<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><DIV><BR></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><BR>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><FONT face=Tahoma size=2>----- Message transféré ----<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">De :</SPAN></B> Marta Grabocz <grabocz@club-internet.fr><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">À :</SPAN></B> zelia chueke <zchuekepiano@yahoo.fr><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Envoyé le :</SPAN></B> Mercredi, 18 Février 2009, 17h07mn 07s<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Objet :</SPAN></B> Fw: [musiSorbonne] Colloque "Liszt et la France" (2011) : Appel à communications<BR></FONT><BR>
<STYLE></STYLE>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Pour info,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Un des colloques Liszt en mars à la Cité de la musique!!!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Marta (attention aux dates!)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>----- Original Message ----- </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4"><B>From:</B> <A title=dufetel.nicolas@wanadoo.fr href="mailto:dufetel.nicolas@wanadoo.fr" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:dufetel.nicolas@wanadoo.fr">Nicolas Dufetel</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=musisorbonne@cines.fr href="mailto:musisorbonne@cines.fr" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:musisorbonne@cines.fr">musisorbonne@cines.fr</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, February 01, 2009 6:42 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [musiSorbonne] Colloque "Liszt et la France" (2011) : Appel à communications</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<P class=MsoNormal><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: Arial">Chers collègues,</SPAN></P><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>
<P class=MsoNormal><SPAN><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint l’appel à communications du colloque «<SPAN><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4> Liszt et la France » (Académie musicale de Villecroze et Cité de la musique, mars 2011) qui s’inscrit dans les manifestations officielles du bicentenaire de la naissance du compositeur (International Liszt Workshop, Budapest). Les dossiers de candidature devant être rentrés au 1</FONT></SPAN><SPAN><SUP><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>er</FONT></SUP></SPAN><SPAN><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4> juin 2009, nous vous serions reconnaissants si vous pouviez nous aider à le diffuser le plus largement possible. Il sera également sous peu en ligne sur le site <A href="http://www.academie-villecroze.com/" target=_blank
rel=nofollow>http://www.academie-villecroze.com/</A>. </FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>D’avance nous vous en remercions. </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>Cordialement,</FONT></SPAN><SPAN><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4></FONT></SPAN></P>
<DIV><SPAN class=Apple-tab-span style="WHITE-SPACE: pre"></SPAN>(Nicolas Dufetel, Malou Haine et Orhan Memed, Coordinateurs du colloque)</DIV></FONT>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px"><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Helvetica">
<P class=MsoNormal><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: Arial">Dear Colleagues,</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4> Please find attached a call for papers for the international Liszt bicentennial conference "Liszt et la France" (Académie musicale de Villecroze et Cité de la musique, March 2011). The applications must be sent by 1st June 2009. We would be grateful if you could help us make this event widely known.</FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>Sincerely Yours, </FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px"><SPAN class=Apple-tab-span style="WHITE-SPACE: pre"></SPAN>(Nicolas Dufetel, Malou Haine and Orhan Memed, Conference Coordinators) </SPAN></FONT></P></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>--------</FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>Nicolas Dufetel</FONT></DIV>
<DIV><I><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>Chercheur invité à la Bibliothèque nationale de France</FONT></I></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>46 avenue Boris Vian</FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>37000 Tours</FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>(+33) (0)6 50 45 87 55</FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><A href="mailto:dufetel.nicolas@wanadoo.fr" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:dufetel.nicolas@wanadoo.fr">dufetel.nicolas@wanadoo.fr</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Helvetica"></SPAN></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Helvetica"></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>--------------------------------------------------------------------------------</FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-VARIANT: small-caps"><B>Appel à communications</B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps"><B>Colloque international interdisciplinaire</B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-VARIANT: small-caps"><B><I>Liszt et la France</I></B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><B>15 au 19 mars 2011 (Villecroze et Paris)</B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN>Organisé par l’Académie musicale de Villecroze et la Cité de la Musique (Paris)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN>dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Liszt</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U>1. Présentation de la problématique</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>De 1823 à 1844 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>-</SPAN></SPAN><SPAN> et en dépit des tournées européennes qu’il a entreprises à la fin des années 1830 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>-</SPAN></SPAN><SPAN> Franz Liszt a principalement vécu en France. Par la suite, ses liens avec elle se sont maintenus même si ses lieux d’attache n’étaient plus en terre française.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>En 1853, juste après s’être fait le messager de Napoléon <SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps">III </SPAN>à la Cour de Weimar pour une affaire artistique, Liszt écrivait à un correspondant anonyme : « Les liens de reconnaissance qui m’unissent à la France sont d’une nature d’autant plus précieuse pour moi, que vos paroles me persuadent encore qu’on veut bien s’y souvenir qu’elle m’avait adopté en quelque sorte. Jamais je n’oublierai, et toujours j’ai cherché à prouver combien j’appréciais et chérissais cet honneur. » En effet, même s’il ne faut pas oublier les divers rapports de Liszt avec la plupart des nations européennes, la France joua un rôle primordial dans sa formation, son oeuvre et le développement de sa carrière internationale.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Les liens qui unissent Liszt à la France sont extrêmement variés et s’étendent sur plus de soixante ans. Sa longue relation avec Marie d’Agoult, ses échanges avec les artistes, les musiciens, les hommes de lettres, les hommes politiques français, ses nombreux concerts à Paris et en province, et, bien entendu, la langue française </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>-</SPAN></SPAN><SPAN> celle qu’il privilégia pour sa correspondance et pour son œuvre littéraire </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>-</SPAN></SPAN><SPAN>, sont parmi les exemples bien connus. Cependant,<B> </B></SPAN><SPAN>les relations de Liszt avec la France n’ont jamais été étudiées de façon précise, systématique et à l’appui d’une réflexion épistémologique. Que ce soit au niveau historique, musical ou esthétique, les zones d’ombre restent
nombreuses. De multiples problématiques attendent d’être traitées et d’autres encore sont à soulever. Les rapports de Liszt avec les personnalités et l’actualité française de son époque restent à approfondir, car leur approche s’est souvent bornée à des études de surface de caractère souvent documentaire : il faut approfondir notre perception des relations françaises de Liszt et notre connaissance des réseaux de sociabilité (artistes, politiques, facteurs, éditeurs, etc.). Il faut aussi mener une réflexion sur ce que la musique de Liszt doit à la France ou à l’« esprit français », qu’il s’agisse de langage musical, de formes, d’esthétique, etc.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Le présent appel à communication vise à solliciter des études répondant à deux critères de base, profondément liés l’un à l’autre : le renouvellement des sources et celui des problématiques. Les communications devront être motivées par ces deux points et centrées sur des sujets <I>en relation avec la France</I></SPAN><SPAN>. Elles visent à s’ouvrir largement sur d’autres disciplines : littérature, histoire de l’art, esthétique, sciences politiques et sociales, histoire des idées, etc.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Les communications pourront faire écho aux grandes thématiques suivantes, destinées à guider la réflexion et le travail de recherche :</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>1.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et les artistes français (non musiciens)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>2.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et les musiciens français (interprètes, compositeurs)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et la littérature française</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>4.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et la vie sociale et politique française</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>5.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Les élèves français de Liszt</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>6.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Les amis français de Liszt</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>7.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Le cercle familial</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>8.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et l’esprit français</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>9.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>« Liszt et la France » vu de l’étranger </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>10.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Les écrits français de Liszt</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>11.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>L’œuvre et l’esthétique musicales de Liszt</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>12.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>L’influence musicale de Liszt sur les compositeurs français</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>13.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et les critiques musicaux en France</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>14.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et les éditeurs français</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>15.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Liszt et les facteurs de pianos français</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>16.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>Interpréter Liszt aujourd’hui</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U>2. Langues du colloque </U>: <SPAN></SPAN><SPAN></SPAN>français et anglais (écrites et parlées)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U>3. Dossier de présentation</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Chaque proposition de communication (rédigée en français ou en anglais) sera obligatoirement composée des éléments suivants :</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.1.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>nom et prénom du conférencier ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.2.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>biographie du conférencier (au maximum 700 caractères, espaces compris) ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.3.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>adresse privée, téléphone et adresse électronique ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.4.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>titre professionnel, adresse professionnelle, téléphone et adresse électronique ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.5.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>titre proposé de la communication ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.6.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>thème dans lequel s’inscrit la communication selon la liste ci-dessus (plusieurs thèmes peuvent se recouper) ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.7.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>résumé de 5000 caractères (espaces compris) au maximum comprenant obligatoirement :</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 153pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>problématique du sujet</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 153pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>méthode de recherche</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 153pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>résultats (escomptés) de la recherche</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.8.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>bibliographie sélective & sources utilisées y compris les archives.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Il est également demandé aux candidats de fournir les trois pièces suivantes, qui seront utilisées dans le cas où le comité scientifique devrait départager deux propositions d’égale valeur scientifique :</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.9.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>liste complète des publications et celles en cours ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.10.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>liste complète des conférences et communications ;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 90pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>3.11.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN><SPAN>copie de 2 articles publiés au cours des cinq dernières années ou en cours de publication.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U>4. Date de dépôt des candidatures</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Les dossiers devront être rentrés pour le <U>1<SUP>er</SUP> juin 2009</U> au plus tard.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Les dossiers devront être envoyés à la fois en fichiers joints (format WORD) à l’adresse suivante <A href="mailto:malou.haine@mim.fgov.be" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:malou.haine@mim.fgov.be">malou.haine@mim.fgov.be</A><SPAN> </SPAN>ET en courrier postal ordinaire (tirage papier) à l’adresse ci-après :</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Madame le Professeur Malou Haine</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Conservateur du MIM</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>1, Rue Villa Hermosa</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 72pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>1000 Bruxelles</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Les propositions de communications (résumé et bibliographie sélective) seront soumises de façon anonyme (documents 3.5 à 3.8) au Comité scientifique, composé de spécialistes de plusieurs pays, qui les jugera en fonction du respect de l’ensemble des critères exposés ci-dessus.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><I>Le Comité scientifique souhaite également donner une chance particulière aux jeunes chercheurs et aux doctorants.</I></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U>5. Avis de sélection</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>L’avis de sélection sera envoyé aux conférenciers retenus le 15 octobre 2009.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U>6. Frais de voyage et de séjour</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Les frais de voyage aller-retour entre le lieu de domicile et le lieu du colloque (Villecroze ou Paris selon les thèmes retenus) seront pris en charge par les organisateurs, à condition que les conférenciers s’engagent à remettre, pour le 30 juin 2011, le texte de leur conférence en vue de la publication des actes.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><U>7. Publication des actes</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Les actes du colloque seront publiés par les éditions Symétrie (Lyon) dans la collection « Perpetuum mobile ».</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN>Le Comité scientifique se réserve le droit de refuser la publication d’articles dont la qualité scientifique serait jugée insuffisante.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><B><U>Coordinateurs du colloque</U></B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN>Orhan Memed, Nicolas Dufetel et Malou Haine</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></P>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><BR class=webkit-block-placeholder></DIV>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-VARIANT: small-caps"><B>Call for papers</B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-VARIANT: small-caps"><B>International Interdisciplinary Conference</B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-VARIANT: small-caps"><B> <SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 24px; FONT-STYLE: italic">Liszt and France</SPAN></B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-WEIGHT: bold">15-19 March 2011 (Villecroze and Paris)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>Organized by the Académie musicale de Villecroze (Provence) and the Cité de la Musique (Paris) for the bicentenary of Liszt’s birth</P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US> 1. Presentation</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB>From 1823 to 1844, Franz Liszt stayed mainly in France, despite his European concert tours that began in the late 1830's. Thereafter, many ties bound Liszt to France, even if his career drove him far from the country.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB>In 1853, just after relaying a message about an artistic matter from Napoleon III to the Court of Weimar, Liszt wrote to an anonymous correspondent: “The grateful sentiments which bind me to France are ever more precious for me, and your words persuade me once again to remember that France had adopted me in some way. I will never forget it and I have always tried to prove how much I appreciate and cherish this honour!” Indeed, while it is important to recall the various evidences of Liszt's attachment to most European nations, France played a key role in his education, in his <EM>oeuvre, </EM>and in the development of his international career.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB>The links between Liszt and France are extremely varied and extend over more than sixty years. His long relationship with Marie d’Agoult, his connections with French artists, musicians, men of letters, politicians, his countless concerts in Paris and the provinces, and, of course, the French language which graced his correspondence and writings are well-known examples. Still, Liszt's relations with France have never been studied in a systematic and epistemological manner. Whether at historical, musical or aesthetic levels, many shadows remain. Several areas of research are waiting to be investigated and others are still to be uncovered. Liszt's relations with personalities and French current events should be examined further since this subject has often been limited to superficial documentary studies. We must enhance our perception of Liszt's relationship with French
personalities and deepen our understanding of social networks (artists, politics, piano makers, publishers, etc.). It is also necessary to think through what the music of Liszt owes to France or to the "French spirit", whether concerning musical language, or musical forms, aesthetics, etc.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB>This call for papers is intended to seek studies meeting two fundamental criteria, both deeply connected to each other, research that breaks new ground and source material. The papers should be motivated by those two issues and focused on topics in relation to France. They aim to open up widely on other subjects: literature, history of arts, aesthetics, political and social sciences, history of ideas, etc.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB>The lectures may echo the following major themes, proposed to guide reflection and research:</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>1. Liszt and the French artists (not musicians)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>2. Liszt and the French musicians (performers, composers)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3. Liszt and French literature</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>4. Liszt and French social and political life</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>5. Liszt’s French pupils</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>6. Liszt’s French friends</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>7. The family circle</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>8. Liszt and the French spirit</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>9. “Liszt and France” as seen from abroad</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>10. Liszt’s French writings</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>11. The work and musical aesthetics of Liszt</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>12. Liszt’s influence on French composers</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>13. Liszt and the music critics in France</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>14. Liszt and the French publishers</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>15. Liszt and French piano makers</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>16. Interpreting Liszt today</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US><U>2. Conference languages</U>: French and English (spoken and written)</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US><U>3. Candidature file</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>Each proposal (written in French or English) must be composed of the following information:</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.1. <SPAN></SPAN>name of the lecturer;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.2. <SPAN></SPAN>biography of the lecturer (maximum 700 characters, including spaces);</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.3. <SPAN></SPAN>home address, telephone and email address;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.4. <SPAN></SPAN>professional position, address, phone and email address (if any);</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.5. <SPAN></SPAN>proposed title of the lecture;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 70.9pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.6. <SPAN></SPAN>subject of the lecture as listed above to which the lecture is linked (several themes may overlap);</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.7. <SPAN></SPAN>abstract of 5000 characters (including spaces) with obligatory mention of:</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>• area of research</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>• research method</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>• results (expected) of the research</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.8. <SPAN></SPAN>Selected bibliography & sources used (including archives).</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>It is also asked to provide the following documents, which will be used if the Scientific Committee has to choose between two proposals of equal scientific value:</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.9. <SPAN></SPAN>complete list of publications and of those in progress;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.10. <SPAN></SPAN>complete list of lectures;</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>3.11. <SPAN></SPAN>2 copies of articles published over the past five years or to be published.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US><U>4. Deadline</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>Applications must be returned by June, 1<SUP>st</SUP>, 2009.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>The files have to be sent in attachment (WORD) to <A href="mailto:malou.haine@mim.fgov.be" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:malou.haine@mim.fgov.be">malou.haine@mim.fgov.be</A> AND ALSO by regular mail (print) to:</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>Madame le Professeur Malou Haine</P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>Conservateur du MIM</P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-GB>1, Rue Villa Hermosa</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-GB>1000 Bruxelles</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>Proposals for papers (summary and selected bibliography) will be anonymously submitted (documents 3.5 to 3.8) to the Scientific Committee, composed of specialists from several countries, who will judge them on the basis of fulfillment with all criteria specified above.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><I>The Scientific Committee also wishes to give a special opportunity for young researchers and students in PhD programs.</I></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US><U>5. Selection notification</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>The selection notice will be sent to the selected speakers on 15 October 2009. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US><U>6. Travel and subsistence</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>The cost of round trip between the lecturer’s residence and the conference centre (Paris or Villecroze depending on the theme of the lecture) will be paid by the organizers, provided that the speaker agrees to submit by 30 June 2011 the text of his paper for the publication of the proceedings.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US><U>7. Publication of the proceedings</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>The proceedings of the symposium will be published by Symétrie Editions (Lyon) in the “Perpetuum Mobile” series.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US>The Scientific Committee reserves the right to refuse publication of articles which scientific quality is considered insufficient.</SPAN></P>
<DIV style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US></SPAN><BR class=webkit-block-placeholder> </DIV>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><U>Conference Coordinators</U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US>Orhan Memed, Nicolas Dufetel and Malou Haine</SPAN></P>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV><SPAN></SPAN><SPAN></SPAN><SPAN></SPAN><SPAN></SPAN></DIV></DIV><SPAN></SPAN><SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><BR></DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word"><SPAN></SPAN>
<DIV><SPAN></SPAN>
<DIV>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word"></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>Chers collègues,<BR><BR>Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint l’appel à communications <BR>du colloque « Liszt et la France » (Académie musicale de Villecroze et <BR>Cité de la musique, mars 2011) qui s’inscrit dans les manifestations <BR>officielles du bicentenaire de la naissance du compositeur <BR>(International Liszt Workshop, Budapest). Les dossiers de candidature <BR>devant être rentrés au 1er juin 2009, nous vous serions reconnaissants <BR>si vous pouviez nous aider à le diffuser le plus largement possible. <BR>Il sera également sous peu en ligne sur le site http://www.academie-villecroze.com/ <BR>.<BR><BR>D’avance nous vous en remercions.<BR><BR>Cordialement,<BR><BR>(Nicolas Dufetel, Malou Haine et Orhan Memed, Coordinateurs <BR>du colloque)<BR><BR><BR>Dear Colleagues,<BR><BR> Please find attached a call for papers for the international Liszt
<BR>bicentennial conference "Liszt et la France" (Académie musicale de <BR>Villecroze et Cité de la musique, March 2011). The applications must <BR>be sent by 1st June 2009. We would be grateful if you could help us <BR>make this event widely known.<BR><BR>Sincerely Yours,<BR><BR>(Nicolas Dufetel, Malou Haine and Orhan Memed, Conference <BR>Coordinators)<BR><BR>--------<BR><BR>Nicolas Dufetel<BR>Chercheur invité à la Bibliothèque nationale de France<BR><BR>46 avenue Boris Vian<BR>37000 Tours<BR>(+33) (0)6 50 45 87 55<BR>dufetel.nicolas@wanadoo.fr<BR><BR><BR><BR>--------------------------------------------------------------------------------<BR>Appel à communications<BR><BR>Colloque international interdisciplinaire<BR><BR>Liszt et la France<BR><BR>15 au 19 mars 2011 (Villecroze et Paris)<BR><BR>Organisé par l’Académie musicale de Villecroze et la Cité de la <BR>Musique (Paris)<BR><BR>dans le cadre du bicentenaire
de la naissance de Liszt<BR><BR><BR><BR>1. Présentation de la problématique<BR><BR><BR><BR>De 1823 à 1844 - et en dépit des tournées européennes qu’il a <BR>entreprises à la fin des années 1830 - Franz Liszt a principalement <BR>vécu en France. Par la suite, ses liens avec elle se sont maintenus <BR>même si ses lieux d’attache n’étaient plus en terre française.<BR><BR>En 1853, juste après s’être fait le messager de Napoléon III à la Cour <BR>de Weimar pour une affaire artistique, Liszt écrivait à un <BR>correspondant anonyme : « Les liens de reconnaissance qui m’unissent à <BR>la France sont d’une nature d’autant plus précieuse pour moi, que vos <BR>paroles me persuadent encore qu’on veut bien s’y souvenir qu’elle <BR>m’avait adopté en quelque sorte. Jamais je n’oublierai, et toujours <BR>j’ai cherché à prouver combien j’appréciais et chérissais
cet honneur. <BR>» En effet, même s’il ne faut pas oublier les divers rapports de Liszt <BR>avec la plupart des nations européennes, la France joua un rôle <BR>primordial dans sa formation, son oeuvre et le développement de sa <BR>carrière internationale.<BR><BR>Les liens qui unissent Liszt à la France sont extrêmement variés et <BR>s’étendent sur plus de soixante ans. Sa longue relation avec Marie <BR>d’Agoult, ses échanges avec les artistes, les musiciens, les hommes de <BR>lettres, les hommes politiques français, ses nombreux concerts à Paris <BR>et en province, et, bien entendu, la langue française - celle qu’il <BR>privilégia pour sa correspondance et pour son œuvre littéraire -, sont <BR>parmi les exemples bien connus. Cependant, les relations de Liszt avec <BR>la France n’ont jamais été étudiées de façon précise, systématique et <BR>à
l’appui d’une réflexion épistémologique. Que ce soit au niveau <BR>historique, musical ou esthétique, les zones d’ombre restent <BR>nombreuses. De multiples problématiques attendent d’être traitées et <BR>d’autres encore sont à soulever. Les rapports de Liszt avec les <BR>personnalités et l’actualité française de son époque restent à <BR>approfondir, car leur approche s’est souvent bornée à des études de <BR>surface de caractère souvent documentaire : il faut approfondir notre <BR>perception des relations françaises de Liszt et notre connaissance des <BR>réseaux de sociabilité (artistes, politiques, facteurs, éditeurs, <BR>etc.). Il faut aussi mener une réflexion sur ce que la musique de <BR>Liszt doit à la France ou à l’« esprit français », qu’il s’agisse de <BR>langage musical, de formes, d’esthétique, etc.<BR><BR>Le présent appel à
communication vise à solliciter des études <BR>répondant à deux critères de base, profondément liés l’un à l’autre : <BR>le renouvellement des sources et celui des problématiques. Les <BR>communications devront être motivées par ces deux points et centrées <BR>sur des sujets en relation avec la France. Elles visent à s’ouvrir <BR>largement sur d’autres disciplines : littérature, histoire de l’art, <BR>esthétique, sciences politiques et sociales, histoire des idées, etc.<BR><BR>Les communications pourront faire écho aux grandes thématiques <BR>suivantes, destinées à guider la réflexion et le travail de recherche :<BR><BR>1. Liszt et les artistes français (non musiciens)<BR><BR>2. Liszt et les musiciens français (interprètes, compositeurs)<BR><BR>3. Liszt et la littérature
française<BR><BR>4. Liszt et la vie sociale et politique française<BR><BR>5. Les élèves français de Liszt<BR><BR>6. Les amis français de Liszt<BR><BR>7. Le cercle familial<BR><BR>8. Liszt et l’esprit français<BR><BR>9. « Liszt et la France » vu de l’étranger<BR><BR>10. Les écrits français de Liszt<BR><BR>11. L’œuvre et l’esthétique musicales de Liszt<BR><BR>12. L’influence musicale de Liszt sur les compositeurs français<BR><BR>13. Liszt et les critiques musicaux en France<BR><BR>14. Liszt et les éditeurs français<BR><BR>15. Liszt et les facteurs de pianos français<BR><BR>16. Interpréter Liszt aujourd’hui<BR><BR>2. Langues du colloque : français et anglais (écrites et parlées)<BR><BR>3. Dossier de présentation<BR><BR>Chaque proposition
de communication (rédigée en français ou en <BR>anglais) sera obligatoirement composée des éléments suivants :<BR><BR>3.1. nom et prénom du conférencier ;<BR><BR>3.2. biographie du conférencier (au maximum 700 caractères, <BR>espaces compris) ;<BR><BR>3.3. adresse privée, téléphone et adresse électronique ;<BR><BR>3.4. titre professionnel, adresse professionnelle, téléphone <BR>et adresse électronique ;<BR><BR>3.5. titre proposé de la communication ;<BR><BR>3.6. thème dans lequel s’inscrit la communication selon la <BR>liste
ci-dessus (plusieurs thèmes peuvent se recouper) ;<BR><BR>3.7. résumé de 5000 caractères (espaces compris) au maximum <BR>comprenant obligatoirement :<BR><BR>· problématique du sujet<BR><BR>· méthode de recherche<BR><BR>· résultats (escomptés) de la recherche<BR><BR>3.8. bibliographie sélective & sources utilisées y <BR>compris les archives.<BR><BR>Il est également demandé aux candidats de fournir les trois pièces <BR>suivantes, qui seront utilisées dans le cas où le comité scientifique <BR>devrait départager deux propositions d’égale valeur scientifique :<BR><BR>3.9. liste
complète des publications et celles en <BR>cours ;<BR><BR>3.10. liste complète des conférences et communications ;<BR><BR>3.11. copie de 2 articles publiés au cours des cinq dernières <BR>années ou en cours de publication.<BR><BR>4. Date de dépôt des candidatures<BR><BR>Les dossiers devront être rentrés pour le 1er juin 2009 au plus tard.<BR><BR>Les dossiers devront être envoyés à la fois en fichiers joints (format <BR>WORD) à l’adresse suivante malou.haine@mim.fgov.be ET en courrier <BR>postal ordinaire (tirage papier) à l’adresse ci-après :<BR><BR><BR><BR>Madame le Professeur Malou Haine<BR><BR>Conservateur du MIM<BR><BR>1, Rue Villa Hermosa<BR><BR>1000 Bruxelles<BR><BR><BR><BR>Les propositions de communications (résumé et bibliographie sélective) <BR>seront soumises de façon anonyme
(documents 3.5 à 3.8) au Comité <BR>scientifique, composé de spécialistes de plusieurs pays, qui les <BR>jugera en fonction du respect de l’ensemble des critères exposés ci- <BR>dessus.<BR><BR><BR><BR>Le Comité scientifique souhaite également donner une chance <BR>particulière aux jeunes chercheurs et aux doctorants.<BR><BR>5. Avis de sélection<BR><BR>L’avis de sélection sera envoyé aux conférenciers retenus le 15 <BR>octobre 2009.<BR><BR>6. Frais de voyage et de séjour<BR><BR>Les frais de voyage aller-retour entre le lieu de domicile et le lieu <BR>du colloque (Villecroze ou Paris selon les thèmes retenus) seront pris <BR>en charge par les organisateurs, à condition que les conférenciers <BR>s’engagent à remettre, pour le 30 juin 2011, le texte de leur <BR>conférence en vue de la publication des actes.<BR><BR>7. Publication des actes<BR><BR>Les actes du colloque seront publiés
par les éditions Symétrie (Lyon) <BR>dans la collection « Perpetuum mobile ».<BR><BR>Le Comité scientifique se réserve le droit de refuser la publication <BR>d’articles dont la qualité scientifique serait jugée insuffisante.<BR><BR><BR><BR><BR><BR>Coordinateurs du colloque<BR><BR>Orhan Memed, Nicolas Dufetel et Malou Haine<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>Call for papers<BR><BR>International Interdisciplinary Conference<BR><BR> Liszt and France<BR><BR>15-19 March 2011 (Villecroze and Paris)<BR><BR>Organized by the Académie musicale de Villecroze (Provence) and the <BR>Cité de la Musique (Paris) for the bicentenary of Liszt’s birth<BR><BR> 1. Presentation<BR><BR> From 1823 to 1844, Franz Liszt stayed mainly in France, despite his <BR>European concert tours that began in the late 1830's. Thereafter, many <BR>ties bound Liszt to France, even if his career drove him far from the
<BR>country.<BR><BR>In 1853, just after relaying a message about an artistic matter from <BR>Napoleon III to the Court of Weimar, Liszt wrote to an anonymous <BR>correspondent: “The grateful sentiments which bind me to France are <BR>ever more precious for me, and your words persuade me once again to <BR>remember that France had adopted me in some way. I will never forget <BR>it and I have always tried to prove how much I appreciate and cherish <BR>this honour!” Indeed, while it is important to recall the various <BR>evidences of Liszt's attachment to most European nations, France <BR>played a key role in his education, in his oeuvre, and in the <BR>development of his international career.<BR><BR>The links between Liszt and France are extremely varied and extend <BR>over more than sixty years. His long relationship with Marie d’Agoult, <BR>his connections with French artists,
musicians, men of letters, <BR>politicians, his countless concerts in Paris and the provinces, and, <BR>of course, the French language which graced his correspondence and <BR>writings are well-known examples. Still, Liszt's relations with France <BR>have never been studied in a systematic and epistemological manner. <BR>Whether at historical, musical or aesthetic levels, many shadows <BR>remain. Several areas of research are waiting to be investigated and <BR>others are still to be uncovered. Liszt's relations with personalities <BR>and French current events should be examined further since this <BR>subject has often been limited to superficial documentary studies. We <BR>must enhance our perception of Liszt's relationship with French <BR>personalities and deepen our understanding of social networks <BR>(artists, politics, piano makers, publishers, etc.). It is also
<BR>necessary to think through what the music of Liszt owes to France or <BR>to the "French spirit", whether concerning musical language, or <BR>musical forms, aesthetics, etc.<BR><BR>This call for papers is intended to seek studies meeting two <BR>fundamental criteria, both deeply connected to each other, research <BR>that breaks new ground and source material. The papers should be <BR>motivated by those two issues and focused on topics in relation to <BR>France. They aim to open up widely on other subjects: literature, <BR>history of arts, aesthetics, political and social sciences, history of <BR>ideas, etc.<BR><BR>The lectures may echo the following major themes, proposed to guide <BR>reflection and research:<BR><BR>1. Liszt and the French artists (not musicians)<BR><BR>2. Liszt and the French musicians (performers, composers)<BR><BR>3. Liszt and French literature<BR><BR>4. Liszt and French social
and political life<BR><BR>5. Liszt’s French pupils<BR><BR>6. Liszt’s French friends<BR><BR>7. The family circle<BR><BR>8. Liszt and the French spirit<BR><BR>9. “Liszt and France” as seen from abroad<BR><BR>10. Liszt’s French writings<BR><BR>11. The work and musical aesthetics of Liszt<BR><BR>12. Liszt’s influence on French composers<BR><BR>13. Liszt and the music critics in France<BR><BR>14. Liszt and the French publishers<BR><BR>15. Liszt and French piano makers<BR><BR>16. Interpreting Liszt today<BR><BR>2. Conference languages: French and English (spoken and written)<BR><BR>3. Candidature file<BR><BR>Each proposal (written in French or English) must be composed of the <BR>following information:<BR><BR>3.1. name of the lecturer;<BR><BR>3.2. biography of the lecturer (maximum 700 characters, including <BR>spaces);<BR><BR>3.3. home address, telephone and email address;<BR><BR>3.4. professional position, address, phone and email
address (if any);<BR><BR>3.5. proposed title of the lecture;<BR><BR>3.6. subject of the lecture as listed above to which the lecture is <BR>linked (several themes may overlap);<BR><BR>3.7. abstract of 5000 characters (including spaces) with obligatory <BR>mention of:<BR><BR>• area of research<BR><BR>• research method<BR><BR>• results (expected) of the research<BR><BR>3.8. Selected bibliography & sources used (including archives).<BR><BR>It is also asked to provide the following documents, which will be <BR>used if the Scientific Committee has to choose between two proposals <BR>of equal scientific value:<BR><BR>3.9. complete list of publications and of those in progress;<BR><BR>3.10. complete list of lectures;<BR><BR>3.11. 2 copies of articles published over the past five years or to be <BR>published.<BR><BR>4. Deadline<BR><BR>Applications must be returned by June, 1st, 2009.<BR><BR>The files have to be sent in
attachment (WORD) to malou.haine@mim.fgov.be <BR> AND ALSO by regular mail (print) to:<BR><BR><BR><BR>Madame le Professeur Malou Haine<BR><BR>Conservateur du MIM<BR><BR>1, Rue Villa Hermosa<BR><BR>1000 Bruxelles<BR><BR>Proposals for papers (summary and selected bibliography) will be <BR>anonymously submitted (documents 3.5 to 3.8) to the Scientific <BR>Committee, composed of specialists from several countries, who will <BR>judge them on the basis of fulfillment with all criteria specified <BR>above.<BR><BR><BR><BR>The Scientific Committee also wishes to give a special opportunity for <BR>young researchers and students in PhD programs.<BR><BR>5. Selection notification<BR><BR>The selection notice will be sent to the selected speakers on 15 <BR>October 2009.<BR><BR>6. Travel and subsistence<BR><BR>The cost of round trip between the lecturer’s residence and the <BR>conference centre (Paris or Villecroze
depending on the theme of the <BR>lecture) will be paid by the organizers, provided that the speaker <BR>agrees to submit by 30 June 2011 the text of his paper for the <BR>publication of the proceedings.<BR><BR>7. Publication of the proceedings<BR><BR>The proceedings of the symposium will be published by Symétrie <BR>Editions (Lyon) in the “Perpetuum Mobile” series.<BR><BR>The Scientific Committee reserves the right to refuse publication of <BR>articles which scientific quality is considered insufficient.<BR><BR><BR>Conference Coordinators<BR><BR>Orhan Memed, Nicolas Dufetel and Malou Haine<BR><BR><BR><BR><BR></DIV></DIV></div><br>
</body></html>