<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><DIV><BR></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><BR>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><FONT face=Tahoma size=2>----- Message transféré ----<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">De :</SPAN></B> Battier Marc <marc.battier@paris-sorbonne.fr><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">À :</SPAN></B> MUSISORBONNE <musisorbonne@cines.fr><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Envoyé le :</SPAN></B> Lundi, 20 Juillet 2009, 11h42mn 45s<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Objet :</SPAN></B> [musiSorbonne] Call: CEMC/EMSAN Day 2009<BR></FONT><BR>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="WORD-WRAP: break-word">
<DIV style="MARGIN: 0px; TEXT-ALIGN: center"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4><B>ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PARTICIPATION</B></FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial; TEXT-ALIGN: center"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; TEXT-ALIGN: center"><FONT style="FONT: 13px Arial; COLOR: rgb(255,0,0)" face=Arial color=#ff0000><B><FONT class=Apple-style-span size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px">C</SPAN></FONT></B><B><FONT class=Apple-style-span size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px">EMC/EMSAN Day Colloquium</SPAN></FONT></B></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; TEXT-ALIGN: center"><FONT style="FONT: 13px Arial; COLOR: rgb(255,0,0)" face=Arial color=#ff0000><B><FONT class=Apple-style-span size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 14px">28 octobre 2009, MusicAcoustica Festival, Beijing</SPAN></FONT></B></FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial; TEXT-ALIGN: center"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; TEXT-ALIGN: center"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4><B>EMSAN - International Network of Electroacoustic Music Studies in East Asia</B></FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>For the second consecutive year, an EMSAN colloquium will be organised in collaboration with CEMC and the Musicacoustica festival.</FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>This year, the EMSAN/CEMC Day will revolve around two themes:</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4><I>Theme 1</I></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4><B>Visions of the Future of Electroacoustic Music in Asia</B></FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>How will Electroacoustic Music evolve in Asia? </FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>Which trends, which hopes, which efforts are carried out by composers, performers, educators and institutions? </FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>How is the future different from what can be expected in other parts of the world? </FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px">How does the strong and ancient cultural past of Asia plays a role in shaping the future?</DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>The presentations will discuss practical, theoretical or esthetical aspects of these visions of the future. They will later be published in the online Proceedings of the EMSAN/CEMC Day.</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4><I>Theme 2</I></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4><B>Panel discussion: Projects of Publications on Electroacoustic Music in Asia</B></FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>EMSAN has been asked to supervise two publication projects. The first will be a book published in English in the United States by <A href="http://www.emf.org/" target=_blank rel=nofollow><FONT style="COLOR: rgb(0,18,238)" color=#0012ee><U>Electronic Music Foundation</U></FONT></A>. The second will be an issue of a professional journal and will also be in English.</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>Comprehensive texts on the growth and the trends of Electroacoustic Music in Asia would be extremely important: although the development of this music in other parts of the world has been rather well documented (namely Europe and North America), little has been written on Asian Electroacoustic Music. </FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>This book will gather chapters relative to each participant country. Two themes are envisioned: 1) An historical account of the development of Electroacoustic Music in each country of region, and 2) questions of esthetics, musical thought and musical techniques relevant to each country or region. The chapters will be published in English but could also be included in publications in their original languages. If necessary, they could be written in their original language before being provided to Electronic Music Foundation in English.</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>Each country or region will have a correspondant who will be responsible for the local contributions. It is expected that the editorial structure will be defined during the meeting. The book is expected to appear in 2012 in the EMS Media book series of Electronic Music Foundation (New York).</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>The contributions for the professional journal will be of a different nature. The will focus on particular issues such as musical works, composers or specific musical trends. Care will be taken to balance the contributions from the different countries and regions.</FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><B>Organisation</B></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>The EMSAN/CEMC Day colloquium will take place during the Musicacoustica Festival week (26-30 Octobre 2009), Central Conservatory, Beijing, China.</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>Participation is free. To present a paper, please send a <B>short abstrac</B>t to:</FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial; COLOR: rgb(0,12,238)" face=Arial color=#000cee size=4><A href="mailto:marc.battier@paris-sorbonne.fr" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:marc.battier@paris-sorbonne.fr"><U>marc.battier@paris-sorbonne.fr</U></A></FONT><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4> (in English)</FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px">Also, send a <B>photo</B> and your short <B>bio</B> to:</DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px">
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT class=Apple-style-span face=Helvetica color=#000cee><A href="mailto:xinyuan_yuanyuan@yahoo.com.cn" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:xinyuan_yuanyuan@yahoo.com.cn">xinyuan_yuanyuan@yahoo.com.cn</A></FONT></DIV></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>P<B>lease send us your proposal before Septembre 20 so that we can include it in the Festival brochure</B>. Thank you.</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Arial" face=Arial size=4>For information on the <B>Musicacoustica Festival,</B> please write to:</FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica; COLOR: rgb(0,12,238)" face=Helvetica color=#000cee size=4><A href="mailto:mungozhangruibo@gmail.com" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:mungozhangruibo@gmail.com">mungozhangruibo@gmail.com</A></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica" face=Helvetica size=4>or</FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica; COLOR: rgb(0,12,238)" face=Helvetica color=#000cee size=4><A href="mailto:xinyuan_yuanyuan@yahoo.com.cn" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:xinyuan_yuanyuan@yahoo.com.cn">xinyuan_yuanyuan@yahoo.com.cn</A></FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica" face=Helvetica size=4>We are looking forward to seeing you in Beijing for the Festival and the EMSAN/CEMC Day colloquium.</FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica" face=Helvetica size=4>ZHANG Xiaofu <SPAN class=Apple-style-span style="FONT-FAMILY: Arial">张小夫 <SPAN class=Apple-style-span style="FONT-FAMILY: Helvetica">and Marc BATTIER</SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 15px; MARGIN: 0px; FONT: 13px Arial"><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica" face=Helvetica size=4><I>Links</I>: </FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT class=Apple-style-span face=Helvetica color=#0000ee><SPAN class=Apple-style-span style="TEXT-DECORATION: underline"><A href="http://www.musicacoustica.cn/" target=_blank rel=nofollow>http://www.musicacoustica.cn/</A></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica; COLOR: rgb(0,12,238)" face=Helvetica color=#000cee size=4><A href="http://cemc.ccom.edu.cn/" target=_blank rel=nofollow><U>http://cemc.ccom.edu.cn</U></A></FONT><FONT style="FONT: 13px Helvetica" face=Helvetica size=4>/</FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px"><FONT style="FONT: 13px Helvetica; COLOR: rgb(0,12,238)" face=Helvetica color=#000cee size=4><U><A href="http://omf.paris-sorbonne.fr/EMSAN/" target=_blank rel=nofollow>http://omf.paris-sorbonne.fr/EMSAN/</A></U><U></U></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Helvetica color=#000cee><SPAN class=Apple-style-span style="TEXT-DECORATION: underline"><BR></SPAN></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></div><br>
</body></html>