<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Arial-BoldMT;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:ArialMT;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.TextodebaloChar
{mso-style-name:"Texto de balão Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloDeEmail19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EstiloDeEmail20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EstiloDeEmail21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EstiloDeEmail22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT-BR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>29/Ago/2012 – INSTITUTO DE ARTES DA UNICAMP<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><b><span style='font-size:5.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><b><span style='font-size:16.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'>BEATRIZ ROMAN: A obra pianística de John Cage<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><span style='font-size:5.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>John Cage (1912 - 1992), figura central na vanguarda norte-americana por muitas décadas, foi um dos artistas mais influentes do século XX. Compositor, poeta, filósofo, artista plástico, seus talentos foram exercidos nas mais variadas áreas e suas idéias revolucionaram nosso conceito de Arte.</span><span style='font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>12:00 a 14:00hs - SALA 35/DM – MASTERCLASS : <i>Bacchanale</i> e <i>Music for Marcel Duchamp</i><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Masterclass dedicada a peças para “piano preparado” com estudo das técnicas de preparação e performance de duas obras de estilos diferentes: <i>Bacchanale</i> e <i>Music for Marcel Duchamp</i>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>14:00 a 16:00hs - SALA 03/DM – WORKSHOP : <i>Space notation</i> e <i>Real time</i>: conceitos e aplicações na obra de Cage<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Workshop abrangendo as duas principais vertentes da produção pianística de John Cage após a famosa peça silenciosa 4’33”: obras usando “space notation” e obras usando tempo real. Serão discutidas abordagens para o entendimento e performance da escrita musical.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;text-autospace:none'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>O repertório a ser trabalhado incluirá exemplos de obras utilizando diferentes princípios de notação musical como <i>Music for Piano</i> 3, <i>Music For One</i>, <i>Etudes Australes</i> e <i>One</i>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span style='font-size:7.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'><img width=69 height=75 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01CD81F5.D9367D90" alt="PRE_VERM 70p.tiff"><sup><img width=89 height=82 id="Imagem_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01CD81F5.D9367D90" alt="IA color med.tif"></sup><img width=151 height=53 id="Imagem_x0020_7" src="cid:image003.jpg@01CD81F5.D9367D90"></span></b><img width=120 height=59 id="Imagem_x0020_1" src="cid:image004.jpg@01CD81F5.D9367D90" alt="www.unicamp.br/ciddic"><b><span style='font-size:7.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'> <img width=99 height=67 id="Imagem_x0020_8" src="cid:image005.jpg@01CD81F5.D9367D90"><img width=226 height=71 id="Imagem_x0020_4" src="cid:image006.jpg@01CD81F5.D9367D90"><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span style='font-size:7.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><b><span style='font-size:13.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial-BoldMT","sans-serif"'><img width=551 height=392 id="Imagem_x0020_0" src="cid:image007.jpg@01CD81F5.D9367D90" alt="foto Beatriz Roman.jpg"><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial-BoldMT","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><b><span style='font-family:"Arial-BoldMT","sans-serif"'>Beatriz Roman </span></b><span style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'>tem desenvolvido importante trabalho de divulgação da música contemporânea através de concertos, palestras e workshops realizados no Brasil, EUA e Europa. Em suas atividades como concertista estreou obras de compositores como John Cage, Henri Pousseur e Gilberto Mendes.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><span style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><span style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'>Participou do festival <i>"Sonidos de las Americas: Brasil"</i> em Nova York, organizado pela <i>American Composers Orchestra</i>. Colaborou com as compositora Sorrel Hays para projetos na WDR (Rádio Alemã em Colônia), e também com Tania León para a 4. Münchener Biennale.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><span style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><span style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'>Seus principais professores foram entre outros Caio Pagano, Aloys Kontarsky e Grete Sultan, tendo também frequentado seminários de Vinko Globokar, Peter Eötvös e Pierre Boulez. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><span style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><span lang=EN-US style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'>Possui título de <i>Doctor of Musical Arts pela City University of New York</i> obtido com sua tese <i>"Time as a Structural Element in the Music of John Cage - A Study of Selected Piano Works".<o:p></o:p></i></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><b><span lang=EN-US style='font-family:"Arial-BoldMT","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><b><span style='font-family:"Arial-BoldMT","sans-serif"'>Beatriz Roman </span></b><span style='font-family:"ArialMT","sans-serif"'>conheceu John Cage no Brasil em 1985 durante a 18.ª Bienal Internacional de São Paulo, edição do evento que o homenageou em sua programação, tendo sido convidada pela organização do evento para realizar performances de várias obras do compositor. A partir de 1986, trabalhou constantemente com ele, em Nova York, até sua morte em 1992.</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:"ArialMT","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>_____________________________________<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Prof. Dr. José Augusto Mannis<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Universidade Estadual de Campinas - Unicamp<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Instituto de Artes<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Depto. de Música<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><a href="jamannis@uol.com.br">jamannis@uol.com.br</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>+55 (19) 8116-3160 <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>RID: B-9522-2012</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>