<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
Olá, Carlos<br>
<br>
Os periódicos mais seletivos que conheço, em língua inglesa, afirmam
claramente que o artigo é recebido para avaliação no entendimento de
que não está sendo submetido a outro periódico.<br>
<br>
A questão da tradução é diferente. Periódicos diferentes podem ter
políticas diferentes. Todavia, posso lhe dizer que nenhum dos
periódicos mais seletivos, em língua inglesa, aos quais submeti
trabalhos jamais opôs qualquer resistência a uma publicação simultânea
(ou mesmo anterior) de uma versão em português.<br>
<br>
Por outro lado, publicações de capítulos de livros variam de acordo com
a política da editora e do organizador. Por exemplo, enviei um capítulo
para publicação numa antologia norte-americana (Greenwood Press) em
1998. O livro atrasou e só veio a sair em 2002. Greenwood não opôs
nenhuma resistência a que o original inglês saísse online, junto com
uma versão em português, em 1999 na REM-EMR, talvez como uma forma de
divulgar o livro (caríssimo). Ao contrário, a editora que publicou uma
versão em espanhol do mesmo artigo (L'Angelot) não autorizou que a
tradução espanhola, pela qual ela pagou e cujos direitos, portanto,
detém, aparecesse online antes de que a edição estivesse esgotada.<br>
<br>
No que diz respeito a periódicos, porém, eu diria que não, que é
totalmente inaceitável submeter um mesmo artigo a mais de um periódico
ao mesmo tempo, embora seja, em meu entender, perfeitamente aceitável
recusar-se a ir adiante com a publicação de um artigo aceito caso a
revisão solicitada pareça inaceitável ao autor, que fica deste momento
em diante inteiramente livre para enviá-lo a outro periódico (rezando
para que não caia nas mãos do mesmo avaliador).<br>
<br>
Carlos<br>
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:cpalombini@gmail.com"><cpalombini@gmail.com></a><br>
<br>
Carlos Sandroni escreveu:
<blockquote
cite="mid:db9e665f0803200110k691428a5t47241138dd300fb6@mail.gmail.com"
type="cite">Caros(as) colegas,
<div><br class="webkit-block-placeholder">
</div>
<div>Um aluno de mestrado me fez uma pergunta a que eu não soube
responder. Submeto-a a este forum em busca de esclarecimento.</div>
<div>Seria legitimo submeter um mesmo artigo a varios periodicos
simultaneamente? (Desculpem a falta de acentos).</div>
<div>Abraços,</div>
<div>Carlos<br clear="all">
<br>
-- <br>
Carlos Sandroni<br>
Departamento de Música, UFPE<br>
Programa de Pós-Graduação em Música, UFPB<br>
Setembro 2007/Fevereiro 2008:<br>
Pesquisador Associado ao Centre de Recherches en Ethnomusicologie<br>
CNRS - LESC UMR 7186 - Paris<br>
Endereço pessoal na França:<br>
Chez Duflo-Moreau<br>
199, rue de Vaugirard<br>
75015 - Paris<br>
Telefone profissional no Brasil<br>
(81) 2126 8596 (telefone e fax)<br>
(Recados com Anita)<br>
Endereço pessoal no Brasil:<br>
Rua das Pernambucanas, 264/501<br>
Graças - 52011-010<br>
Recife - PE
</div>
<p>
</p>
<hr>E-mail verificado pelo Terra Anti-Spam.<br>
Para classificar como spam, <a moz-do-not-send="true"
href="http://mail.terra.com.br/cgi-bin/reportspam.cgi?+_d=UyYxMTU4Mjc0MyNwZXJtIXRlcnJhJjEsMTIwNjA1MzAzMS44MTQ5NTguMzk4Ny50YWNhbWFjYS5oc3QudGVycmEuY29tLmJyLDU3MzA=">clique
aqui</a>.
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
________________________________________________
Lista de discussões ANPPOM
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l">http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l</a>
________________________________________________</pre>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.21.7/1335 - Release Date: 19/3/2008 09:54
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>