<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Prezados colegas, envio a vocês um importante relato de Jean-Jacques JNattiez a respeito da obra de Leonard B. Meyer (recentemente falecido) e que, a meu ver, deveria ser também traduzida em português, pela sua importância, profundidade e abrangência. <BR>
<BR>
Um grande abraço da colega e amiga<BR>
<BR>
Sandra Loureiro de Freitas Reis<BR><BR><BR>
<BLOCKQUOTE>
<HR>
To: musisorbonne@cines.fr; cercledemusicologie@groupesyahoo.ca; cercledulrmm@LISTES.UMontreal.CA<BR>From: jean-jacques.nattiez@umontreal.ca<BR>Date: Wed, 2 Jan 2008 16:19:30 -0500<BR>Subject: [cercledemusicologie] Leonard Meyer<BR><BR>
<META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
<DIV id=EC_ygrp-mlmsg style="WIDTH: 655px">
<DIV id=EC_ygrp-msg style="PADDING-RIGHT: 15px; PADDING-LEFT: 0px; Z-INDEX: 1; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; WIDTH: 490px; PADDING-TOP: 0px">
<DIV id=EC_ygrp-text>
<DIV class=EC_Section1>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">La disparition récente (30 décembre 2007) du musicologue américain Leonard B. Meyer (né en 1918) mérite que nos sites musicologique de discussion et d’information s’attardent un peu à son œuvre qui devrait être mieux connue dans l’espace culturel francophone. Elle ne l’est sans doute pas assez parce que, à la différence de ce qui se passe en Italie, aucun de ses livres n’a fait l’objet de traduction dans notre langue. Sauf erreur, je ne connais de lui qu’un seul article publié en français, et au Québec (« Un univers d’universaux », <U>Philosophie</U>, No. 59, 1<SUP>er</SUP> septembre 1998, p. 23-49). J’espère me tromper. </SPAN></FONT><BR>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Leonard Meyer s’est d’abord fait connaître avec <U>Emotion and Meaning in Music </U>(University of Chicago Press, 1956), ouvrage qui est considéré comme l’un des premiers à établir des liens entre musicologie et sciences humaines. Le problème de la signification musicale, notamment sous l’angle affectif et émotionnel, y est en effet abordé en faisant appel aux principes de la psychologie de la forme (Gestalttheorie) pour caractériser et expliquer les processus de perception auditive. Dès ce livre, l’auteur y présente ce qui deviendra un fil conducteur majeur des ouvrages à venir : l’idée que, au fur et à mesure de son déroulement, les événements constitutifs d’une œuvre musicale créent des attentes qui sont, ou non, satisfaites. </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Un des grands mérites de Meyer est d’avoir systématiquement exploré ces principes gestaltistes dans les divers secteurs de la connaissance du musical. En l’appliquant au paramètre métrico-rythmique (<U>The Rhythmic Structure of Music</U>, University of Chicago Press, 1960, écrit en collaboration avec Grosvenor Cooper) et au paramètre mélodique (<U>Explaining Music</U>, Berkeley, Los Angeles, Londres, University of California Press, 1973). La deuxième partie de ce livre constitue ce qui est peut-être le seul traité moderne complet, cohérent et systématique, de l’analyse de la mélodie. En s’attaquant distinctement et successivement au paramètre métrico-rythmique et au paramètre mélodique, Meyer met en pratique, dans l’organisation même de son œuvre scientifique, un principe qu’il défend dans sa conception générale de l’analyse : l’idée que chaque paramètre musical fait l’objet d’un fonctionnement autonome, irréductible aux autres, même si des points de convergence peuvent apparaître ici et là, ainsi qu’il l’a brillamment illustré, entre autres, dans l’analyse d’un mouvement de quatuor de Beethoven. </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Mais l’exploration meyerienne du musical ne s’en tient pas aux paramètres et à la singularité des œuvres. Il se préoccupe aussi de l’analyse du style dont il fournit une brillante théorie au seuil de son ouvrage <U>Style and Music</U>, <U>Theory, History, and Ideology</U> (Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1989). Il y propose une féconde distinction entre les lois, les règles et les stratégies, trois notions qui, chez lui, correspondent respectivement à trois niveaux hiérarchiques présents dans chaque œuvre : les principes universels de la cognition musicale, les récurrences stylistiques et les résultats de l’utilisation, propre à chaque compositeur, des lois universelles et des règles stylistiques.</SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Les principes inspirés de la théorie de la Gestalt, la conception paramétrique des œuvres et des styles, et son approche générale fondée sur l’organisation hiérarchique du musical se retrouvent dans sa conception de l’histoire, brillamment illustrée dans un ouvrage dont le propos dépasse largement les préoccupations des seuls musicologues : <U>Music, the Arts, and Ideas. Patterns and Predictions in Twentieth-Century Culture</U> (University of Chicago Press, 1967). Ce livre a fait l’objet d’une réédition en 1994, augmentée d’une postface où l’auteur examine si les prédictions qu’il avait risquées en 1967 quant à l’évolution du monde culturel et de la musique se sont réalisées. Il est assez admirable, voire étonnant, de constater que, dès le début des années soixante, et avant la crise planétaire de 1968, Meyer avait imaginé l’émergence prochaine de ce que nous vivons aujourd’hui sous le nom de post-modernisme, ce qui tendrait à prouver que les principes sur lesquels sont fondés sa théorie de l’histoire sont vrais … </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">En 2000, dans <U>The Spheres of Music</U> (University of Chicago Press), Leonard Meyer a réuni huit articles essentiels de sa production, où il examine aussi bien le trio de la Symphonie en sol mineur de Mozart, que la vérification expérimentale de sa théorie perceptive, les modalités de la transformation stylistique et la question des universaux (avec l’article que j’ai cité en commençant). </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Analyse des paramètres musicaux, des œuvres, du style ; théorie de la perception musicale, de l’histoire de la musique, des universaux de la musique : cette énumération de ses préoccupations majeures, pour trop rapide qu’elle soit, dit assez l’ampleur des axes d’intérêt de Leonard Meyer. Et parce que ces divers champs d’investigation sont abordés à partir d’une théorie cohérente et constante du fait musical, nous voici en présence d’un des rares édifices théoriques et pratiques qui puisse servir de fondement à une musicologie générale. C’est dire que l’œuvre de Meyer mérite d’être étudiée autant par les analystes que les historiens de la musique, mais aussi par ceux dont il n’a pas fréquenté les champs de recherche (parce qu’il ne se considérait pas compétent pour cela) : les ethnomusicologues et les spécialistes des musiques populaires. </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Maintenant que son œuvre est close, l’heure est venue de la saisir dans sa globalité, d’en explorer la richesse, d’en tester la fécondité, et, bien entendu, de la discuter. </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Jean-Jacques Nattiez</SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Université de Montréal </SPAN></FONT></P></DIV>
<BR></DIV><SPAN style="COLOR: white">__._,_.___</SPAN>
<DIV id=EC_ygrp-actbar><SPAN class=EC_left><A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/message/2345;_ylc=X3oDMTM0djlqdmhqBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BG1zZ0lkAzIzNDUEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTk5MzI0MjU2BHRwY0lkAzIzNDU-" target=_blank>Messages pour ce thème </A>(<SPAN class=EC_bld>1</SPAN>) </SPAN><A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/post;_ylc=X3oDMTJwa2Iyamk1BF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BG1zZ0lkAzIzNDUEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTk5MzI0MjU2?act=reply&messageNum=2345" target=_blank><SPAN class=EC_bld>Répondre </SPAN>(par envoi Web) </A>| <A class=EC_bld href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/post;_ylc=X3oDMTJlb20zOHByBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE5OTMyNDI1Ng--" target=_blank>Commencer un nouveau thème </A></DIV>
<DIV id=EC_ygrp-vitnav><A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/messages;_ylc=X3oDMTJlMTM4amRsBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE5OTMyNDI1Ng--" target=_blank>Messages</A> | <A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/files;_ylc=X3oDMTJmYjZqNmZkBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExOTkzMjQyNTY-" target=_blank>Fichiers</A> | <A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/photos;_ylc=X3oDMTJlaXMyNTJhBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE5OTMyNDI1Ng--" target=_blank>Photos</A> | <A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/links;_ylc=X3oDMTJmdjhuY3M4BF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExOTkzMjQyNTY-" target=_blank>Liens</A> | <A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/database;_ylc=X3oDMTJjbDlpOXJoBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExOTkzMjQyNTY-" target=_blank>Base de données</A> | <A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/polls;_ylc=X3oDMTJmNDRwZmtwBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExOTkzMjQyNTY-" target=_blank>Sondages</A> | <A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/members;_ylc=X3oDMTJlM3ByY3YzBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE5OTMyNDI1Ng--" target=_blank>Membres</A> | <A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/calendar;_ylc=X3oDMTJkNXNiZDN0BF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTk5MzI0MjU2" target=_blank>Agenda</A> </DIV>
<DIV id=EC_ygrp-grft>www.cercledemusicologie.com<BR>---Pour vous retirer de ce groupe, envoyez un courrier électronique à : <BR>cercledemusicologie-unsubscribe@groupesyahoo.ca<BR><BR></DIV>
<DIV id=EC_ygrp-ft><A href="http://cf.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkcmFvZjZ1BF9TAzk3NDkwNDQ1BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTk5MzI0MjU2" target=_blank><IMG height=19 alt="Yahoo! Groupes" src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/cf/nt/ma/ca_gr_fr_1.gif" width=114 border=0></A> <BR><A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/join;_ylc=X3oDMTJmZ3FwNGJ2BF9TAzk3NDkwNDQ1BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExOTkzMjQyNTY-" target=_blank>Modifier vos options par le Web</A> ((Compte Yahoo! requis) <BR>Modifier vos options par mail : <A href="mailto:cercledemusicologie-digest@groupesyahoo.ca?subject=Envoi de mails : Sélection">Activer l’envoi groupé</A> | <A href="mailto:cercledemusicologie-traditional@groupesyahoo.ca?subject=Change Delivery Format: Traditional">Activer le format Traditionnel</A> <BR><A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie;_ylc=X3oDMTJkNGludGM0BF9TAzk3NDkwNDQ1BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTk5MzI0MjU2" target=_blank>Aller sur votre groupe </A>| <A href="http://cf.docs.yahoo.com/info/utos.html" target=_blank>Conditions d’utilisation de Yahoo! Groupes </A>| <A href="mailto:cercledemusicologie-unsubscribe@groupesyahoo.ca?subject=">Désinscription </A></DIV></DIV>
<DIV id=EC_ygrp-sponsor style="CLEAR: none; RIGHT: 0px; BACKGROUND: white; FLOAT: left; MARGIN-BOTTOM: 25px; MARGIN-LEFT: 5px; WIDTH: 140px; TOP: 0px">
<DIV id=EC_ygrp-vital>
<DIV id=EC_vithd>Activités récentes</DIV>
<UL style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none">
<LI style="CLEAR: both">
<DIV class=EC_ct style="FLOAT: right"><SPAN style="DISPLAY: none"> </SPAN>1</DIV>
<DIV class=EC_cat><A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie/members;_ylc=X3oDMTJmY3YwZmRzBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExOTkzMjQyNTY-" target=_blank>Nouveaux membres</A></DIV></LI></UL><A href="http://cf.groups.yahoo.com/group/cercledemusicologie;_ylc=X3oDMTJlZzZzcDgzBF9TAzk3NDkwNDQ3BGdycElkAzkzMjIzMzQEZ3Jwc3BJZAMyMDk0MDEyNjc1BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE5OTMyNDI1Ng--" target=_blank>Aller sur votre groupe </A></DIV>
<DIV id=EC_nc>
<DIV class=EC_ad>
<DIV id=EC_hd1>Yahoo! Barre d'outils</DIV>
<A href="http://ca.ard.yahoo.com/SIG=12hk90t8n/M=559361.9551084.10277341.9168626/D=cf_clubs/S=2094012675:NC/Y=CF/EXP=1199331456/A=4094232/R=0/SIG=10upvp18i/*http://cf.toolbar.yahoo.com/" target=_blank>C'est gratuit!</A><BR>
Accedez en un seul clic<BR>
a vos groupes.<BR></DIV>
<DIV class=EC_ad>
<DIV id=EC_hd1>Yahoo! Groupes</DIV>
<A href="http://ca.ard.yahoo.com/SIG=12hkiftbi/M=559361.9472692.10222937.9168626/D=cf_clubs/S=2094012675:NC/Y=CF/EXP=1199331456/A=4059835/R=0/SIG=1123dq13o/*http://cf.groups.yahoo.com/start" target=_blank>Debutez un nouveau groupe</A><BR>
en 3 etapes faciles.<BR>
Restez branches a votre reseau.<BR></DIV>
<DIV class=EC_ad>
<DIV id=EC_hd1>Yahoo! Groupes</DIV>
<A href="http://cf.groups.yahoo.com/start;_ylc=X3oDMTJvMWlqMWVtBF9TAzk3NDkwNDQ3BF9wAzMEZ3JwSWQDOTMyMjMzNARncnBzcElkAzIwOTQwMTI2NzUEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzExOTkzMjQyNTY-" target=_blank>Debutez un nouveau groupe</A><BR>
en 3 etapes faciles.<BR>
Restez branches a votre reseau.<BR></DIV></DIV></DIV>
<DIV style="CLEAR: both; FONT-SIZE: 1px; COLOR: #fff">.</DIV></DIV><IMG height=1 src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490447/grpId=9322334/grpspId=2094012675/msgId=2345/stime=1199324256/nc1=4094232/nc2=4059835/nc3=3" width=1> <BR><SPAN style="COLOR: white">__,_._,___</SPAN>
<STYLE>
.ExternalClass #EC_ygrp-mkp
{border:1px solid #d8d8d8;font-family:Arial;padding:0px 14px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mkp hr
{border:1px solid #d8d8d8;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mkp #EC_hd
{color:#628c2a;font-size:85%;font-weight:bold;line-height:122%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mkp #EC_ads
{margin-bottom:10px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mkp .EC_ad
{padding:0 0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mkp .EC_ad a
{color:#0000ff;text-decoration:none;}
</STYLE>
<STYLE>
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_ygrp-lc
{font-family:Arial;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_ygrp-lc #EC_hd
{font-weight:bold;font-size:78%;line-height:122%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_ygrp-lc .EC_ad
{margin-bottom:10px;padding:0 0;}
</STYLE>
<STYLE>
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg
{font-size:13px;font-family:arial,helvetica,clean,sans-serif;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg table
{font-size:inherit;font:100%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg select, .ExternalClass input, .ExternalClass textarea
{font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg pre, .ExternalClass code
{font:115% monospace;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg EC_*
{line-height:1.22em;}
.ExternalClass #EC_ygrp-text
{font-family:Georgia;}
.ExternalClass #EC_ygrp-text p
{;}
.ExternalClass #EC_ygrp-tpmsgs
{font-family:Arial;clear:both;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vitnav
{padding-top:10px;font-family:Verdana;font-size:77%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vitnav a
{padding:0 1px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-actbar
{clear:both;white-space:nowrap;color:#666;text-align:right;}
.ExternalClass #EC_ygrp-actbar .EC_left
{float:left;white-space:nowrap;}
.ExternalClass .EC_bld
{font-weight:bold;}
.ExternalClass #EC_ygrp-grft
{font-family:Verdana;font-size:77%;padding:15px 0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-ft
{font-family:verdana;font-size:77%;border-top:1px solid #666;padding:5px 0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg #EC_logo
{padding-bottom:10px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital
{background-color:#e0ecee;margin-bottom:20px;padding:2px 0 8px 8px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital #EC_vithd
{font-size:77%;font-family:Verdana;font-weight:bold;color:#333;text-transform:uppercase;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul
{padding:0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul li
{list-style-type:none;clear:both;border:1px solid #e0ecee;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul li .EC_ct
{font-weight:bold;color:#ff7900;float:right;width:2em;text-align:right;padding-right:.5em;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul li .EC_cat
{font-weight:bold;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital a
{text-decoration:none;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital a:hover
{text-decoration:underline;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_hd
{color:#999;font-size:77%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_ov
{padding:6px 13px;background-color:#e0ecee;margin-bottom:20px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_ov ul
{padding:0 0 0 8px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_ov li
{list-style-type:square;padding:6px 0;font-size:77%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_ov li a
{text-decoration:none;font-size:130%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #EC_nc
{background-color:#eee;margin-bottom:20px;padding:0 8px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .EC_ad
{padding:8px 0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .EC_ad #EC_hd1
{font-family:Arial;font-weight:bold;color:#628c2a;font-size:100%;line-height:122%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .EC_ad a
{text-decoration:none;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .EC_ad a:hover
{text-decoration:underline;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .EC_ad p
{;}
.ExternalClass EC_o
{font-size:0;}
.ExternalClass .EC_MsoNormal
{;}
.ExternalClass #EC_ygrp-text tt
{font-size:120%;}
.ExternalClass blockquote
{;}
.ExternalClass .EC_replbq
{;}
</STYLE>
</BLOCKQUOTE><br /><hr />Encontre o que você procura com mais eficiência! Instale já a Barra de Ferramentas com Windows Desktop Search! <a href='http://www.windowslive.com.br' target='_new'>É GRÁTIS!</a></body>
</html>