<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'><span style="color: rgb(127, 127, 127); line-height: 150%; font-size: 12pt;">Car@s colegas, estudantes, pesquisador@s,</span><br><div><div class="ecxWordSection1"><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#7F7F7F;"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#7F7F7F;">Agradecemos a tod@s que nos escreveram com sugestões, propostas e manifestação de apoio para levar adiante este projeto. Buscamos incluir o máximo de propostas possíveis bem como uma diversidade de formas de atividades. Contudo, as limitações se impuseram logo, sobretudo devido ao fato de que diversos patrocinadores não puderam atender à nossa demanda como esperado. Desde então as ideias de programação foram sendo adequadas aos recursos confirmados e chegamos à programação que estamos enviando neste momento. Gostaríamos que a duração fosse mais estendida e que os recursos para apoio a participantes convidados fosse maior. Mas o resultado possível de ser atingido com eficiência é este. Agradecemos a todos aqueles que se mobilizaram para nos ajudar a viabilizar este evento e que inclusive buscaram financiamentos próprios ou complementares para estarem conosco nesta empreitada sonora. É um prazer e uma honra estar acolhendo todos os participantes deste evento e esperamos poder retribuir de forma comparável à todo o apoio que recebemos.</span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#7F7F7F;"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#7F7F7F;">Obrigad@ a tod@s !</span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#7F7F7F;"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#7F7F7F;">Janete El Haouli & J. A. Mannis</span></p><br><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><div><p class="ecxMsoNormal" style="background:#BFBFBF;"><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;font-weight:normal;"> </span></strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="background:#BFBFBF;"><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";font-weight:normal;">Acontece, de </span></strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">12 a 15 de novembro de 2013, em Londrina (Paraná), o encontro </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="background:#BFBFBF;"><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"> </span></strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="background:#BFBFBF;"><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">MÚSICA E ECOLOGIA SONORA_CEM RUÍDOS</span></strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="background:#BFBFBF;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><div><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Há exatos 100 anos, na Itália, estava sendo publicado o tratado-manifesto “L’Arte dei rumori’ (A arte dos ruídos) pelo compositor, pintor, maestro e inventor futurista Luigi Russolo. Esse tratado propôs, pela primeira vez, a incorporação de ruídos à música e influenciou inúmeros artistas do século XX, bem como suscitou o desenvolvimento, mesmo o surgimento, de d</span><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif";">iferentes disciplinas acerca do tema RUÍDO contribuindo para sua compreensão, com reflexões e ações em diversos campos do conhecimento científico e artístico. </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Os desdobramentos a partir das ideias e ações de Russolo têm suscitado reflexões e práticas artísticas até os dias atuais, dentro e fora da esfera acadêmica.</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">O encontro apresentará reflexões, pesquisas e resultados de cunho cientifico, educacional e artístico provocando questionamentos e a revisão de valores a partir do conceito ampliado de <i>ruído</i> e todos seus desdobramentos. Suas múltiplas facetas, tanto em aspectos favoráveis quanto adversos, se apresentam aqui a um público de pesquisadores, educadores, músicos, ecologistas sonoros, artistas sonoros, arquitetos e urbanistas, médicos, antropólogos, bioacústicos, comunicadores, entre outros.</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Além de debates e oficinas com nomes de destaque das comunidades científica e artística do Brasil, França, Equador e Itália, teremos performances artísticas e apresentações na Divisão de Artes Plásticas da Casa de Cultura da UEL (dia 12 de novembro, às 18:30), no Bar Valentino (dia 13 de novembro, às 21:00) assim como o aguardado passeio sonoro com a <i>Orquestra Cyclophonica</i> no Lago igapó 2, dia 14 de novembro, às 18:30 – uma orquestra de bicicletas sonoras em performance musical enquanto pedalam e passam pelos ouvintes.</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;background:#BFBFBF;"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:#BFBFBF;">ESTRUTURA</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;background:#BFBFBF;"> </span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">A estrutura do encontro '<b>Música & Ecologia sonora_Cem ruídos'</b> compreende a realização de:</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"> </span></p><ul><li class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">REFLEXÕES: SONÂNCIAS E RESSONÂNCIAS (comunicações e videoconferências)___das 09:30 às 12:30 (Auditório da Associação Comercial e Industrial de Londrina)</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></li><li class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">OFICINAS / CURSOS (aperfeiçoamento com profissionais especializados)___das 15:00 às 18:00 (Museu Histórico de Londrina/UEL; ACIL; TOCA)</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></li><li class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">CONCERTOS | PERFORMANCES (obras e performances multimídia e interativas, ao vivo e transmitidas por Web) vários horários (Divisão de Artes Plásticas da Casa de Cultura da UEL, no dia 12, às 18:30; Bar Valentino, no dia 13, às 21:00_ teremos três apresentações; Lago Igapó 2 (ao ar livre), no dia 14, às 18:30.</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></li></ul><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Obs. - Devido ao feriado de 15 de novembro, as atividades serão transmitidas pela internet (programação será divulgada em breve).</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;background:#BFBFBF;"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">ARTISTAS E PESQUISADORES PARTICIPANTES</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span lang="PT" style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Alexandre Fenerich</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> (UFJF - Juiz de Fora, MG) compositor, performer, professor e pesquisador| <b>Daniel Teruggi</b> (INA/GRM - Paris, França) compositor, performer, professor e escritor * | <b>Enzo Minarelli</b> (Bologna, Italia) poeta sonoro, performer, ator e escritor * | <b>Fabiano Kueva</b> (Oído Salvaje - Quito, Equador) compositor, pesquisador e performer * | <b>Fernanda Magalhães</b> (UEL - Londrina, PR) fotógrafa, performer, pesquisadora e professora | <b>Fernando Iazzetta</b> (USP - São Paulo, SP) compositor, performer, pesquisador e professor | <b>José Augusto Mannis</b> (UNICAMP - Campinas, SP) compositor, performer, professor e pesquisador | <b>José Henrique Padovani</b> (UFPB - João Pessoa, PB) compositor, performer, professor e pesquisador | <b>Julian Jaramillo</b> (USP - São Paulo, SP) compositor, performer e pesquisador | <b>Leila Soldberg Jeolás</b> (UEL - Londrina, PR) pesquisadora em antropologia social e professora | <b>Leonardo Fuks</b> (UFRJ - Rio de Janeiro, RJ) multi-instrumentista, performer, pesquisador | <b>Lilian Campesato</b> (USP - São Paulo, SP) artista sonora, performer e pesquisadora | <b>Rodolfo Caesar</b> (UFRJ - Rio de Janeiro, RJ) artista sonoro, compositor, performer, professor e pesquisador | <b>Silvia Zambrini</b> (Milano, Italia) musicista, socióloga, professora e pesquisadora | <b>Silvio Demetrio</b> (UEL - Londrina, PR) professor de teoria da comunicação e pesquisador.</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">* Obs.- Por Internet__vídeo-conferências </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;background:#BFBFBF;"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">INSCRIÇÕES</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";background:white;"> </span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal"> </p><p class="ecxMsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">ESTUDANTE: </span></b></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Um dia: R$20,00 Dois dias: R$25,00 Integral: R$30,00</span></p><p class="ecxMsoNormal"> </p><p class="ecxMsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">PROFESSOR, PROFISSIONAL LIBERAL</span></b></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Um dia: R$30,00 Dois dias:R$40,00 Integral: R$50,00</span></p><p class="ecxMsoNormal"> </p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Poderão ser fornecidos certificados aos participantes que tiverem no mínimo 75% de presença mediante pagamento antecipado da taxa de R$5,00</span></p><p class="ecxMsoNormal"> </p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;background:#BFBFBF;"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">REALIZAÇÃO</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">TOCA: arte ação criação (espaço cultural dedicado a reflexões e práticas relacionadas à música, artes sonoras, produção e criação radiofônica, experimentação vocal).</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"> </span></p></div></div><div><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;background:#BFBFBF;"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">CO-REALIZAÇÃO </span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">Casa de Cultura da Universidade Estadual de Londrina_UEL</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;background:#BFBFBF;"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">APOIO</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";">ACIL, ABRASEL, Bar Valentino, Departamento de Música e Teatro_MUT/UEL, DAP_Divisão de Artes Plásticas da Casa de Cultura da UEL, HOTEL CRILLON, Museu Histórico de Londrina/UEL, NuSom/ECA_USP, Secretaria Municipal de Cultura_PML, SERCOMTEL, SONKEY, VISUALITA_criação visual e ZIPPANG Loud Speakers.</span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"> </span></p><p class="ecxMsoNormal" style="text-align:justify;line-height:18.0pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"><img width="1737" height="814" id="ecxImagem_x0020_2" src="cid:image001.png@01CED295.C89C7560" alt="2013 10 26 (03).png"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:18.0pt;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style="line-height:18.0pt;"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";"><b>P.S. Programação sujeita a alterações</b></span></p></div></div></div><style><!--
.ExternalClass .ecxshape {
}
--></style><style><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed {
color:purple;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass p {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass p.ecxMsoAcetate, .ExternalClass li.ecxMsoAcetate, .ExternalClass div.ecxMsoAcetate {
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
}
.ExternalClass span.ecxTextodebaloChar {
font-family:"Tahoma","sans-serif";
}
.ExternalClass p.ecxmsonormal, .ExternalClass li.ecxmsonormal, .ExternalClass div.ecxmsonormal {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass p.ecxmsoacetate, .ExternalClass li.ecxmsoacetate, .ExternalClass div.ecxmsoacetate {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass p.ecxmsochpdefault, .ExternalClass li.ecxmsochpdefault, .ExternalClass div.ecxmsochpdefault {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass p.ecxmsonormal1, .ExternalClass li.ecxmsonormal1, .ExternalClass div.ecxmsonormal1 {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass p.ecxmsoacetate1, .ExternalClass li.ecxmsoacetate1, .ExternalClass div.ecxmsoacetate1 {
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
}
.ExternalClass p.ecxmsochpdefault1, .ExternalClass li.ecxmsochpdefault1, .ExternalClass div.ecxmsochpdefault1 {
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass span.ecxmsohyperlink {
}
.ExternalClass span.ecxmsohyperlinkfollowed {
}
.ExternalClass span.ecxtextodebalochar {
}
.ExternalClass span.ecxestilodeemail20 {
}
.ExternalClass span.ecxestilodeemail22 {
}
.ExternalClass span.ecxmsohyperlink1 {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxmsohyperlinkfollowed1 {
color:purple;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxtextodebalochar1 {
font-family:"Tahoma","sans-serif";
}
.ExternalClass span.ecxestilodeemail201 {
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
}
.ExternalClass span.ecxestilodeemail221 {
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
}
.ExternalClass span.ecxEstiloDeEmail36 {
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
}
.ExternalClass span.ecxEstiloDeEmail37 {
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
}
.ExternalClass span.ecxEstiloDeEmail39 {
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
}
.ExternalClass .ecxMsoChpDefault {
font-size:10.0pt;
}
.ExternalClass div.ecxWordSection1 {
}
.ExternalClass ol {
}
.ExternalClass ul {
}
--></style> </div></body>
</html>