<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloDeEmail17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=PT-BR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Está claro que não é de hoje que se fala das supostas falsas
datações do Villa-Lobos.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Quando estive no Museu Villa-Lobos, por volta do ano de 1999 (àquela
altura estava reunindo materiais do Villa-Lobos para gravações da OSESP), eu
tive a curiosidade de consultar também as fontes do Uirapuru por conta desta antiga
suposição.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Constatei diferenças sim entre as anotações dos anos 10 e dos
anos 30. E digo mais, o assunto deveria por bem ser melhor estudado.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Considerar a impossibilidade de Villa-Lobos ter composto obras modernas
e com elementos de brasilidades anteriormente à Semana de 1922 é uma hipótese.
Uma hipótese com certeza válida (respaldada por Mário de Andrade, José Miguel
Wisnik, Jorge Coli, todos grande nomes). Mas há que se verificar ainda assim se
pode ser refutada ou não (eu, por exemplo, volto a repetir, Villa-Lobos
escreveu o Uirapuru em 1917. Mas não vou trabalhar no assunto, eu já resolvi a
minha curiosidade e estou satisfeito).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Lembro ainda que há alguns poucos anos, a Profa. Maria Alice
Volpe da UFRJ numa palestra aqui na USP de Ribeirão Preto citou a possibilidade
da melodia do Uirapuru ter sido extraída de um livro de um ornitólogo inglês do
século XIX (algo que hoje sabemos, nada ter a ver com o canto do Uirapuru de
fato, mas era o material que então o Villa-Lobos dispunha em mãos como referencia
do canto do Uirapuru para a obra).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Enfim, talvez o Villa-Lobos tenha sido moderno e trabalhado com
temáticas brasileiras antes da Semana de 1922 (é o que eu penso com muita tranqüilidade,
com todo respeito para com os que pensam de modo diverso).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
anppom-l-bounces@iar.unicamp.br [mailto:anppom-l-bounces@iar.unicamp.br] <b>Em
nome de </b>Carlos Palombini<br>
<b>Enviada em:</b> segunda-feira, 6 de janeiro de 2014 19:16<br>
<b>Para:</b> Ale Fenerich<br>
<b>Cc:</b> etnomusicologiabr; ANPPOM<br>
<b>Assunto:</b> Re: [ANPPOM-Lista] RES: o villa-lobos de guérios<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Sim, a constatação da alteração
de datas é bem antiga e vem já de Mario de Andrade, como Jorge Coli mostra
neste artigo. A tese é aceita na melhor literatura. (A mensagem do Dil, enviada
a outra lista, mostra que o caso d'<i>A lenda do caboclo</i> como exceção, não
regra).<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>No que concerne a <i>Uirapuru</i>, resta o fato, até prova
do contrário, de que não existe notícia da obra anterior a 1934, quando é
dedicada a Serge Lifar. Com as chaves que Mário de Andrade nos fornece, é
possível compreender o fenômeno. Basta assumirmos que, <i>bel et bien</i>,
Villa-Lobos simplesmente pré-datou as obras.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><br>
<a
href="http://dc.itamaraty.gov.br/imagens-e-textos/revista-textos-do-brasil/portugues/revista12-mat11.pdf">http://dc.itamaraty.gov.br/imagens-e-textos/revista-textos-do-brasil/portugues/revista12-mat11.pdf</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>2014/1/6 Ale Fenerich <<a href="mailto:fenerich@gmail.com"
target="_blank">fenerich@gmail.com</a>><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>ao que parece, Villa alterou a data de algumas de suas obras
nacionais mais ousadas (Urapuru inclusa) pra antes de 23.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>Em 6 de janeiro de 2014 10:56, Rubens Ricciardi <<a
href="mailto:rrrr@usp.br" target="_blank">rrrr@usp.br</a>> escreveu:<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ops,
o Uirapuru é de 1917...</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Rubens
R. Ricciardi</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a
href="mailto:anppom-l-bounces@iar.unicamp.br" target="_blank">anppom-l-bounces@iar.unicamp.br</a>
[mailto:<a href="mailto:anppom-l-bounces@iar.unicamp.br" target="_blank">anppom-l-bounces@iar.unicamp.br</a>]
<b>Em nome de </b>Carlos Palombini<br>
<b>Enviada em:</b> terça-feira, 31 de dezembro de 2013 10:46<br>
<b>Para:</b> <a href="mailto:anppom-l@iar.unicamp.br" target="_blank">anppom-l@iar.unicamp.br</a>;
etnomusicologiabr<br>
<b>Assunto:</b> [ANPPOM-Lista] o villa-lobos de guérios</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br
clear=all>
<o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Um
ótimo artigo de Paulo Guérios, no qual ele mostra que o nacionalismo modernista
(cf. Béhague) ou o modernismo nacionalista (cf. Tarasti) de Villa-Lobos não é
brasileiro, mas francês:<br>
<br>
"O fato de Villa-Lobos ter começado a compor músicas brasileiras a partir
de 1923 deveu-se não à descoberta de que ele teria uma essência brasileira, mas
sim a um processo de transformação que foi colocado em marcha por uma série de
mecanismos sociais de atribuição de valor. O papel da Semana de 22 em sua
trajetória foi exagerado por seus biógrafos e estudiosos, que atribuíram a esse
evento papel decisivo na transformação de Villa-Lobos em um compositor
preocupado com a música brasileira."<br>
<br>
Heitor Villa-Lobos e o ambiente artístico parisiense: convertendo-se em um
músico brasileiro<br>
<br>
<a href="http://ref.scielo.org/5rr6g7" target="_blank">http://ref.scielo.org/5rr6g7</a><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br>
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>carlos
palombini<br>
professor de musicologia ufmg<br>
<a href="http://proibidao.org" target="_blank">proibidao.org</a><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a
href="http://ufmg.academia.edu/CarlosPalombini" target="_blank">ufmg.academia.edu/CarlosPalombini</a><br>
<a href="http://scholar.google.com.br/citations?user=YLmXN7AAAAAJ"
target="_blank">scholar.google.com.br/citations?user=YLmXN7AAAAA</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>________________________________________________<br>
Lista de discussões ANPPOM<br>
<a href="http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l" target="_blank">http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l</a><br>
________________________________________________<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><br>
<br clear=all>
<br>
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>------------------------------------------<o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal>Alexandre Sperandéo Fenerich<o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>prof. Adjunto IAD - UFJF - <a
href="http://www.ufjf.br/musica/" target="_blank">http://www.ufjf.br/musica/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><a href="http://soundcloud.com/ale_fenerich" target="_blank">http://soundcloud.com/ale_fenerich</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><a
href="http://sussurro.musica.ufrj.br/fghij/f/fenerichale/fenerichale.htm"
target="_blank">http://sussurro.musica.ufrj.br/fghij/f/fenerichale/fenerichale.htm</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><a href="http://n-1.art.br" target="_blank">n-1.art.br</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><a href="http://soundcloud.com/n-1-1" target="_blank">http://soundcloud.com/n-1-1</a> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><a href="http://www.ufjf.br/eimas/" target="_blank">http://www.ufjf.br/eimas/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><a href="http://www.limiares.com.br/duo-n1.html"
target="_blank">http://www.limiares.com.br/duo-n1.html</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><a href="tel:%2855%2032%29%208481-8277" target="_blank">(55
32) 8481-8277</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><br>
<br clear=all>
<br>
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal>carlos palombini<br>
professor de musicologia ufmg<br>
<a href="http://proibidao.org" target="_blank">proibidao.org</a><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><a href="http://ufmg.academia.edu/CarlosPalombini"
target="_blank">ufmg.academia.edu/CarlosPalombini</a><br>
<a href="http://scholar.google.com.br/citations?user=YLmXN7AAAAAJ"
target="_blank">scholar.google.com.br/citations?user=YLmXN7AAAAA</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>