<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered)">
<title>Grupos.com.br</title>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Tahoma\,Verdana\,Arial";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.agrupos, li.agrupos, div.agrupos
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:7.5pt;
font-family:"Tahoma\,Verdana\,Arial";
color:#CECFCE;}
span.estilodeemail19
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.estilodeemail20
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.estilodeemail21
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.EstiloDeEmail22
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<meta name-equiv=content-type content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body lang=PT-BR link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Adriana,</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Vc poderia por gentileza encaminhar essa
mensagem à lista da Anppom para mim?</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Não estou conseguindo enviar nenhuma
mensagem.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Grato</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Mannis</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> jamannis
[mailto:jamannis@uol.com.br] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada em:</span></b> sábado, 10 de
fevereiro de 2007 09:40<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> 'anppom-l-bounces@iar.unicamp.br'<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> ENC: Decreto reconhece
existência formal das populações</span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Colegas da Anppom,</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Acredito que esta noticia interesse a
muitos de nós.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Melhores saudações</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>José Augusto Mannis</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
sprac@grupos.com.br [mailto:sprac@grupos.com.br] <b><span style='font-weight:
bold'>Em nome de </span></b>DENISE DE MATTOS GAUDARD<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada em:</span></b> sexta-feira, 9 de fevereiro
de 2007 17:20<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> sprac@grupos.com.br<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> [sprac] Fw: NOTICIAS MDL:
Decreto reconhece existência formal das populações</span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face=Verdana><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'>Com o decreto do presidente Luiz
Inácio Lula da Silva (Decreto nº 6.040), publicado no Diário Oficial da União
nesta quarta-feira (7), o governo reconhece formalmente, pela primeira vez na
história do País, a existência formal de todas as chamadas populações<br>
"tradicionais" do Brasil. Ao longo dos seis artigos do decreto, que
institui a Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e
Comunidades Tradicionais (PNPCT), o governo estende um reconhecimento feito
parcialmente, na Constituição de<br>
1988, apenas aos indígenas e aos quilombolas. As negociações que culminaram no
decreto tiveram participação direta da ministra do Meio Ambiente, Marina Silva,
e do ministro do Desenvolvimento Social, Patrus Ananias.<br>
<br>
Daqui em diante, todas as políticas públicas, decorrentes da PNPCT,
beneficiarão inicialmente o conjunto das populações tradicionais,
incluindo ainda faxinenses (que plantam mate e criam porcos), comunidade de
"fundo de pasto", geraizeiros (habitantes do sertão), pantaneiros,
caiçaras (pescadores do mar), ribeirinhos, seringueiros, castanheiros,
quebradeiras de coco de babaçu, ciganos, dentre outras.<br>
<br>
Tais políticas serão desenvolvidas pela Comissão Nacional de Desenvolvimento
sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais (CNPCT). "Elas terão
como objetivo central promover o desenvolvimento sustentável, com ênfase
no reconhecimento, fortalecimento e garantia dos direitos territoriais,
sociais, ambientais, econômicos e culturais, além de respeito à valorização de
identidade daquelas populações, às suas formas de organização e às suas
instituições", sublinhou o diretor de Agroextrativismo<font color=navy><span
style='color:navy'> </span></font>do Ministério do Meio Ambiente, Jorge
Zimmermann.<br>
<br>
<br>
<font color=navy><span style='color:navy'>D</span></font>ECRETO Nº 6.040, DE 7
DE FEVEREIRO DE 2007 Institui a Política Nacional de Desenvolvimento
Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'>O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe
confere o art. 84, inciso VI, alínea “a”, da Constituição,</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Verdana><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Verdana;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face=Verdana><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'>DECRETA:</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'>Art. 1o Fica instituída a Política Nacional de
Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais - PNPCT, na
forma do Anexo a este Decreto.<br>
<br>
Art. 2o Compete à Comissão Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e
Comunidades Tradicionais - CNPCT, criada pelo Decreto de 13 de julho de 2006,<br>
coordenar a implementação da Política Nacional para o Desenvolvimento
Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais.<br>
<br>
Art. 3o Para os fins deste Decreto e do seu Anexo compreende-se por:</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'>I - Povos e Comunidades Tradicionais: grupos culturalmente
diferenciados e que se reconhecem como tais, que possuem formas próprias de
organização social, que ocupam e usam territórios e recursos naturais como
condição para sua reprodução cultural, social, religiosa, ancestral e
econômica, utilizando conhecimentos, inovações e práticas gerados e<br>
transmitidos pela tradição;<br>
<br>
II - Territórios Tradicionais: os espaços necessários a reprodução cultural,
social e econômica dos povos e comunidades tradicionais, sejam eles utilizados
de<br>
forma permanente ou temporária, observado, no que diz respeito aos povos
indígenas e quilombolas, respectivamente, o que dispõem os arts. 231 da
Constituição e 68 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias e
demais regulamentações; e<br>
<br>
III - Desenvolvimento Sustentável: o uso equilibrado dos recursos naturais,
voltado para a melhoria da qualidade de vida da presente geração, garantindo as
mesmas possibilidades para as gerações futuras.<br>
<br>
Art. 4o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicação.<br>
Brasília, 7 de fevereiro de 2007; 186o da Independência e 119o da República.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'>LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA<br>
Patrus Ananias<br>
Marina Silva<br>
Este texto não substitui o publicado no DOU de<br>
8.2.2007.<br>
<br>
ANEXO<br>
<br>
POLÍTICA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DOS POVOS E COMUNIDADES
TRADICIONAIS<br>
<br>
PRINCÍPIOS<br>
<br>
Art. 1º As ações e atividades voltadas para o alcance<br>
dos objetivos da Política Nacional de Desenvolvimento<br>
Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais<br>
deverão ocorrer de forma intersetorial, integrada,<br>
coordenada, sistemática e observar os seguintes<br>
princípios:<br>
<br>
I - o reconhecimento, a valorização e o respeito à<br>
diversidade socioambiental e cultural dos povos e<br>
comunidades tradicionais, levando-se em conta, dentre<br>
outros aspectos, os recortes etnia, raça, gênero,<br>
idade, religiosidade, ancestralidade, orientação<br>
sexual e atividades laborais, entre outros, bem como a<br>
relação desses em cada comunidade ou povo, de modo a<br>
não desrespeitar, subsumir ou negligenciar as<br>
diferenças dos mesmos grupos, comunidades ou povos ou,<br>
ainda, instaurar ou reforçar qualquer relação de<br>
desigualdade;<br>
<br>
II - a visibilidade dos povos e comunidades<br>
tradicionais deve se expressar por meio do pleno e<br>
efetivo exercício da cidadania;<br>
<br>
III - a segurança alimentar e nutricional como direito<br>
dos povos e comunidades tradicionais ao acesso regular<br>
e permanente a alimentos de qualidade, em quantidade<br>
suficiente, sem comprometer o acesso a outras<br>
necessidades essenciais, tendo como base práticas<br>
alimentares promotoras de saúde, que respeitem a<br>
diversidade cultural e que sejam ambiental, cultural,<br>
econômica e socialmente sustentáveis;<br>
<br>
IV - o acesso em linguagem acessível à informação e ao<br>
conhecimento dos documentos produzidos e utilizados no<br>
âmbito da Política Nacional de Desenvolvimento<br>
Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais;<br>
<br>
V - o desenvolvimento sustentável como promoção da<br>
melhoria da qualidade de vida dos povos e comunidades<br>
tradicionais nas gerações atuais, garantindo as mesmas<br>
possibilidades para as gerações futuras e respeitando<br>
os seus modos de vida e as suas tradições;<br>
<br>
VI - a pluralidade socioambiental, econômica e<br>
cultural das comunidades e dos povos tradicionais que<br>
interagem nos diferentes biomas e ecossistemas, sejam<br>
em áreas rurais ou urbanas;<br>
<br>
VII - a promoção da descentralização e<br>
transversalidade das ações e da ampla participação da<br>
sociedade civil na elaboração, monitoramento e<br>
execução desta Política a ser implementada pelas<br>
instâncias governamentais;<br>
<br>
VIII - o reconhecimento e a consolidação dos direitos<br>
dos povos e comunidades tradicionais;<br>
IX - a articulação com as demais políticas públicas<br>
relacionadas aos direitos dos Povos e Comunidades<br>
Tradicionais nas diferentes esferas de governo;<br>
<br>
X - a promoção dos meios necessários para a efetiva<br>
participação dos Povos e Comunidades Tradicionais nas<br>
instâncias de controle social e nos processos<br>
decisórios relacionados aos seus direitos e<br>
interesses;<br>
<br>
XI - a articulação e integração com o Sistema Nacional<br>
de Segurança Alimentar e Nutricional;<br>
XII - a contribuição para a formação de uma<br>
sensibilização coletiva por parte dos órgãos públicos<br>
sobre a importância dos direitos humanos, econômicos,<br>
sociais, culturais, ambientais e do controle social<br>
para a garantia dos direitos dos povos e comunidades<br>
tradicionais;<br>
<br>
XIII - a erradicação de todas as formas de<br>
discriminação, incluindo o combate à intolerância<br>
religiosa; e<br>
XIV - a preservação dos direitos culturais, o<br>
exercício de práticas comunitárias, a memória cultural<br>
e a identidade racial e étnica.<br>
<br>
OBJETIVO GERAL<br>
<br>
Art. 2o A PNPCT tem como principal objetivo promover o<br>
desenvolvimento sustentável dos Povos e Comunidades<br>
Tradicionais, com ênfase no reconhecimento,<br>
fortalecimento e garantia dos seus direitos<br>
territoriais, sociais, ambientais, econômicos e<br>
culturais, com respeito e valorização à sua<br>
identidade, suas formas de organização e suas<br>
instituições.<br>
<br>
OBJETIVOS ESPECÍFICOS<br>
<br>
Art. 3o São objetivos específicos da PNPCT:<br>
I - garantir aos povos e comunidades tradicionais seus<br>
territórios, e o acesso aos recursos naturais que<br>
tradicionalmente utilizam para sua reprodução física,<br>
cultural e econômica;<br>
<br>
II - solucionar e/ou minimizar os conflitos gerados<br>
pela implantação de Unidades de Conservação de<br>
Proteção Integral em territórios tradicionais e<br>
estimular a criação de Unidades de Conservação de Uso<br>
Sustentável;<br>
<br>
III - implantar infra-estrutura adequada às realidades<br>
sócio-culturais e demandas dos povos e comunidades<br>
tradicionais;<br>
<br>
IV - garantir os direitos dos povos e das comunidades<br>
tradicionais afetados direta ou indiretamente por<br>
projetos, obras e empreendimentos;<br>
<br>
V - garantir e valorizar as formas tradicionais de<br>
educação e fortalecer processos dialógicos como<br>
contribuição ao desenvolvimento próprio de cada povo e<br>
comunidade, garantindo a participação e controle<br>
social tanto nos processos de formação educativos<br>
formais quanto nos não-formais;<br>
<br>
VI - reconhecer, com celeridade, a auto-identificação<br>
dos povos e comunidades tradicionais, de modo que<br>
possam ter acesso pleno aos seus direitos civis<br>
individuais e coletivos;<br>
<br>
VII - garantir aos povos e comunidades tradicionais o<br>
acesso aos serviços de saúde de qualidade e adequados<br>
às suas características sócio-culturais, suas<br>
necessidades e demandas, com ênfase nas concepções e<br>
práticas da medicina tradicional;<br>
<br>
VIII - garantir no sistema público previdenciário a<br>
adequação às especificidades dos povos e comunidades<br>
tradicionais, no que diz respeito às suas atividades<br>
ocupacionais e religiosas e às doenças decorrentes<br>
destas atividades;<br>
<br>
IX - criar e implementar, urgentemente, uma política<br>
pública de saúde voltada aos povos e comunidades<br>
tradicionais;<br>
X - garantir o acesso às políticas públicas sociais e<br>
a participação de representantes dos povos e<br>
comunidades tradicionais nas instâncias de controle<br>
social;<br>
<br>
XI - garantir nos programas e ações de inclusão social<br>
recortes diferenciados voltados especificamente para<br>
os povos e comunidades tradicionais;<br>
<br>
XII - implementar e fortalecer programas e ações<br>
voltados às relações de gênero nos povos e comunidades<br>
tradicionais, assegurando a visão e a participação<br>
feminina nas ações governamentais, valorizando a<br>
importância histórica das mulheres e sua liderança<br>
ética e social;<br>
<br>
XIII - garantir aos povos e comunidades tradicionais o<br>
acesso e a gestão facilitados aos recursos financeiros<br>
provenientes dos diferentes órgãos de governo;<br>
<br>
XIV - assegurar o pleno exercício dos direitos<br>
individuais e coletivos concernentes aos povos e<br>
comunidades tradicionais, sobretudo nas situações de<br>
conflito ou ameaça à sua integridade;<br>
<br>
XV - reconhecer, proteger e promover os direitos dos<br>
povos e comunidades tradicionais sobre os seus<br>
conhecimentos, práticas e usos tradicionais;<br>
<br>
XVI - apoiar e garantir o processo de formalização<br>
institucional, quando necessário, considerando as<br>
formas tradicionais de organização e representação<br>
locais; e<br>
<br>
XVII - apoiar e garantir a inclusão produtiva com a<br>
promoção de tecnologias sustentáveis, respeitando o<br>
sistema de organização social dos povos e comunidades<br>
tradicionais, valorizando os recursos naturais locais<br>
e práticas, saberes e tecnologias tradicionais.<br>
<br>
DOS INSTRUMENTOS DE IMPLEMENTAÇÃO<br>
<br>
Art. 4o São instrumentos de implementação da Política<br>
Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e<br>
Comunidades Tradicionais:<br>
<br>
I - os Planos de Desenvolvimento Sustentável dos Povos<br>
e Comunidades Tradicionais;<br>
II - a Comissão Nacional de Desenvolvimento<br>
Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais,<br>
instituída pelo Decreto de 13 de julho de 2006;<br>
<br>
III - os fóruns regionais e locais; e<br>
IV - o Plano Plurianual.<br>
<br>
DOS PLANOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DOS POVOS E COMUNIDADES TRADICIONAIS<br>
<br>
Art. 5o Os Planos de Desenvolvimento Sustentável dos<br>
Povos e Comunidades Tradicionais têm por objetivo<br>
fundamentar e orientar a implementação da PNPCT e<br>
consistem no conjunto das ações de curto, médio e<br>
longo prazo, elaboradas com o fim de implementar, nas<br>
diferentes esferas de governo, os princípios e os<br>
objetivos estabelecidos por esta Política:<br>
<br>
I - os Planos de Desenvolvimento Sustentável dos Povos<br>
e Comunidades Tradicionais poderão ser estabelecidos<br>
com base em parâmetros ambientais, regionais,<br>
temáticos, étnico-socio-culturais e deverão ser<br>
elaborados com a participação eqüitativa dos<br>
representantes de órgãos governamentais e dos povos e<br>
comunidades tradicionais envolvidos;<br>
<br>
II - a elaboração e implementação dos Planos de<br>
Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades<br>
Tradicionais poderá se dar por meio de fóruns<br>
especialmente criados para esta finalidade ou de<br>
outros cuja composição, área de abrangência e<br>
finalidade sejam compatíveis com o alcance dos<br>
objetivos desta Política; e<br>
<br>
III - o estabelecimento de Planos de Desenvolvimento<br>
Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais não é<br>
limitado, desde que respeitada a atenção equiparada<br>
aos diversos segmentos dos povos e comunidades<br>
tradicionais, de modo a não convergirem exclusivamente<br>
para um tema, região, povo ou comunidade.<br>
<br>
DAS DISPOSIÇÕES FINAIS<br>
<br>
Art. 6o A Comissão Nacional de Desenvolvimento<br>
Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais<br>
deverá, no âmbito de suas competências e no prazo<br>
máximo de noventa dias:<br>
<br>
I - dar publicidade aos resultados das Oficinas<br>
Regionais que subsidiaram a construção da PNPCT,<br>
realizadas no período de 13 a 23 de setembro de 2006;<br>
<br>
II - estabelecer um Plano Nacional de Desenvolvimento<br>
Sustentável para os Povos e Comunidades Tradicionais,<br>
o qual deverá ter como base os resultados das Oficinas<br>
Regionais mencionados no inciso I; e<br>
<br>
III - propor um Programa Multi-setorial destinado à<br>
implementação do Plano Nacional mencionado no inciso<br>
II no âmbito do Plano Plurianual.</span></font></p>
</div>
<pre><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'> </span></font></pre></div>
</body>
</html>