<HTML>
<HEAD>
<TITLE>"O teatro clássico da Índia, o Kutiyattam e o Kathakali"</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FF672D">
<P ALIGN=CENTER>
<FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:14.0px'><B>A Rede Interdisciplinar de Semiótica da Música convida para a série de <BR>
palestras, oficina e vídeos:<BR>
<BR>
<BR>
</B></SPAN><B><FONT SIZE="5"><SPAN STYLE='font-size:20.0px'>"O teatro clássico da Índia, o Kutiyattam e o Kathakali"<BR>
<BR>
<IMG src="cid:3256591565_192848" ><IMG src="cid:3256591565_198250" ><IMG src="cid:3256591565_224021" ><BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:14.0px'><BR>
Prof. Dr. Carlos Alberto da Fonseca (Dep. de Sânscrito - USP) Prof. Dr. <BR>
José Luiz Martinez (Artes do Corpo - PUC/SP) <BR>
<BR>
<BR>
A origem mítica do teatro na Índia é descrita como a representação da luta <BR>
entre os devas e os asuras pela posse do elixir da imortalidade. Depois de <BR>
muitas peripécias, os deuses venceram. Então, o sábio Narada ofereceu aos <BR>
próprios deuses e asuras a representação da batalha em música, dança e <BR>
teatro. Das formas ritualizadas às tradições clássicas, o teatro na Índia <BR>
consiste numa combinação extraordinária de música, poesia, dança e drama. <BR>
Esta série de palestras e vídeos oferecerá um panorama iniciando com o <BR>
teatro sânscrito clássico e destacando duas formas tradicionais até hoje <BR>
encenadas em Kerala (estado do sul da Índia), o Kutiyattam e o Kathakali. <BR>
<BR>
O convidado especial é o Prof. Carlos Alberto da Fonseca, do Departamento <BR>
de Sânscrito da USP, especialista no teatro sânscrito. Ele também vai <BR>
oferecer aos alunos uma oficina com leituras dramáticas de peças <BR>
tradicionais. Essa literatura, que data dos primeiros séculos da era Cristã, <BR>
foi descoberta pelo ocidente somente no século XIX, quando uma peça de <BR>
Kalidasa foi traduzida para o alemão. Essa peça era nada mais nada menos do <BR>
que "Shakuntala", que impressionou profundamente Goethe. Várias adaptações <BR>
e mesmo óperas foram realizadas na Europa à partir de traduções que <BR>
representam os primeiros passos da indologia ocidental. Um trecho de <BR>
"Shakuntala" será exibido em vídeo, encenado no estilo Kutiyattam.<BR>
<BR>
As tradições indianas de dança/teatro/ópera descendem tanto das formas <BR>
clássicas como do teatro popular e tribal. Refinadas ao longo de milênios, <BR>
sete delas são atualmente consideradas clássicas: Kutiyattam, Kathakali, <BR>
Kathak, Kucchipudi, Odissi, Bharata-Natyam e Manipuri. No entanto, muitas <BR>
outras formas existem. Neste evento, serão apresentados vídeos de <BR>
Kutiyattam (declarado como patrimônio imaterial da humanidade pela Unesco) <BR>
e de Kathakali. Este último é objeto de pesquisa do Prof. José Luiz <BR>
Martinez (Dep. de Linguagens do Corpo - PUC-SP), que esteve na Índia entre <BR>
2005-6 estudando a relação da música com a linguagem cênica do Kathakali. <BR>
Em um dos vídeos gravados exclusivamente veremos uma adaptação de "Othello" <BR>
para o Kathakali.<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<HR ALIGN=CENTER SIZE="3" WIDTH="95%"></SPAN><FONT SIZE="4"><SPAN STYLE='font-size:18.0px'><BR>
"O teatro clássico da Índia, o Kutiayttam e o Kathakali"<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:14.0px'><BR>
PROGRAMA:<BR>
<BR>
<BR>
Dia 15/03 (5ª-feira) - 19h - Auditório superior, TUCA (Teatro da PUC/SP) <BR>
Palestra sobre o teatro clássico da Índia - (duração: 90 minutos) Prof. Dr. <BR>
Carlos Alberto da Fonseca (Dep. de Sânscrito - USP)<BR>
<BR>
Dia 22/03 (5ª-feira) - 19h - Sala 529 - 5º Andar - Prédio Novo da PUC/SP <BR>
Oficina de leitura dramática com peças do teatro sânscrito clássico. Entre <BR>
os textos a serem trabalhados estão: "Mattavilasam" ("Jogos da Bebedeira") <BR>
e "O Asceta e a Cortesã, ambas do século VII - (duração: duas horas e <BR>
meia) Prof. Dr. Carlos Alberto da Fonseca (Dep. de Sânscrito - USP)<BR>
<BR>
<BR>
Dia 29/03 (5ª-feira) - 18h30 - Auditório Banespa - Térreo - Prédio Novo da <BR>
PUC/SP Palestra sobre o Kutiyattam seguida de vídeo com uma cena da peça <BR>
"Shakuntala" de Kalidasa (século IV) - (duração: 2 horas e meia) Prof. Dr. <BR>
José Luiz Martinez (Artes do Corpo - PUC/SP)<BR>
<BR>
<BR>
Dia 11/04 (4ª-feira) - 18h30 - Auditório Banespa - Térreo - Prédio Novo da <BR>
PUC/SP Palestra sobre o Kathakali seguida de exemplos em vídeo com trechos <BR>
de diversas peças tradicionais do século XVII. - (duração: 2 horas e <BR>
meia) Prof. Dr. José Luiz Martinez (Artes do Corpo - PUC/SP)<BR>
<BR>
<BR>
Dia 19/04 (5ª-feira) - 18h30 - Auditório Banespa - Térreo - Prédio Novo da <BR>
PUC/SP Apresentação integral da adaptação de "Othello" de Shakespeare para <BR>
a linguagem de Kathakali, realizada pelo mestre Sadanam Balakrishnan e a <BR>
companhia do International Centre for Kathakali. Registro em vídeo <BR>
exclusivo, gravado pelo Prof. José Luiz Martinez em pesquisa de campo na <BR>
Índia - (duração 2 horas e meia)<BR>
<BR>
<HR ALIGN=CENTER SIZE="3" WIDTH="95%"><BR>
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Departamento de Linguagens do <BR>
Corpo Comunicação das Artes do Corpo<BR>
<BR>
Rua Monte Alegre, 984 - Perdizes - São Paulo - SP CEP: 05014-901 Fone: (11) <BR>
3670-8000 (PABX)<BR>
<BR>
Rede Interdisciplinar de Semiótica da Música<BR>
<a href="http://www.pucsp.br/pos/cos/rism">http://www.pucsp.br/pos/cos/rism</a><BR>
<BR>
* Entrada franca *<BR>
<HR ALIGN=CENTER SIZE="3" WIDTH="95%"><BR>
</SPAN></B></FONT><SPAN STYLE='font-size:14.0px'><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"><BR>
<BR>
</FONT></SPAN>
<P>
</BODY>
</HTML>