torno de si várias gerações de artistas  brasileiros,<BR>>na realidade aqueles que conduziram nossa música de meados do século passado<BR>>aos dias de hoje.<BR>><BR>>Koellreutter nos fazia compreender a música como parte de um vasto 
universo<BR>>cultural e não como um simples virtuosismo artesanal para "encantar"<BR>>incautos. Entrar em contato com ele era mergulhar na Renascença, debater as<BR>>vanguardas do século XX, assistir filmes do expressionismo alemão; era<BR>>estudar um instrumento mas também cantar em coro e conjuntos vocais, comprar<BR>>livros de filosofia, assistir palestras e polemizar com os palestrantes; era<BR>>assumir uma postura igual a sua e sair pelo mundo querendo mudá-lo, querendo<BR>>ser outros "Koellreutters" . E fomos. Como que enfeitiçados por ele, todos<BR>>os seus alunos talentosos mudaram substancialmente os universos onde<BR>>atuaram. Seja na composição,  interpretação ou na pedagogia. Seja na área da<BR>>música erudita ou popular. No universo da música profissional ou da<BR>>circulação de idéias avançadas.<BR>><BR>>E este país e sobre 
tudo S. Paulo - justiça seja dita - o cobriu de<BR>>homenagens ao completar 80 e 85 anos, pouco tempo antes de mergulhar no<BR>>vácuo da síndrome de Alzheiner e de nos deixar, a 13 de setembro último,<BR>>poucos dias depois de completar 90 anos. Acredito que antes de desligar sua<BR>>mente de bruxo, porém, o "K" , como o chamávamos, deve ter tido agradáveis<BR>>lembranças  do que foram seus alunos e da gratidão que este país demonstrou<BR>>por sua contribuição.  Que descanse em paz pois nós, que  dele muito<BR>>tivemos, nos esforçaremos para manter viva a chama cultural que nos ensinou<BR>>acender. >><BR>><BR>>* "Obrigado", no idioma alemão.<BR>><BR>><BR></FONT></BLOCKQUOTE></div></html>