<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloDeEmail17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT-BR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b>IIIº PRÉMIO INTERNACIONAL DE COMPOSIÇÃO FERNANDO LOPES GRAÇA 2012/2013<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal>REGULAMENTO<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>A Câmara Municipal de Cascais e o Museu da Música Portuguesa promovem em 2012/2013 o IIIº “Prémio Internacional de Composição Fernando Lopes-Graça”, na sua 14ª edição, em homenagem a este grande compositor português (1906-1994)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>1. O Prémio destina-se aos compositores de qualquer nacionalidade e idade que desejem apresentar uma ou mais obras inéditas (i.e. nunca antes tocadas publicamente gravadas ou publicadas em disco ou partitura comercial, ou que tenham ganho qualquer outro prémio até à data de fecho do Prémio, a 17 de dezembro de 2013), reservando-se a organização do Prémio a estreia absoluta da obra vencedora.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>2. A obra deverá ser escrita para coro infanto/juvenil (vozes iguais) “a cappella” ou com acompanhamento de piano, ser dividida em vários andamentos/partes ou escrita num único andamento, e ter uma duração entre 5' e 10' na totalidade. Deve ser usada, em geral, uma textura a duas ou mais vozes, não se aceitando obras ao uníssono. A linguagem musical, tipo de notação e estética da obra são livres, podendo o compositor usar todos os meios de produção possibilitados pela voz e pelo corpo.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>3. A temática da obra deverá estar relacionada com o Natal, quer de forma literal e direta, quer de uma forma mais livre ou indireta (utilizando, por exemplo, apenas conceitos mais abrangentes, como a alegria do nascimento, a utilização de parábolas que de alguma forma se relacionem com o tema, etc.). Com estes objetivos em vista, o compositor poderá usar textos da mais variada natureza e das mais diversas fontes, desde textos sacros e espirituais até textos populares. Em qualquer dos casos, a língua e/ou vocabulário a usar deverá ser o Português, não se aceitando traduções portuguesas de textos escritos originalmente noutras línguas.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>4. No caso de os textos escolhidos não serem de domínio público, os candidatos deverão obter (e juntar à documentação a entregar) uma declaração do autor/editora no sentido destes autorizarem o uso dos textos na composição musical, a cedência dos direitos de autor para o concerto de estreia em Cascais, e ainda a publicação em partitura da obra se esta for laureada (no caso de edição da obra, o contrato entre o compositor, a editora musical e o autor/editora do texto será feito através da Sociedade Portuguesa de Autores que mediará as partes interessadas).<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>PRÊMIO<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>5. O Prémio consiste num valor monetário de 1500 Euros, na edição em partitura por uma editora portuguesa a definir pela CMC (excepto se o vencedor já tiver contrato exclusivo com outra editora ou resolver prescindir desta parte do prémio), e na estreia da obra em Portugal, e é indivisível, não podendo haver vencedores ex-aequo. O Júri reserva-se o direito de não atribuir o Prémio se a qualidade das obras a concurso for considerada insuficiente. O Júri poderá no entanto, e independentemente do Prémio, decidir atribuir Menções Honrosas, se a qualidade das obras assim o exigir.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>6. Quaisquer futuras execuções, quer da obra vencedora, quer das obras agraciadas com menções honrosas, deverão obrigatoriamente incluir nas notas de programa de concerto a menção "obra vencedora (ou) menção honrosa do IIIº Prémio Internacional de Composição Fernando Lopes-Graça – 2012/2013"<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>7. O Prémio será entregue em sessão solene, a realizar em dezembro de 2013, sendo esta seguida de um concerto, no qual se estreará a obra vencedora. O MMP reserva-se ainda o direito de autorizar que o concerto seja eventualmente gravado e/ou transmitido em directo por canais radiofónicos/televisivos nacionais e/ou estrangeiros. O compositor cederá ao Museu da Música Portuguesa os direitos de autor relativos à estreia da obra vencedora e eventuais gravações autorizadas neste contexto.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>CANDIDATURAS<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>8. Não existe taxa de inscrição. Os candidatos deverão apresentar três (3) exemplares da partitura em papel, obrigatoriamente copiadas em computador (exclusivamente "Finale" ou “Sibelius”), e 3 CD's com a versão em PDF. O CD poderá também incluir o áudio da obra se o candidato assim o desejar (versão sintetizada ou uma gravação real/acústica da peça, desde que esta seja feita num contexto de estúdio unicamente destinado a este fim e que não viole desse modo a obrigatoriedade de a peça a concurso permanecer inédita). Os CD's deverão ser reproduzíveis num leitor comum.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>9. Os candidatos deverão conservar o anonimato: cada uma das 3 cópias da partitura, os 3 CD's e todo o seu conteúdo deverão ter inscritos, nas capas, e como única identificação, apenas o título da obra e um mote, à exclusão de qualquer outro sinal que possa identificar o autor. Esse mote deverá ser uma cifra de 8 dígitos e letras em qualquer combinação (ex: 2079VG36). Cada candidato só poderá apresentar uma única obra a concurso.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>10. As partituras e CD's deverão ser colocados num envelope postal, juntamente com um sobrescrito fechado (lacrado) que contenha a identificação completa (nome, data de nascimento, fotocópia do BI/cartão de cidadão ou passaporte) e os contactos (telefones, email e morada postal) do autor da obra, e ainda uma declaração, escrita e assinada pelo compositor, confirmando que o candidato respeita todas as condições exigidas por este regulamento. Tanto o envelope interior lacrado como a embalagem postal, no local do remetente, deverão ser unicamente identificados pelo mote escolhido. Todos os documentos postais enviados (notas de entrega ou registo) devem igualmente conter apenas esse mote como identificação única do remetente, sob pena de exclusão imediata do concorrente. O secretariado do Prémio entregará ao júri apenas as partituras e CD's, mantendo em seu poder os sobrescritos lacrados, sendo apenas abertos os correspondentes aos eventuais laureados após a decisão do júri.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>11. As obras deverão ser enviadas - apenas por correio registado - ao secretariado do Museu da Música Portuguesa até ao dia 13 de setembro de 2013 (data da chegada das partituras ao museu, pelo que se aconselha sejam estas enviadas com suficiente antecedência), para a seguinte morada:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b>“IIIº Prémio Internacional de Composição Fernando Lopes-Graça 2012 - 2013”<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>Museu da Música Portuguesa, Casa Verdades de Faria<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>Avenida de Sabóia, 1146 - Monte Estoril,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>2765 – 580 Estoril<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>JÚRI<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>12. O Júri será formado pelas seguintes personalidades:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>Sérgio Azevedo | compositor (Presidente)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>Luís Tinoco | compositor<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>Erica Mandillo | maestrina<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Secretariado: Conceição Correia | Museu da Música Portuguesa<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>RESULTADOS<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>13. O Prémio será, em princípio, anunciado publicamente até ao dia 20 de setembro de 2013 mas esta data poderá ser modificada de acordo com o número de obras a concurso. Apenas o vencedor ou os distinguidos com Menções Honrosas serão contactados diretamente.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>14. Os materiais enviados pelos concorrentes não laureados poderão ser devolvidos até ao término oficial do concurso (17 de dezembro de 2013). Após esse prazo, todos os materiais remanescentes serão destruídos, ficando o Museu apenas na posse das obras premiadas, para o seu arquivo histórico. A devolução dos materiais poderá ser feita de duas formas: por entrega em mão no Museu da Música Portuguesa, ou por correio, sendo neste caso as despesas postais suportadas pelos concorrentes.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>15. Não haverá recurso das decisões do júri. Qualquer caso omisso no regulamento será decidido pelo júri. Qualquer disputa legal deverá ser resolvida na Comarca do Tribunal de Cascais, à exclusão de qualquer outro local. Quaisquer dúvidas que este regulamento possa suscitar deverão ser esclarecidas junto do secretariado do Prémio, através do seguinte endereço: e-mail: <a href="mailto:mmp@cm-cascais.pt">mmp@cm-cascais.pt</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>A divulgação do regulamento do prémio, decisão do júri e calendário das atividades podem ser consultadas no site do Museu da Música Portuguesa:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><a href="http://mmp.cm-cascais.pt/museumusica/mmp/">http://mmp.cm-cascais.pt/museumusica/mmp/</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>e-mail: <a href="mailto:premio.lopes-graca@cm-cascais.pt">premio.lopes-graca@cm-cascais.pt</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>telefone: 00 +351 214815904 /214815941<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>morada: Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades de Faria,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>Avenida de Sabóia, 1146, Monte Estoril,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>2765 – 580 Estoril - Portugal<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>