<span style='font-family:Verdana'><span style='font-size:12px'><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center">
<b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Chamada de Composições<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center">
<b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">I Concurso de Composição Caravelas<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center">
<b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Lisboa, Fevereiro de 2012<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">O Caravelas, Núcleo de Estudos da História da Música Luso-Brasileira, órgão do Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (CESEM), e a Escola Superior de Música de Lisboa (ESML) promovem a criação de um Concurso de Composição no âmbito do <i style="mso-bidi-font-style:normal">Congresso “A Língua Portuguesa em Música”</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">O concurso tem como objectivo premiar obras de jovens compositores lusófonos. Assim, poderão concorrer compositores oriundos de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Só serão aceites inscrições de candidatos até <b>30 anos de idade, contando com o último dia do prazo de inscrição.</b> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none">
<span style="font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"">A formação de Câmara disponível compreende: voz, 1 flauta (também flauta alto), 1 oboé (também corne inglês), 1 clarinete (também clarinete baixo e/ou requinta, 1 saxofone (soprano, alto, tenor ou barítono) 1 fagote, 1 trompa, 1 trompete, 1 trombone e quinteto de cordas (2 violinos, 1 viola, 1 violoncelo e 1 contrabaixo). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Serão aceites obras que utilizem a totalidade ou parte dos instrumentos da formação base, não podendo a obra a concurso ter uma formação inferior a um trio de escolha livre, mais a voz. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">São excluídos quaisquer outros meios além dos enunciados nas respectivas formações instrumentais, tal como o uso de electroacústica. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">As obras deverão ter uma duração mínima de <b>6 (seis) minutos e máxima de 10 (dez) minutos.</b> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">As obras a concurso terão obrigatoriamente que utilizar um texto de autor lusófono, escrito em língua portuguesa que esteja em domínio público, ou, caso contrário, com autorização expressa do autor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">As obras deverão ser rigorosamente inéditas, sendo excluídas todas aquelas que tenham sido tornadas públicas por qualquer meio, ou que tenham sido encomendadas por qualquer instituição. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">São igualmente excluídas as obras que tenham sido premiadas em qualquer outro concurso nacional ou internacional, não podendo também estas concorrer simultaneamente a qualquer outro concurso cujos resultados sejam revelados antes da data de fecho do presente concurso. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">As obras devem ser apresentadas em edição gráfica por computador (Finale ou Sibelius, com exclusão de qualquer outro programa), e acompanhadas dos respectivos ficheiros MIDI/WAVE, ou de versões áudio, se gravadas em privado. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">As obras concorrentes – quatro exemplares de cada partitura – deverão ser enviadas (apenas por correio registado) para: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;mso-pagination:none;mso-outline-level:1;tab-stops:
28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none">
<b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">A/c I Concurso de Composição Caravelas <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;mso-pagination:none;mso-outline-level:1;tab-stops:
28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none">
<b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">CESEM<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;mso-pagination:none;mso-outline-level:1;tab-stops:
28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none">
<span class="apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif";color:black">Faculdade de Ciências Sociais e Humanas</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;mso-pagination:none;mso-outline-level:1;tab-stops:
28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none">
<span class="apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif";color:black">Av. de Berna, 26 C</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span class="apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:
115%;font-family:"Times New Roman","serif";color:black">1069-061 LISBOA, PORTUGAL</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">O prazo de envio termina no dia <b style="mso-bidi-font-weight:normal">31 de Outubro de 2011</b>, fazendo fé o carimbo do correio. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">As composições devem ostentar apenas o título e o pseudónimo do compositor, não devendo conter qualquer outro elemento susceptível de identificação do seu autor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Juntamente com as peças concorrentes, deve ser enviado um sobrescrito fechado, contendo: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">a) a identidade do concorrente, o seu endereço, número de telefone e e-mail; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">b) um breve texto de apresentação da obra; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">c) uma declaração escrita e assinada pelo compositor, atestando (i) que a obra foi escrita pelo autor que a submete, (ii) que é uma obra inédita, (iii) que nunca foi premiada e (iv) que a mesma não concorre simultaneamente a nenhum outro concurso. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">As cópias da(s) obra(s) e o sobrescrito de identificação devem ser entregues num único sobrescrito. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Será premiada apenas uma obra, mas o júri poderá fazer Menções Honrosas. A obra premiada e as possíveis menções honrosas serão executadas no último concerto do Congresso “A Língua Portuguesa em Música”. Os compositores receberão uma cópia DVD da gravação deste concerto. A composição vencedora será publicada comercialmente <span style="mso-bidi-font-weight:bold">pela editora AVA - Musical Editions, edição que será apresentada publicamente no dia do concerto dos laureados. Para este efeito será celebrado um contrato entre a editora e o compositor premiado.</span> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">O Júri reserva-se o direito de não atribuir o prémio se a qualidade das obras a concurso for considerada insuficiente podendo, no entanto e independentemente do prémio, decidir atribuir Menções Honrosas, se a qualidade das obras assim o permitir. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Não haverá obras premiadas ex-aequo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">A divulgação dos prémios, bem como das obras premiadas, será feita através dos sites do Caravelas (<span style="color:#C00000"><a href="http://www.caravelas.com.pt/"><span style="color:#C00000">www.caravelas.com.pt</span></a></span>) e da ESML (<span style="color:#C00000"><a href="http://www.esml.ipl.pt/"><span style="color:#C00000">www.esml.ipl.pt</span></a></span>), num prazo máximo de um mês, posterior à data de encerramento do período do concurso. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Apenas os compositores premiados e/ou os distinguidos com Menções Honrosas serão contactados directamente, via telefone e/ou por e-mail. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<b><span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">A entrega dos prémios será feita em sessão pública, durante o concerto de apresentação das obras premiadas, a realizar no dia 11 de Fevereiro de 2012, no auditório da ESML (a confirmar).</span></b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;
font-family:"Times New Roman","serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">A organização reserva-se o direito de autorizar que o concerto seja gravado, sem que os compositores laureados tenham direito a outras remunerações. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Quaisquer futuras execuções, gravações ou edições, quer das obras premiadas quer das obras contempladas com Menções Honrosas, deverão obrigatoriamente incluir nas notas de programa de concertos, CD/DVD’s e/ou partituras a menção “Obra vencedora (ou Menção Honrosa) do I Concurso de Composição Caravelas”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Todos os laureados comprometem-se a fornecer os materiais e a partitura de maestro até ao dia estipulado pela organização do Concurso – sob pena de perderem o direito ao prémio –, não podendo reclamar quaisquer direitos de aluguer desses mesmos materiais. Esta cedência dos materiais é válida apenas para uma apresentação pública relativa ao concerto de apresentação das obras premiadas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Comprometem-se, ainda, a entregar os materiais em boas condições de utilização (formato, apresentação, legibilidade, marcações de ensaio e viragem de páginas). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-font-weight:
bold">O júri será constituído pelas seguintes personalidades:</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-font-weight:
bold"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Sergio Azevedo (Presidente) </span><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span class="apple-style-span"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1C2A47;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-tab-count:1"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;
font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-font-weight:bold">Edson Zampronha </span></span><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;
font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-font-weight:
bold"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Alberto Roque</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-font-weight:
bold"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Paulo Assis</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Todas as obras não premiadas, bem como os respectivos sobrescritos de identificação ficarão na posse do secretariado do Concurso, podendo ser reclamados até um mês depois da publicação dos resultados. Expirado esse prazo serão destruídos para preservação dos direitos de autor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Cabe ao Secretariado do Concurso todos os esclarecimentos sobre o presente regulamento. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Qualquer caso omisso no Regulamento será decidido pelo Júri. Das decisões do Júri não haverá recurso. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Quaisquer dúvidas que este regulamento suscitar deverão ser esclarecidas junto à coordenação do Concurso: Escola Superior de Música de Lisboa, Campus de Benfica do IPL, 1549-003<span style="color:red">. </span>E- mail: concurso@esml.ipl.pt<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;
line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">A participação no concurso implica a aceitação de todos os artigos deste regulamento. <o:p></o:p></span></p>
</span></span>