<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 2 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Ttulo2Char
{mso-style-name:"Título 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 2";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
span.TextodebaloChar
{mso-style-name:"Texto de balão Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EstiloDeEmail21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EstiloDeEmail22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EstiloDeEmail23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1060247938;
mso-list-template-ids:-2130921832;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1648243900;
mso-list-template-ids:-1559696072;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT-BR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Neste DOMINGO 23:00hs a ORF (Österreicher Rundfunk - Radio Austríaca) transmitirá do programa Kunstradio-Radiokunst ( </span><u><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#0000CC'><a href="http://oe1.orf.at/kunstradio"><span style='color:#0000CC'>http://oe1.orf.at/kunstradio</span></a></span></u><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> )<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>em estreia mundial<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Sound piece: in memoriam Decio Pignatari<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>de Janete El Haouli (UEL) e José Augusto Mannis (UNICAMP) (autores)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>A obra radiofônica foi realizada em 2013 em Campinas por encomenda do projeto IBERWAVE uma série de cinco programas dedicados à RadioArte Iberoamericana tendo como curador José Iges (Espanha) <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Agradeço pela divulgação<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Atenciosamente<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>J A Mannis<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=IT style='font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Sound piece: in memoriam Decio Pignatari<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>de Janete El Haouli (UEL) e José Augusto Mannis (UNICAMP) (autores</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>14/Julho/2013 ao vivo<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>ORF1 streaming Windows Media Player:</span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'> </span><a href="http://oe1.orf.at/konsole?show=live"><span lang=EN-US>http://oe1.orf.at/konsole?show=live</span></a> <span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>Apresentação da obra pela ORF e reprodução do aúdio MP3 em tempo diferido <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.kunstradio.at/2013B/14_07_13.html#3">http://www.kunstradio.at/2013B/14_07_13.html#3</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US>*** Kunstradio newsletter ***<br><br>Kunstradio is pleased to announce the start of the new series IBERWAVE curated by Spanish radio artist, musician and founder of RNE’s Ars Sonora, José Iges. Find information on this extensive exploration of Iberoamerican radio art and dates of broadcast below, and at </span><a href="http://kunstradio.at/PROJECTS/CURATED_BY/IBERWAVE/index.html"><span lang=EN-US>http://kunstradio.at/PROJECTS/CURATED_BY/IBERWAVE/index.html</span></a><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US>***<br><br>IBERWAVE curated by José Iges<br>A series of five programs for Kunstradio devoted to Iberoamerican Radio Art<br><br>There is no doubt that Latin America constitutes one of the regions in the world with a greater wealth of natural resources and potential for economic development. Latin American societies are characterized both by great inequality and enormous creativity; the countries in the region have often emerged from painful dictatorships and/or currently face rampant urban insecurity.<br><br>Amidst this plural context, the works that make up this series, most of which have never been broadcasted by European radio stations, nor for that matter Spanish or Portuguese ones, were born. </span><span lang=ES>The selection includes authors from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, Peru, Portugal, Puerto Rico and Spain. </span><span lang=EN-US>Most of the works were created between 2009 and 2013; some of them are presented as a World Premiere.<br><br><br></span><b><span lang=ES>1º Programa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=ES>REFERENCES / TRANSLATIONS (14th July 2013)</span></b><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=ES>1) Manuel Rocha Iturbide, MX: El baño de Frida (Frida's Bath) 2012, 8'30"<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=ES>2) Oscar Rodrigo Alonso / Perla Olivia Rodríguez, MX: El friso de la vida. </span><span lang=EN-US>Luz y sombra de<br> Edvard Munch Ansiedad (The frieze of life. Light and shade of Edvard Munch: Anxiety) 2004, 5'<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US>4) Janete El Haouli / José Augusto Mannis, BR: Sound piece: in memoriam Decio Pignatari, premiere, 2013, 20'12"<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=ES>5) Amarilys Quintero, CU: Declamación muda (Silent Declamation) 2010, 2'<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US>6) Luis Alvarado (PER): La voz de los espíritus (The voice of the spirits)2011, 1'20"<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US>7) Hernán Risso/LEAR (AR): Latidos (Heartbeats) 13'<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=EN-US>2o Programa: SOUNDSCAPE (21st July 2013)<br><br>3o Programa: SOCIOPOLITICAL LANDSCAPE (28th July 2013)<br><br>4o Programa: RESONOSER (4th August 2013)<br><br>5o Programa: CONVERGENCES IN THE ELECTRONIC SPACE (11th August 2013)<br></span></b><span lang=EN-US><br><br>-- <br>Kunstradio - Radiokunst<br></span><a href="http://kunstradio.at/"><span lang=EN-US>http://kunstradio.at</span></a><span lang=EN-US><br>Argentinierstr. 30a<br>A - 1040 Wien<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> jose iges [<a href="mailto:joseiges@gmail.com">mailto:joseiges@gmail.com</a>] <br><b>Enviada em:</b> sexta-feira, 12 de julho de 2013 13:38<br><b>Para:</b> undisclosed-recipients:<br><b>Assunto:</b> IberWave en Kunstradio -1er. programa<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Buenos días,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Tengo el placer de informar que este domingo, a las 23 h. (CET), el programa Kunstradio-Radiokunst de la ORF (Radio Austriaca) emitirá el primer programa de la serie que he comisariado bajo el título IberWave. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>IberWave es una panorámica del radioarte / arte sonoro en radio iberoamericano. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>En la siguiente dirección: <span class=apple-style-span><span style='font-size:9.0pt'><a href="http://www.kunstradio.at/2013B/14_07_13.html">http://www.kunstradio.at/2013B/14_07_13.html</a></span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>se encuentran publicados referencias de obras y autores y los audios de las obras de ese primer programa.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Los autores y obras son: <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=928 style='width:696.0pt;z-index:auto'><tr><td width=30 valign=top style='width:22.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td><td width=629 valign=top style='width:471.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><h2><a href="http://www.kunstradio.at/2013B/14_07_13.html"><span style='font-size:13.5pt'>REFERENCES / TRANSLATIONS (14 July 2013)</span></a><o:p></o:p></h2><ol start=1 type=1><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3'>Manuel Rocha Iturbide, MX: El baño de Frida (Fridah's Bath) 2012, 8'30"<o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3'>Oscar Rodrigo Alonso / Perla Olivia Rodríguez, MX: El friso de la vida. Luz y sombra de Edvard Munch Ansiedad (The frieze of life. Light and shade of Edvard Munch: Anxiety) 2004, 8'52"<o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3'><span style='background:yellow;mso-highlight:yellow'>Janete El Haouli / José Augusto Mannis, BR: Sound piece: in memoriam Decio Pignatari, premiere, 2013, 20'12"<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3'>Amarilys Quintero, CU: Declamación muda (Silent Declamation) 2010, 2' <o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3'>Luis Alvarado (PER): La voz de los espíritus (The voice of the spirits) 2011, 1'20"<o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3'>Hernán Risso/LEAR (AR): Latidos (Heartbeats) 13' <o:p></o:p></li></ol><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Times","serif"'>Un cordial saludo</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Times","serif"'>José Iges</span></span><o:p></o:p></p></div></td></tr></table></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>