<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><img src="cid:ii_13ab2336d277fdb0" alt="Imagem inline 2"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><br></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">PERFORMA – Conference on Musical Performance Studies</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">The Graduate Studies Program of the
Instituto de Artes of the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), in
collaboration with the Brazilian Association of Musical Performance (ABRAPEM), the
University of Aveiro and INET-MD (Institute of Ethnomusicology - Centre for
Music and Dance Studies), will host PERFORMA, a conference on performance
studies, from May 31st through June 2nd, 2013 in Porto Alegre, Brazil. The
keynote-speakers will be Prof. Eric Clarke, from the University of Oxford,
Prof. Paulo Assis, from the University Nova of Lisbon/Orpheus Institute
(Ghent), and Prof. Luca Chiantore, from </span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Musikeon/Escola
Superior de Música de Catalunya</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">This conference seeks to generate
and present new perspectives on musical performance through interdisciplinary
dialogue. The main theme for the 2013 edition will be artistic research and
musical performance. Submissions are now invited; we particularly welcome
submissions that address artistic research as a methodological outlook and that
present practice-based inquiry. The conference will also consider proposals on
any aspect of performance studies such as performance science, philosophy and
performance, performance practice, music pedagogy, musicology, ethnomusicology
and performance analysis.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">We welcome abstracts of a maximum of
350 words for:</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Paper presentations (max. length 20 minutes)</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pre-formed Panels: Please submit abstracts with each
named speaker and their institutional affiliation. Panels should last 1 hour
and 30 minutes.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Lecture-Recitals: should last from 30 to 45 minutes.
Proposals submissions should specify exact length and be accompanied by a short
curriculum of the presenter.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Posters.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">We do not require a pre-defined
proposal format, but we recommend that submissions include information on
context, aims, methods and results. Abstracts should be sent to </span><span lang="PT"><a href="mailto:performa@ca.ua.pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#0035f4">performa@ca.ua.pt</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">. </span><span lang="PT"><a href="mailto:"></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">We also welcome proposals for
20-minutes long performances, which will be presented in a shared recital
format. Applicants are invited to submit video/audio recordings of the
proposed performance. The video should be posted on Youtube (please note that
you can select private, unlisted or public viewing) and a link to the video
should be sent to </span><span lang="PT"><a href="mailto:fialkow@terra.com.br"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#0035f4">fialkow@terra.com.br</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">, accompanied
by the name(s) of the performer(s), institutional affiliation, a list of the
works to be performed, and a short bio. Please note that percussion equipment
will not be provided.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">The submission deadline is <u>January
14<sup>th</sup>, 2013</u>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">General enquiries (registration,
travel, lodging) should be sent to </span><span lang="PT"><a href="mailto:lucnoda@gmail.com"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#0035f4">lucnoda@gmail.com</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Abstracts and performance proposals
will be reviewed by a panel, and presenters will be advised as to their
acceptance or otherwise by mid-February, 2013. The deadline for the submission
of proceedings articles (accepted authors only) is March 18th, 2013.</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">PERFORMA
– Encontros de Investigação em Performance Musical</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">O Programa de Pós-Graduação em Música do Instituto de Artes da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em colaboração com a
Associação Brasileira de Performance Musical (ABRAPEM), a Universidade de
Aveiro e o INET-MD (Instituto de Etnomusicologia - Centro de Estudos em Música
e Dança), realiza, entre 31 de Maio e 2 de Junho de 2013, o Congresso PERFORMA
– Encontros de Investigação em Performance, em Porto Alegre, Brasil. Os
oradores principais serão: Prof. Eric Clarke, da Universidade de Oxford, Prof.
Paulo Assis, da Universidade Nova de Lisboa / Orpheus Institute (Ghent), e
Prof. Luca Chiantore, de </span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Musikeon/Escola
Superior de Música de Catalunya</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">O PERFORMA tem como objetivo apoiar e apresentar perspectivas
inovadoras em investigação sobre performance musical, incentivando o diálogo
interdisciplinar. A edição de 2013 privilegiará a temática da pesquisa
artística em performance musical. A organização da conferência convida à
submissão de comunicações em português, castelhano ou, preferencialmente, em
inglês, encorajando em particular propostas que foquem a temática da pesquisa
artística como enquadramento teórico e apresentem investigação baseada em
prática performativa. Também serão consideradas propostas em qualquer área da
investigação em performance, incluindo estudos empíricos, filosofia e
performance, práticas históricas, pedagogia musical, musicologia,
etnomusicologia e análise da performance.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">As propostas deverão ser enviadas em formato de resumo, com o máximo
de 350 palavras, para as seguintes categorias de apresentação:</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Comunicações (20
minutos de duração);</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Painéis: para
além do resumo, pedimos que sejam enviados detalhes sobre identificação e
afiliação dos oradores, e temas individuais. A duração total do painel,
incluindo discussão, não deverá exceder 1 hora e meia de duração;</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Recitais-conferência:
o resumo deverá incluir informação sobre a duração da apresentação, que poderá
ser entre 30 a 45 minutos, e um CV artístico resumido do(s) apresentador(es);</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.7pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Posters.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">A organização não impõe um modelo pré-definido de resumo, mas
recomenda que as propostas incluam informação sobre o contexto, objectivos,
métodos e resultados.</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">O prazo para submissão de propostas termina a <u>14 de Janeiro de 2013</u>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Os resumos deverão ser enviados para </span><span lang="PT"><a href="mailto:performa@ca.ua.pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext">performa@ca.ua.pt</span></a></span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Questões de natureza geral (registro, viagem, estadia) devem ser
endereçados a </span><span lang="PT"><a href="mailto:tolucnoda@gmail.com"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext">lucnoda@gmail.com</span></a></span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Também serão consideradas propostas para performances de 20 minutos de
duração, que serão apresentadas num recital compartilhado. Este tipo de
submissões requer a postagem de um arquivo de video da performance proposta no
Youtube (pode-se escolher entre as opções “unlisted”, “private viewing” ou
“public viewing”), sendo que o link para o video deve ser enviado para </span><span lang="PT"><a href="mailto:fialkow@terra.com.br"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext">fialkow@terra.com.br</span></a></span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""> acompanhado do nome(s) do(s) performer(s), afiliação institucional,
lista das obras a serem executadas e um CV artístico resumido até 14 de Janeiro
de 2013. Chamamos a atenção para o facto de que não dispomos de material de
percussão.</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif"">A aceitação das propostas, após avaliação por um
painel científico e por uma comissão artística, no caso de performances, será
confirmada até meados de Fevereiro de 2013. Os autores selecionados serão
convidados a apresentar artigo para o livro de actas; os artigos devem ser
enviados até 18 de Março de 2013.</span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;background:white"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">PERFORMA -
Encuentros de Investigación en Interpretación Musical</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">El Programa de Posgrado en Música del Instituto de Artes de la Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, Brasil), en colaboración con la Associação
Brasileira de Performance Musical (ABRAPEM), la Universidade de Aveiro
(Portugal) y el INET-MD (Instituto de Etnomusicología - Centro de Estudos em
Música e Dança), realiza del 31 de mayo al 2 de junio de 2013, el Congreso
PERFORMA – Encuentros de Investigación en Interpretación, en la ciudad de Porto
Alegre, RS, Brasil. Los principales ponentes serán: Prof. Eric Clarke, de la Oxford
University, Prof. Paulo Assis, de la Universidade Nova de Lisboa / Orpheus Institute
(Ghent), y Prof. Luca Chiantore, </span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">de Musikeon / Escola Superior de Música de Catalunya</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">El PERFORMA tiene como objetivo apoyar y presentar perspectivas
innovadoras para la investigación en interpretación musical, promocionando el
diálogo interdisciplinario. El tema principal de la edición de 2013 será la
investigación artística y la interpretación musical. Se aceptarán
comunicaciones en portugués, castellano o, preferiblemente, inglés, preferiblemente
orientadas a ofrecer propuestas metodológicas novedosas en el campo de la investigación
artística y a presentar los resultados de investigaciones sobre la praxis
interpretativa. También se tendrán en consideración propuestas sobre cualquier
aspecto del estudio de la interpretación, incluyendo estudios científicos,
filosofía e interpretación, interpretación con criterios históricos, pedagogía
musical, musicología, etnomusicología y análisis de la interpretación.<span style="background:red"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Las propuestas deberán enviarse en forma de resumen, con un máximo de
350 palabras, según las siguientes categorías de presentación:</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.7pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Comunicación (20 minutos de
duración);</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.7pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Panel: además del resumen, se
requiere la identificación y la institución a la que está adscrito cada integrante
del panel. La duración total del panel, incluyendo tiempo para debate, no podrá
exceder de 1 hora y media;</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.7pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Concierto-conferencia: el resumen
deberá incluir información respecto a la duración de la presentación, que podrá
ser entre 30 y 45 minutos, y un currículo artístico resumido del/los
participante/s;</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.7pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:Symbol">·<span style="font-size:7pt;font-family:'Times New Roman'">
</span></span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Poster.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">La organización no impone un modelo específico para los resúmenes, pero
recomienda que las propuestas incluyan información del contexto de trabajo, sus
objetivos, métodos utilizados y resultados alcanzados. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">La fecha límite para la presentación de propuestas es el <u>14 de enero
de 2013</u>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">Los resúmenes deberán ser enviados </span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#7030a0">a</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"> </span><span lang="PT"><a href="mailto:performa@ca.ua.pt" target="_blank"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1155cc">performa@ca.ua.pt</span></a></span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dudas y preguntas generales acerca de la inscripción, el viaje y la
estancia se enviarán a<span style="color:#222222"> la dirección </span></span><span lang="PT"><a href="mailto:lucnoda@gmail.com" target="_blank"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1155cc">lucnoda@gmail.com</span></a></span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">También se aceptarán propuestas de interpretación en forma de concierto,
de 20 minutos de duración, que tendrán lugar como partes de un concierto compartido.
Los solicitantes deberán enviar una grabación en video de la propuesta. El
video deberá ser colgado en Youtube (nótese que se puede seleccionar entre las
opciones “unlisted”, “privateviewing” o bien <span style="color:#222222">“publicviewing”),
y se enviará un link del video a </span></span><span lang="PT"><a href="mailto:fialkow@terra.com.br" target="_blank"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1155cc">fialkow@terra.com.br</span></a></span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">, </span><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">adjuntando el nombre(s) del/los
intérprete/s, adscripción institucional, listado de las obras que se
interpretarán y un breve currículo artístico, hasta el 14 de enero de 2013. La
organización no dispone de material de percusión. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"">La aceptación de las propuestas, tras su evaluación por un comité
científico y –en el caso de las interpretaciones en forma de concierto− por un
comité artístico, se confirmará a mediados de febrero de 2013. Los autores seleccionados
serán invitados a presentar sus artículos para el libro de actas; los artículos
deberán enviarse antes del 18 de marzo d<span style="color:#7030a0">e</span><span style="color:#222222"> 2013.</span></span></p><div><br></div>-- <br>________________<div>Luciana Noda<div>+55 83 9144-5234</div></div><br>