<div dir="ltr">Carlos, muito obrigado.<div><br></div><div>Abraço</div><div><br></div><div>Edwin Pitre Vásques</div><div>UFPR</div><div><br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Em 27 de junho de 2014 14:18, Carlos Palombini <a href="mailto:cpalombini@gmail.com">cpalombini@gmail.com</a> [etnomusicologiabr] <span dir="ltr"><<a href="mailto:etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br" target="_blank">etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<u></u>
<div style="background-color:#fff">
<span> </span>
<div>
<div>
<div>
<p></p><div dir="ltr"><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">O <i>Guide des objets sonores: Pierre Schaeffer et la recherche musicale</i>, de Michel Chion (1983), está disponível em PDF na rede:<br>
<br><a href="http://www.monoskop.org/File:Chion_Michel_Guide_des_objets_sonores_Pierre_Schaeffer_et_la_recherche_musicale.pdf" target="_blank">http://www.monoskop.org/File:Chion_Michel_Guide_des_objets_sonores_Pierre_Schaeffer_et_la_recherche_musicale.pdf</a><br>
<br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Há uma tradução para o inglês disponível também, mas ela não resolve ou resolve mal, parece, o problema da tradução das "quatro funções da escuta" (<i>ouïr</i>, <i>écouter</i>, <i>entendre</i>, <i>comprendre</i>):<br>
<br><a href="http://www.ears.dmu.ac.uk/IMG/pdf/Chion-guide/" target="_blank">http://www.ears.dmu.ac.uk/IMG/pdf/Chion-guide/</a><br clear="all"></div><br>-- <br><div dir="ltr"><div>carlos palombini<br>professor de musicologia ufmg<br>
professor colaborador ppgm-unirio<br>
<a href="http://orcid.org/0000-0002-4365-7673" target="_blank">orcid.org/0000-0002-4365-7673</a><br></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div>
</div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div></div>
</div>
<p></p>
</div>
<div style="color:#fff;min-height:0">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div style="margin-top:10px">
<hr style="min-height:2px;border-width:0;color:#e3e3e3;background-color:#e3e3e3">
Enviado por: Carlos Palombini <<a href="mailto:cpalombini@gmail.com" target="_blank">cpalombini@gmail.com</a>> <hr style="min-height:2px;border-width:0;color:#e3e3e3;background-color:#e3e3e3">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing="4px" style="margin-top:10px;margin-bottom:10px;color:#2d50fd">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;font-weight:bold;padding:7px 5px 5px">
<a style="text-decoration:none;color:#2d50fd" href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/conversations/messages/9069;_ylc=X3oDMTJxZHJwbmthBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRtc2dJZAM5MDY5BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTQwMzg4OTUyNg--?act=reply&messageNum=9069" target="_blank">Responder através da web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px">
<a href="mailto:cpalombini@gmail.com?subject=Res%3A%20michel%20chion%3A%20guide%20des%20objets%20sonores%20%28pdf%29%20fr%2Fen" style="text-decoration:none;color:#2d50fd" target="_blank">
</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px">
<a href="mailto:etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20michel%20chion%3A%20guide%20des%20objets%20sonores%20%28pdf%29%20fr%2Fen" style="text-decoration:none;color:#2d50fd" target="_blank">
através de email </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJmM3VjdGdlBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzE0MDM4ODk1MjY-" style="text-decoration:none;color:#2d50fd" target="_blank">Adicionar um novo tópico</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px;color:#2d50fd">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/conversations/topics/9069;_ylc=X3oDMTM1bTg5MDdhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRtc2dJZAM5MDY5BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTQwMzg4OTUyNgR0cGNJZAM5MDY5" style="text-decoration:none;color:#2d50fd" target="_blank">Mensagens neste tópico</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="font-family:Verdana;font-size:12px;padding:15px 0">
ABET (Associação Brasileira de Etnomusicologia)<br>
Utilize também o sítio do grupo: <a href="http://www.abetmusica.org.br" target="_blank">http://www.abetmusica.org.br</a><br>
<br>
Informações, inscrições e mensagens anteriores, além de outras informações sobre esta lista de discussões, no sítio <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnomusicologiabr/" target="_blank">http://br.groups.yahoo.com/group/etnomusicologiabr/</a><br>
<br>
A inscrição também pode ser feita enviando um emeio em branco para:<br>
<a href="mailto:etnomusicologiabr-subscribe@yahoogrupos.com.br" target="_blank">etnomusicologiabr-subscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
Para enviar mensagem ao grupo utilize:<br>
<a href="mailto:etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br" target="_blank">etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br</a><br>
O cancelamento é automático, basta enviar um emeio em branco para:<br>
<a href="mailto:etnomusicologiabr-unsubscribe@yahoogrupos.com.br" target="_blank">etnomusicologiabr-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
Se não conseguir cancelar a inscrição informe à moderação enviando um emeio para: <br>
<a href="mailto:etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br" target="_blank">etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br</a><br>
OBS: Se você tiver mais de um emeio, ao enviar, utilize como emissor, o emeio com o qual está inscrito no grupo. Se utilizar um endereço diferente o sítio não reconhecerá a operação.<br>
Contato com a moderação:<br>
<a href="mailto:etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br" target="_blank">etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br</a><br>
<br>
Associação Brasileira de Etnomusicologia<br>
COMPORTAMENTO<br>
São bem-vindos: dicas de livros, textos, sítios, cursos, palestras, seminários etc, referentes ao tema. Não são bem-vindas e podem ocasionar a exclusão do emitente, o envio de mensagens que não correspondam ao objetivo do grupo, assim como termos ofensivos.<br>
<br>
FUNCIONAMENTO<br>
A rede é moderada.<br>
As mensagens fora do foco (puramente pessoais, agressões, fofocas), repetidas, com HTML e assuntos relacionados a administração da rede não são liberadas. Os participantes são leitores, correspondentes, comentaristas, articulistas, divulgadores e etc.<br>
Tem participantes de várias partes do Brasil e do exterior.<br>
A rede não tem HTML nem anexos, as mensagens são leves e sem vírus.
</div>
<div style="background-color:#f2f2f2;font-family:Verdana;font-size:10px;margin-bottom:10px;padding:10px">
<span style="font-weight:bold;color:#333;text-transform:uppercase"><a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/info;_ylc=X3oDMTJmbDNiNGRiBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzE0MDM4ODk1MjY-" style="text-decoration:none" target="_blank">Visite seu Grupo</a></span>
<ul style="list-style-type:none;margin:0;padding:0;display:inline">
</ul>
</div>
<div style="font-family:Arial;font-size:11px;margin-top:5px;padding:0 2px 0 0;clear:both">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJlc2NkNGFoBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTQwMzg4OTUyNg--" style="float:left" target="_blank"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_pt-BR_141x19.png" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border:0"></a>
<div style="color:#747575;float:right"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/br/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration:none" target="_blank">Privacidade</a> • <a href="mailto:etnomusicologiabr-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair+do+grupo" style="text-decoration:none" target="_blank">Sair do grupo</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration:none" target="_blank">Termos de uso</a> </div>
</div>
<br>
</div>
<div style="width:160px;float:right;clear:none;margin:0 0 25px 0;background:#fff">
<div>
</div>
</div>
<div style="clear:both;color:#fff;font-size:1px">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=17912635/grpspId=2137111169/msgId=9069/stime=1403889526" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color:#fff;min-height:0">__,_._,___</div>
</div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>
</div></div>