<div class="gmail_quote"><div><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"><div>=================================================================</div><div> </div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">PRÊMIO OTTO MAYER-SERRA DE PESQUISA EM MÚSICA - 2012</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">O Centro para a Música Ibérica e Latino-Americana da Universidade da Califórnia, Riverside, tem o prazer de anunciar que o Premio Otto Mayer-Serra de Pesquisa em Música de 2012 vai para:</div>
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">Jaime O. Bofill Colero (University of Arizona), “Bomba, danza, calipso y merengue: creación del espacio social en las Fiestas de Santiago Apóstol de Loíza” </div>
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Este trabalho apresenta um estudo convincente e bem realizado de uma prática sócio-religiosa em Porto Rico. O autor demonstra como o som desempenha um papel crucial na definição de um espaço espiritualmente significante e includente na Festa de Santiago Apóstol de Loíza. Longe de ser uma entidade passiva, a paisagem sonora explorada neste trabalho é descrita como uma presença ativa e dialógica,
 tornada vital pela expressão física dos corpos dos dançarinos e espectadores. Combinando uma vívida observação com análises teóricas atualizadas, o trabalho apresenta muitas das qualidades que prezamos na pesquisa em música Latino-Americana.</div>
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"> </div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Menção Honrosa vai para:</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"> </div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Rafael
 Díaz S. (Pontifica Universidad Católica, Chile), “Tiwanaku inventó la flauta traversa del sur del mundo”</div></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">Walter Clark</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Center for Iberian and Latin American Music</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">University of California, Riverside</div>
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><a href="http://www.cilam.ucr.edu/" target="_blank">http://www.cilam.ucr.edu/</a></div>
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><br></div></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
===================================================</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">OTTO MAYER-SERRA AWARD FOR MUSIC RESEARCH - 2012</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">The Center for Iberian and Latin American Music at UCR is pleased to announce that the 2012 Otto Mayer-Serra Award for Music Research goes to:</div>
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"> </div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Jaime O. Bofill Colero (University of Arizona), “Bomba, danza, calipso y merengue: creación del espacio social en las Fiestas de Santiago Apóstol de Loíza” </div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">The paper presents a convincing, well-executed study of a socio-religious practice in Puerto Rico. The author shows how sound plays a crucial role in the definition of a
 spiritually significant and inclusive space in the Feast of Santiago Apóstol de Loíza.  Far from being a passive entity, the soundscape explored in this paper is described as an active and dialogic presence, made vital by its physical expression in the bodies of dancers and bystanders.  By combining lively observation with updated theoretical analyses, it brings forward many qualities that we prize in Latin American music research.</div>
<div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"> </div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Honorable Mention goes to:</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"> </div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Rafael Díaz S. (Pontifica Universidad Católica, Chile), “Tiwanaku inventó la flauta traversa del sur del mundo”</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
message sent by Rogerio Budasz, on behalf of</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
Walter Clark</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">Center for Iberian and Latin American Music</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent">
University of California, Riverside</div><div style="font-family:"times new roman","new york",times,serif;font-size:16px;font-style:normal;background-color:transparent"><a href="http://www.cilam.ucr.edu/" target="_blank">http://www.cilam.ucr.edu/</a></div>
</div>   </div></div></div><br>