<html>
<head>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
<div dir="ltr">
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
<div dir="ltr"><br> <br><div><div id="SkyDrivePlaceholder"><span lang="EN-US"><font face="Calibri"><font size="3"><span lang="EN-US">Caros todos, </span></font></font></span><br><span lang="EN-US"><font face="Calibri"><font size="3"><span lang="EN-US"></span></font></font></span> <br><span lang="EN-US"><font face="Calibri"><font size="3"><span lang="EN-US">C</span></font></font></span><font size="3"><font face="Calibri">om nossa amizade, da Europa enviamos-lhes not<span>í</span>cias sobre o <strong>GRMB</strong>, primeiro grupo de
pesquisa integrante do OMF/Universidade </font></font><font size="3"><font face="Calibri">P</font></font><font size="3"><font face="Calibri">aris-Sorbonne
dedicado à m<span>ú</span>sica
brasileira.<span> </span></font></font><br></div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US">Antecipadamente
grato pela divulgaç</span><span lang="EN-US">ã</span><span lang="EN-US">o, </span></font></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US">Isaac Chueke</span></font></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">
</font><span style='color: rgb(42, 42, 42); line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'>ht<a href="http://chuekeisaac.wix.com/isaac-chueke" target="_blank"><font color="#587417">tp://chuekeisaac.wix.com/isaac-chueke</font></a></span></span></font></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"><span style='color: rgb(42, 42, 42); line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman">
</font><span style='color: rgb(42, 42, 42); font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt;' lang="EN-US">Music Director and Guest
Conductor USA, Europe, South America. Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Distinguished by Czech President Vaclav Havel</span></span></span></font></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"><span style='color: rgb(42, 42, 42); line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'><span style='color: rgb(42, 42, 42); font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt;' lang="EN-US">
Resident Conductor at Florida Grand Opera. Assistant Conductor at the
Salzburg Festspiele and Teatro San Carlo di Napoli</span></span></span></font></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"><span style='color: rgb(42, 42, 42); line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'><span style='color: rgb(42, 42, 42); font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt;' lang="EN-US">Former Director at Music Department of the National Library Brazil<br>
PhD in Music, Paris-Sorbonne - M.A. in Orchestral Conducting, City University
of New York - Post-graduate Conducting Studies in Vienna <br>
Prof. Dr., Embap/ Unespar (Paraná State University) - Membre Associé & Guest Lecturer,
Observatoire Musical Français/Université Paris-Sorbonne </span></span></span></font></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"><span style='color: rgb(42, 42, 42); line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'><span style='color: rgb(42, 42, 42); font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt;' lang="EN-US"></span></span></span></font></font> </p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"><span style='color: rgb(42, 42, 42); line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'><span style='color: rgb(42, 42, 42); font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt;' lang="EN-US"></span></span></span></font></font><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"><b><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;'>Universidade
Paris-Sorbonne ganha primeiro grupo de pesquisa de música brasileira </span></b></span></font></font></p><font size="3"><font face="Calibri"><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p class="ecxMsoNormal"><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;'>No dia 11 de fevereiro passado, no decurso da reunião
do Observatoire Musical Français (OMF), a federação de equipes de pesquisa
mais antiga das duas unidades especializadas em música e musicologia ligadas à
Universidade Paris-Sorbonne, foi aprovada a constituição do <b>Groupe de Recherche Musique Brésiliennes (GRMB).</b></span></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p class="ecxMsoNormal"><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;'>Sob a responsabilidade de Zélia Chueke, pianista, pesquisadora,
Profa. Dra. da UFPR, o grupo de dedicará a explorar e divulgar a música
brasileira, nas suas variadas vertentes. </span></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p class="ecxMsoNormal"><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;'>Para janeiro de 2013, está previsto o evento <b>‘ Rythmes brésiliens ’</b>. </span><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;' lang="EN-US">Mesclando conferencias, ateliês e concertos, a programaçao
completa pode ser acessada no link <a href="http://www.omf.paris-sorbonne.fr/Calendrier-887" target="_blank"><font color="#0000ff">http://www.omf.paris-sorbonne.fr/Calendrier-887</font></a></span></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p class="ecxMsoNormal"><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;' lang="EN-US">Segue abaixo o
texto traduzido constituinte da formação do grupo. O texto oficial, no original
em francês, encontra-se disponibilizado no site da Sorbonne <span> </span></span><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;'><a href="http://www.omf.paris-sorbonne.fr/Presentation-866" target="_blank"><span lang="EN-US"><font color="#0000ff">http://www.omf.paris-sorbonne.fr/Presentation-866</font></span></a></span><span style='line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;' lang="EN-US"></span></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p class="ecxMsoNormal"><strong><u><span style='line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt;'>Apresentaç</span></u></strong><b><u><span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;">ã<strong><span style='font-family: "Calibri","sans-serif";'>o</span></strong></span></u></b><strong><u><span style='font-family: "Calibri","sans-serif"; font-weight: normal;'></span></u></strong></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><b><span style="font-size: 14pt;"><font face="Times New Roman">O Groupe de
Recherche Musiques Brésiliennes se dedica ao estudo e à divulgação da produção deste
país através da pesquisa das diversas formas de manifestação destes repertórios
não sómente sob seus aspectos musicais, musicólogicos, etnológicos, mas
igualmente nos campos da percepção e da cognição, da recepção, da sociologia,
da filosofia, da psicologia e da estética, sem esquecer os dialógos
pluridisciplinares e o estudo das influências das diversas culturas que
acabaram por constituir este <i>melting pot</i>
tão particular</font></span></b><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><strong><u><span style="font-size: 14pt;"><font face="Times New Roman">Histórico</font></span></u></strong><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><b><span style="font-size: 14pt;"><font face="Times New Roman">Os laços históricos
e culturais estabelecidos entre a França e o Brasil, bem como o o interesse
crescente por este jovem país, favoreceram a criação do GRMB, tendo como base
os colóquios organizados em parceria com o OMF desde 2005, assim como a partir
do convênio firmado em 2009 entre a UFPR e Paris-Sorbonne, por ocasião da participação
de professores da UFR de Musique et Musicologie no Congresso da ANPPOM (Associação
Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música).</font></span></b><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><strong><u><span style="font-size: 14pt;"><font face="Times New Roman">Atividade</font></span></u></strong><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><font face="Times New Roman"><strong><span style="font-size: 14pt;">A
atividade do </span></strong><b><span style="font-size: 14pt;">GRMB se manifestará
principalmenente através de encontros anuais – seminários e/ou colóquios – cujos
anais serão publicados pelo OMF ou por uma outra editora, bem como neste sítio internet
que conterá todas as informações concernente o desenvolvimento destas
manifestações. </span></b></font><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><font face="Times New Roman"><strong><span style="font-size: 14pt;">Composiç</span></strong><b><span style="font-size: 14pt;">ã<strong>o</strong></span></b></font><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><b><span style="font-size: 14pt;"><font face="Times New Roman">Composto de professores
e pesquisadores ativos e reputados na sua especialidade, este grupo estará
igualmente aberto aos jovens doutores e doutorandos, a fim de melhor explorar a
multiplicidade das perspectivas oferecidas pela produção musical brasileira a nível
nacional e internacional. </font></span></b><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><strong><span style="font-size: 16pt;"><font face="Times New Roman">Professores-Pesquisadores</font></span></strong><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Marilia Amorim (Paris VIII) – Psicologia</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Isaac Chueke (EMBAP/OMF) – Interpretação/Musicologia/Gestão
Cultural </span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Zélia Chueke
(UFPR/OMF) – Interpretaç</span></b><b><span style="font-size: 14pt;">ã</span></b><b><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">o/Música Contemporânea</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Daniele Cruz Barros (UFPE) – Repertório brasileiro
para flauta doce</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Dany-Robert Dufour (Paris VIII) – Filosofia</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Anaïs Fléchet (Versailles) – MPB/Relações
internacionais</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Didier Guigue (UFPB/CNpq/OMF) – Análise/Música
contemporânea</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Gérald Guillot (UTC/OMF) – Ritmos brasileiros</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">François Madurell (Paris IV/OMF) – Análise e Cognição</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Danièle Pistone (Paris IV/OMF) – Músicas brasileiras
na França</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Hyacinthe Ravet (Paris IV/OMF) – Sociologia</span></b><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;" lang="EN-US"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 14pt;">Mathias Roger (OMF) – Estética musical </span></b><b><span style="font-size: 16pt;" lang="EN-US"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="margin-left: 36pt;"><b><span style="font-size: 16pt;" lang="EN-US"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></b></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="margin-left: 36pt;"><font face="Times New Roman"><strong><span style="font-size: 16pt;" lang="EN-US">Doutorandos</span></strong><b><span style="font-size: 16pt;" lang="EN-US"></span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;" lang="EN-US"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 16pt;" lang="EN-US">Juliana Pimentel</span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="text-indent: -18pt; margin-left: 36pt; tab-stops: list 36.0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="font-family: Symbol; font-size: 16pt;" lang="EN-US"><span><img alt="*" src="https://gfx5.hotmail.com/mail/w4/pr04/ltr/i_safe.gif" width="14" height="19"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><b><span style="font-size: 16pt;" lang="EN-US">Leandro Gaertner</span></b></font></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><b><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></b><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><b><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></b><br><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;" lang="EN-US"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p><p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman">
</font></p></font><p class="ecxMsoNormal"></p></font><p class="ecxMsoNormal"></p><p class="ecxMsoNormal"><font size="3"><font face="Calibri"><span lang="EN-US"></span></font></font> </p><font size="3" face="Times New Roman">
</font> </div></div>
</div>
</div></div></div>
</div>
</div></body>
</html>