<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:garamond, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<title></title>
<meta name="Generator" content="Cocoa HTML Writer">
<meta name="CocoaVersion" content="1038.35">
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #134fae}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; color: #134fae}
</style>
<div class="p1">Caros colegas, </div><div class="p1"><br></div><div class="p1">Recebi um pedido de ajuda do pesquisador Prof. J. Miguel Ramirez, da Lipscomb University / Nashville - EUA, para sua pesquisa sobre a recepção da obra de Bruckner na América Latina.</div><div class="p1"><br></div><div class="p1">Ele quer entrar em contato com diretores artísticos, regentes, pesquisadores ou outras pessoas que possam lhe dar informações sobre as execuções mais antigas do compositor por orquestras brasileiras.</div><div class="p1"><br></div><div class="p1">Abaixo a carta original dele e os contatos. Posso ajudar com o inglês se for preciso.</div><div class="p1"><br></div><div class="p1">Desde já muito obrigada,</div><div class="p1"><br></div><div class="p1">Júlia Tygel</div><div class="p1">doutoranda em música na ECA/USP</div><div class="p1">jutygel@gmail.com</div><div class="p1"><br></div><div class="p1"><br></div>
<div class="p2">Senhoras e senhores:</div>
<div class="p2">A Comissão de Música de Investigação da Academia Austríaca de Ciências me pediu para escrever um artigo sobre a recepção da música do compositor austríaco Anton Bruckner (1824-1896) na América Latina, a ser publicado em uma próxima "Bruckner-Handbuch".</div>
<div class="p2"> </div>
<div class="p2">A fim de realizar minha pesquisa eu gostaria de receber qualquer informação na música de Bruckner executada pela sua instituição antes de 2000. De particular interesse são as premiers locais ou primeiras execuções de composições de Bruckner.</div>
<div class="p2"> </div>
<div class="p2">Eu gostaria de saber especificamente:</div>
<div class="p2"> </div>
<div class="p2">1) o que sinfonias e obras sinfônicas-corais de Bruckner foram executadas,</div>
<div class="p2">2) a data e o lugar em que estes foram executados, e</div>
<div class="p2">3) o nome dos maestros que dirigiram estas execuções.</div>
<div class="p2"> </div>
<div class="p2">Se você não tiver acesso a este tipo de informação, eu agradeceria se você pudesse sugerir o nome de uma pessoa ou instituição com quem devo entrar em contato.</div>
<div class="p2"> </div>
<div class="p2">Muito obrigado pela vossa ajuda,</div>
<div class="p1"> </div>
<div class="p1">-- </div>
<div class="p1">Miguel J. Ramirez, Ph.D., DMA</div>
<div class="p1">Adjunct Professor of Music History</div>
<div class="p1">Lipscomb University</div>
<div class="p1">Department of Music</div>
<div class="p1">One University Park Drive</div>
<div class="p1">Nashville, TN 37204-3951</div><div class="p1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<title></title>
<meta name="Generator" content="Cocoa HTML Writer">
<meta name="CocoaVersion" content="1038.35">
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #134fae}
span.s1 {text-decoration: underline}
</style>
<div class="p1"><span class="s1"><a href="mailto:miguel.ramirez@lipscomb.edu">miguel.ramirez@lipscomb.edu</a></span></div></div></div></div></body></html>