<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EstiloDeEmail18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT-BR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Caro maestro e demais,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Agradeço as informações sobre o tema, sempre interessante!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Incluindo mais uma nota no assunto, o artigo “Da estética à política: as duas visitas de Marinetti ao Brasil”, de Orlando de Barros (In: Weyraycg, Cléia S.; Fontes, M. A.:R; Avella, A. A. (orgs.): Travessias Brasil- Itália (Ed. Uerj, 2007) traz um interessante relato sobre o assunto.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Abraço, Heloísa<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> anppom-l-bounces@iar.unicamp.br [mailto:anppom-l-bounces@iar.unicamp.br] <b>Em nome de </b>Jorge Antunes<br><b>Enviada em:</b> domingo, 3 de novembro de 2013 21:37<br><b>Para:</b> Acácio Piedade; Flavia Toni; ANPPOM-L; Hugo Leonardo Ribeiro<br><b>Assunto:</b> Re: [ANPPOM-Lista] LONDRINA, de 12 a 15 de novembro<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Colegas:</span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Estou um tanto quanto surpreso ao ter notícia de que colegas se surprenderam com a história do futurismo italiano, Marinetti, Russolo, Pratella, Piati, e suas ligações com o fascismo.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Surpreso fico também em saber que poucos conhecem a história das ligações de Marinetti, o futurismo e o movimento integralista no Brasil.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Mussolini organizou em 28 de Outubro de 1922, a Marcha sobre Roma, promovendo uma passeata de cerca de 50 mil fascistas em Roma. Pressionado, o rei Vítor Emanuel III encarregou Mussolini de formar um novo governo, em 28 de Outubro de 1922.</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#252525'>Em 1919 Marinetti alistou-se no exército italiano, defendeu a intervenção italiana na guerra e ingressou no Partido Nacional Fascista. Politicamente foi um ativo militante fascista e chegou a afirmar que a ideologia do partido representava uma extensão natural das idéias futuristas.</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>O Futurismo italiano foi uma das influências da Semana de Arte Moderna de 1922.</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Em 1926 Marinetti visita São Paulo, onde dá palestras.</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Marinetti morreu em 1944.</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Em abril de 1945 Mussolini foi enforcado, com a esposa, em praça pública:</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><a href="http://www.youtube.com/watch?v=PcnfH4ZPLCE">http://www.youtube.com/watch?v=PcnfH4ZPLCE</a></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Os<i> intona rumori </i>de Russolo foram todos destruídos, em Milão, na II Guerra Mundial.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Luigi Russolo morreu dois anos depois de Mussolini:1947.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Com a derrota do nazismo e do fascismo, a Signora María Russolo, viuva de Luigi Russolo, escondeu tudo que era do marido.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Somente dez anos depois, em 1957, toda a obra de Russolo começou a ser recuperada: inclusive alguns pedaços dos <i>intona rumori</i>: molas, manivelas etc. E também suas telas.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>O autor da façanha foi Fred K. Prieberg, durante sua visita a Cerro di Laveno, na província de Varese, junto ao Lago Maggiore, no m<i>e</i>s de março de 1957.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Em 1957, com o fascismo e o nazismo já um tanto longe e esquecido, a Sra. Russolo teve coragem de abrir seus baus trancados, para a pesquisa do Sr. Prieberg.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Toda essa história, e muito mais, é contada por Fred Prieberg em seu livro MUSICA EX MACHINA.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>PRIEBERG, Fred K. <b><i>Musica ex Machina</i></b>. Verlag Ullstein; Berlim: 1960.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Ou na tradução:</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>PRIEBERG, Fred K. <b><i>Musica ex Machina</i></b>.Trad. Juan Godo Costa; Ediciones Zeus. Barcelona: 1964.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Para quem quiser se aprofundar no Futurismo, existe um outro bom livro no Brasil:</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>BERNARDINI, Aurora F. (org.). <b><i>O Futurismo Italiano</i></b>. Ed. Perspectiva, Coleção Debates. São Paulo: 1980</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>A partir de 2001, grupos e músicos em Milão e nos Estados Unidos vêm fazendo um trabalho de recuperação do nome, da história e dos instrumentos de Russolo.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><a href="http://www.youtube.com/watch?v=BbbmPD7NuDY">http://www.youtube.com/watch?v=BbbmPD7NuDY</a></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><a href="http://www.youtube.com/watch?v=oqgyXiR_WH4">http://www.youtube.com/watch?v=oqgyXiR_WH4</a></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><a href="http://www.youtube.com/watch?v=BYPXAo1cOA4">http://www.youtube.com/watch?v=BYPXAo1cOA4</a></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Lqej96ZVoo8">http://www.youtube.com/watch?v=Lqej96ZVoo8</a></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Abraços,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Jorge Antunes</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Em 3 de novembro de 2013 14:03, Acácio Piedade <<a href="mailto:acaciopiedade@gmail.com" target="_blank">acaciopiedade@gmail.com</a>> escreveu:</span><o:p></o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Caro Jorge Antunes</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Gostei do post sobre os futuristas, como o Hugo Ribeiro, e fiquei curioso sobre a ligação de Russolo com o fascismo, nunca li a respeito. Eu tinha para mim que ele era ligado ao anarquismo! </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Abraços</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Acácio Piedade</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Em 2 de novembro de 2013 19:30, Hugo Leonardo Ribeiro <<a href="mailto:hugoleo75@gmail.com" target="_blank">hugoleo75@gmail.com</a>> escreveu:</span><o:p></o:p></p><div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Que belo post. Obrigado por essas informações. Realmente são muito interessantes. E é realmente uma pena que a ideologia de determinadas pessoas acabem por ofuscar suas produções. Assim como comunistas foram e são ofuscados em regimes ditatoriais de direita ou extremamente liberais.</span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>É o preconceito às avessas.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Hugo</span><o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Em 2 de novembro de 2013 12:08, Jorge Antunes <<a href="mailto:antunes@unb.br" target="_blank">antunes@unb.br</a>> escreveu:</span><o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><p class=MsoNormal style='line-height:13.5pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>De 12 a 15 de novembro será realizado, em Londrina, Paraná, um importante Festival dedicado a celebrar o uso dos ruídos em música.<o:p></o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal style='line-height:13.5pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><br>MUSICA E ECOLOGIA SONORA__CEM RUIDOS<br><br>O momento de realização do evento é oportuno, porque em 2013 estão se completando 100 anos da publicação do tratado "A Arte dos Ruídos" (L'arte dei rumori), um manifesto futurista do italiano Luigi Russolo.<br>Luigi Russolo foi um pintor e compositor Itáliano, futurista, autor da L'Arte dei Rumori e Música Futurista.<br><br>Russolo, tal como seus colegas do movimento futurista (Marinetti, Pratella), eram fascistas, admiradores da ideologia de Mussolini. Por essa razão as pesquisas artísticas dele andaram engavetadas, escondidas, por muito tempo.<br><br>A celebração do ruído se encaixava nas ideologias fascistas e futuristas, ao preconizar a guerra como higiene da humanidade. Marinetti exaltava o ruidismo: os tiros de canhão, os tiros de pistolas, os gritos desesperados, o barulho ensurdecedor das máquinas que surgiam no início da era industrial.<br><br>Mario de Andrade ficou um tanto quanto fascinado pelo movirmento, e também andou escrevendo poemas "ruidosos", onopatopaicos, exaltando os ruídos dos bondes e outras máquinas.<br>Marinetti esteve em São Paulo em 1926, recepcionado por Ronald de Carvalho, Sérgio Buarque de Holanda, Renato Almeida, Prudente de Morais Neto, Manuel Bandeira, Henrique Pongetti, Tasso da Silveira, Agrippino Grieco e Graça Aranha. <br>Claro, os integralistas da época, como Menotti Del Picchia, Plinio Salgado, Miguel Reale, Gustavo Barroso, também passaram a colocar suas manguinhas fascistas de fora.<br>O nome de Filippo Marinetti foi dado a uma rua paulista. A Rua Filipe Marinetti fica em São Mateus, São Paulo, ali perto da Praça Cattaruza.<br><br>Enfim. Isso é passado um tanto quanto vergonhoso, mas o fato é que o uso do ruído em música se estabeleceu, para aumentar nossa paleta sonora.<br><br>Em 1970, quando ninguém ainda preconizava ostensivamente a Ecologia e muito menos a Reciclagem, eu fui pioneiro nessas áreas compondo a obra "Music for Eight Persons Playing Things", em que músicos tocam latas, garrafas, vasilhames de plásticos, copos, tubos de papelão, tubos de ferro, caixas com bolas de gude, parafusos, porcas, fichas de plástico, extintores de incêndio etc.<br>A obra, composta na Holanda em 1970, quando eu era um jovem bolsista do governo holandês, ganhou o Premio Avro, da Semana Gaudeamus da Holanda, em 1971.<o:p></o:p></span></p></div></div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><br>Você pode ouvir a composição aqui:<br><a href="https://soundcloud.com/leonardo-bertolini-labrada/music-for-eight-persons" target="_blank"><span style='text-decoration:none'>https://soundcloud.com/leonardo-bertolini-labrada/music-for-eight-persons</span></a><br><br>TODOS A LONDRINA !<br>de 12 a 15 de novembro</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>abraços barulhentos,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Jorge Antunes</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>________________________________________________<br>Lista de discussões ANPPOM<br><a href="http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l" target="_blank">http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l</a><br>________________________________________________</span><o:p></o:p></p></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></blockquote></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div></body></html>