<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">Mandando outra vez a mensagem com a pesquisa sobre “Mulato Calado” para a lista da ANPPOM.</div><div class="">Abcs</div><div class="">Alexandre</div><div class=""><br class=""></div><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">Em 18/02/2015, à(s) 00:59, Alexandre Negreiros <<a href="mailto:alexandrenegreiros@yahoo.com.br" class="">alexandrenegreiros@yahoo.com.br</a>> escreveu:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">Oi pessoal</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Me metendo, o site da UBC oferece uma pesquisa ao banco de dados do ECAD (serviços / consulta web). Creio ser uma busca relevante principalmente por se dar no banco de dados que informa a distribuição dos direitos aos beneficiários da execução pública, dentre os usos, em geral o mais rentável para músicas.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Lá consta uma única obra com esse nome, com código ECAD nº 1526. O ISWC não é informado (o código internacional, e uma busca pelo banco lá de fora traz nenhum resultado, o que sugere não ter havido interesse dos gringos por ela ou, se houve, em trazer seus frutos pra cá). Constam como autores Benjamim Baptista Coelho e Marina Baptista, e a Edições Todamérica como editora.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Uma busca por Wilson Batista (sem o P) resulta em nenhum resultado. A busca com o P traz um só Wilson Baptista, que é o pseudônimo único de Wilson Baptista de Oliveira, cujo nº CAE/IPI (Identidade internacional do autor) é 70301034. Este consta como compositor de mais de 300 músicas. Na lista em ordem alfabética não aparece nenhuma obra com o nome Mulato Calado; de “Mocinho da Vila” vai para “Mulher de Trinta Anos”, e também não consta algo como “O Mulato…"</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Outra busca por Benjamim Baptista Coelho resulta em dois titulares com esse mesmíssimo nome. Num há três obras: Mulato Calado, Cartomante e Teu Retrato. No outro só falta uma delas, o que parece revelar apenas um cadastro em duplicidade, gerado por nova sociedade depois de mudança pouco planejada (um problema bem brasileiro e estadunidense, únicos países que admitem mais de uma sociedade de autores do mesmo gênero de criação artística)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Na busca por Fonogramas com esse título, constam 3 gravações: Da Aracy Teles de Almeida (EMI), Adriana da Cunha Calcanhoto (Sony) e Clementina de Jesus da Silva (EMI). A única delas constando o ISRC é a da Aracy, cujo número é BREMI4700011. </div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Esses dados nos permitem algumas conclusões. Primeiro, no Brasil não há outro Wilson Baptista, e este já é um pseudônimo. O Benjamim é outra pessoa, e compôs só três músicas. Depois, que pelo menos um dos autores da obra "Mulato Calado" tem um contrato de edição assinado com a Todamérica, mas é possível que ambos tenham assinado com essa editora. Isso significa que ela recebe uma parte de tudo o que é gerado para cada um deles. Se o acesso ao banco de dados fosse “por dentro” do ECAD, saberíamos inclusive os percentuais, extraídos dos contratos para criar a “chave de partição” do dinheiro.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">O lançamento duplo explicita o fato de que o sistema é falho, mas por ser o que gera os principais recursos é suscetível a reclamações de candidatos a prejudicados, especialmente se for um grande arrecadador, freguês assíduo das verificações necessárias a que se evitem erros mais danoso$ ao patrimônio. Ocorre que pelo parentesco entre ambos os herdeiros do Wilson (que morreu no meu aniversário de 3 anos, rs), podem ser os mesmos, o que tornaria irrelevante qualquer acerto. Só que os editores são em geral ávidos por cada centavo a que tem direito pelos contratos com que tomam a alma dos envaidecidos, e não deixariam passar uma atribuição indevida, capaz de multiplicar lançamentos equivocados em planilhas de rádios e TVs, o que lhes tomaria tempo e dinheiro. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Não consigo identificar a existência de editor representando o Wilson em suas muitas obras, mas é possível ver muitas parcerias diferentes em que há muitos editores diferentes representando talvez ambos, talvez apenas o parceiro. Isso pode significar que ele “não assinava obras com editores” (o que me parece exageradamente lúcido para um autor daquela época), ou que assinava cada vez com um editor diferente. Se não assinava, é mais provável que sua sociedade esteja negligente na defesa de seus direitos (um dos muitos ônus da fragmentação inacreditável do nosso sistema) mas, se assinava cada vez com uma, o provável é que não haja erro, pois esta viria com sede tentar fazer valer a autoria do contrato que detém.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">O sistema admitiria mais de uma música com o mesmo nome, mas esforços contra fraudes vem pressionando pela não inserção de uma 2ª música com o nome de outra que lá já conste, especialmente se esta tiver boa arrecadação. Mas não há nada na lei que impeça. Então, não há duas músicas com esse nome, que gerasse confusão assim.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Por fim, lembro que a atribuição de autoria é declaratória, pois a Conv. de Berna impede que sejam criadas formalidades (como é o registro) para o exercício dos direitos autorais, e para um juiz decidir que uma autoria da obra originária não está devidamente atribuída, deve ser inequivocamente demonstrada a anterioridade de outra assunção sobre obra materializada (enquanto no plano das ideias não há proteção). Mas se a chance de conflito é reduzida pelo parentesco, a hipótese de o autor ter mesmo sido o Wilson, que teria atribuído a seu tio e esposa - tal como consta que Noel pagava dívidas - só relatos mais detalhados (diria, íntimos) poderão nos esclarecer. Mas se pelo que nos relata o Severiano foi vago, creio que se deva colocar barbas de molho.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Enfim, acho que essa atribuição de autoria ao Wilson não procede, ou carece de demonstrações mais sólidas.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Abçs!</div><div class="">Alexandre</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><br class=""><div class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">Em 17/02/2015, à(s) 14:56, Carlos Sandroni <<a href="mailto:carlos.sandroni@gmail.com" class="">carlos.sandroni@gmail.com</a>> escreveu:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class="">Oi Carlos (e demais colegas eventualmente interessados neste assunto),<div class=""><br class=""></div><div class="">Eu andei às voltas com esta mesma pergunta para o artigo que publiquei na Revista USP em 2010 (creio que vc já conhece):</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="http://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/13836" class="">http://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/13836</a><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Para elucidar este ponto, escrevi um email para a Daniella Thompson, cujo site sobre música popular brasileira está cheio de informações interessantes e raras:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="http://daniellathompson.com/" class="">http://daniellathompson.com/</a><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Ela me respondeu dizendo que a fonte que havia usado para atribuir a autoria de "Mulato calado" a Wilson Batista havia sido o pesquisador da MPB Paulo César de Andrade. Escrevi pra ele que me respondeu o seguinte, num email do dia 2 de fevereiro de 2010:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><font face="Arial" class="">"Alô Carlos.</font></div><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><font face="Arial" class=""></font> </div><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><font face="Arial" class=""><span class="">Wilson</span> <span class="">Batista</span> várias vezes usou em sua carreira outros nomes, parece que para driblar obrigações contratuais </font><span style="font-family:Arial;font-size:small" class="">com as editoras e gravadoras de músicas. Benjamin</span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class=""> </span><span class="" style="font-family:Arial;font-size:small">Batista</span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class="">, Marina</span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class=""> </span><span class="" style="font-family:Arial;font-size:small">Batista </span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class="">(sua mulher por um tempo) e J.</span></div><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><font face="Arial" class=""><span class="">Batista</span> foram os mais usados. Isso em torno da virada das décadas de 1930 / 1940. </font><span class="" style="font-family:Arial;font-size:small">MULATO</span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class=""> </span><span class="" style="font-family:Arial;font-size:small">CALADO</span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class=""> é de autoria exclusiva de </span><span class="" style="font-family:Arial;font-size:small">Wilson</span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class=""> </span><span class="" style="font-family:Arial;font-size:small">Batista</span><span style="font-family:Arial;font-size:small" class="">.</span></div><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><font face="Arial" class="">Qualquer problema, continuo a seu dispor.</font></div><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><span style="font-family:Arial;font-size:small" class="">Um abraço"</span><br class=""></div></div><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><span style="font-family:Arial;font-size:small" class=""><br class=""></span></div><div style="font-size:12.8000001907349px" class=""><span style="font-family:Arial;font-size:small" class="">Ele também não diz de onde obteve estas informações. Fala como se soubesse disso por experiência direta... Mas foi o melhor que consegui como esclarecimento.</span></div><div class="gmail_extra">Abraço grande,</div><div class="gmail_extra">Sandroni</div><div class="gmail_extra"><br class=""></div><div class="gmail_extra"><br class=""><div class="gmail_quote">2015-02-16 13:43 GMT-03:00 Carlos Palombini <a href="mailto:cpalombini@gmail.com" class="">cpalombini@gmail.com</a> [etnomusicologiabr] <span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br" target="_blank" class="">etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br</a>></span>:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<u class=""></u>
<div style="background-color:rgb(255,255,255)" class="">
<span class=""> </span>
<div class="">
<div class="">
<div class=""><div class=""><br class="webkit-block-placeholder"></div><div dir="ltr" class=""><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class=""><br clear="all" class=""></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="">Alguém saberia me dizer com que base "Mulato calado" é atribuído a Wilson Batista? No acervo do Instituto Moreira Salles, a gravação, por Aracy de Almeida, em 1947, aparece como de autoria de Benjamin Batista e Marina Batista (acervo Franceschi). No acervo Tinhorão do IMS, a partitura impressa, também de 1947, aparece como de Benjamin Batista.<br class=""><br class="">O livro <i class="">Wilson Batista e sua época</i>, de Bruno Ferreira Gomes (Funarte, 1985), não cita a música, mas também não fala dos dons musicais de Marina Silva Batista, esposa do compositor, e, para completar, ainda chama um amigo deste, de "o 'Mulato Calado'". <br class=""><br class=""></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="">Por fim, também em 1985, a Funarte lança um LP em cujo selo "Mulato calado" aparece como de Marina Baptista e Benjamin Baptista, mas o LP se chama <i class="">Wilson Batista</i>, e, no encarte, Jairo Severiano afirma que, em "Mulato calado" substituiu-se "o nome do autor pelos de Benjamin e Marina Baptista, respectivamente, seu tio e esposa". Severiano diz ainda que Wilson Batista "deixou viúva (D. Marina Baptista) e três filhos, que não herdariam suas qualidades artísticas." Em seu último livro, Severiano cita "Mulato calado" como de Wilson Batista pura e simplesmente, mas não fornece maiores explicações.<br class=""></div><br class="">-- <br class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class="">carlos palombini<br class="">professor de musicologia ufmg<br class="">professor colaborador ppgm-unirio<br class=""><a href="http://goo.gl/KMV98I" target="_blank" class="">ufmg.academia.edu/CarlosPalombini</a><br class=""></div><div class=""><a href="http://www.researchgate.net/profile/Carlos_Palombini2" target="_blank" class="">www.researchgate.net/profile/Carlos_Palombini2</a><br class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div><div class=""></div></div></div></div></div>
</div><div class=""><br class="webkit-block-placeholder"></div>
</div>
<div style="color:rgb(255,255,255);min-height:0px" class="">__._,_.___</div>
<div style="clear:both" class=""> </div>
<div style="margin-top:10px" class="">
<hr style="min-height:2px;border-width:0px;color:rgb(227,227,227);background-color:rgb(227,227,227)" class="">
Enviado por: Carlos Palombini <<a href="mailto:cpalombini@gmail.com" target="_blank" class="">cpalombini@gmail.com</a>> <hr style="min-height:2px;border-width:0px;color:rgb(227,227,227);background-color:rgb(227,227,227)" class="">
</div>
<div style="clear:both" class=""> </div>
<table cellspacing="4px" style="margin-top:10px;margin-bottom:10px;color:rgb(45,80,253)" class="">
<tbody class="">
<tr class="">
<td style="font-size:12px;font-family:arial;font-weight:bold;padding:7px 5px 5px" class="">
<a style="text-decoration:none;color:rgb(45,80,253)" href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/conversations/messages/9655;_ylc=X3oDMTJxamkxcnZnBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRtc2dJZAM5NjU1BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTQyNDEwNTA0MA--?act=reply&messageNum=9655" target="_blank" class="">Responder através da web</a>
</td>
<td class="">•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px" class="">
<a href="mailto:cpalombini@gmail.com?subject=Res%3A%20atribui%C3%A7%C3%A3o%20de%20%22mulato%20calado%22" style="text-decoration:none;color:rgb(45,80,253)" target="_blank" class="">
</a>
</td>
<td class="">•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px" class="">
<a href="mailto:etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20atribui%C3%A7%C3%A3o%20de%20%22mulato%20calado%22" style="text-decoration:none;color:rgb(45,80,253)" target="_blank" class="">
através de email </a>
</td>
<td class="">•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px" class="">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJmNW1vM2JjBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzE0MjQxMDUwNDA-" style="text-decoration:none;color:rgb(45,80,253)" target="_blank" class="">Adicionar um novo tópico</a>
</td>
<td class="">•</td>
<td style="font-size:12px;font-family:arial;padding:7px 5px 5px;color:rgb(45,80,253)" class="">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/conversations/topics/9655;_ylc=X3oDMTM1Y2traHBzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRtc2dJZAM5NjU1BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTQyNDEwNTA0MAR0cGNJZAM5NjU1" style="text-decoration:none;color:rgb(45,80,253)" target="_blank" class="">Mensagens neste tópico</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="font-family:Verdana;font-size:12px;padding:15px 0px" class="">
ABET (Associação Brasileira de Etnomusicologia)<br class="">
Utilize também o sítio do grupo: <a href="http://www.abetmusica.org.br/" target="_blank" class="">http://www.abetmusica.org.br</a><br class="">
<br class="">
Informações, inscrições e mensagens anteriores, além de outras informações sobre esta lista de discussões, no sítio <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnomusicologiabr/" target="_blank" class="">http://br.groups.yahoo.com/group/etnomusicologiabr/</a><br class="">
<br class="">
A inscrição também pode ser feita enviando um emeio em branco para:<br class="">
<a href="mailto:etnomusicologiabr-subscribe@yahoogrupos.com.br" target="_blank" class="">etnomusicologiabr-subscribe@yahoogrupos.com.br</a><br class="">
Para enviar mensagem ao grupo utilize:<br class="">
<a href="mailto:etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br" target="_blank" class="">etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br</a><br class="">
O cancelamento é automático, basta enviar um emeio em branco para:<br class="">
<a href="mailto:etnomusicologiabr-unsubscribe@yahoogrupos.com.br" target="_blank" class="">etnomusicologiabr-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br class="">
Se não conseguir cancelar a inscrição informe à moderação enviando um emeio para: <br class="">
<a href="mailto:etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br" target="_blank" class="">etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br</a><br class="">
OBS: Se você tiver mais de um emeio, ao enviar, utilize como emissor, o emeio com o qual está inscrito no grupo. Se utilizar um endereço diferente o sítio não reconhecerá a operação.<br class="">
Contato com a moderação:<br class="">
<a href="mailto:etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br" target="_blank" class="">etnomusicologiabr-owner@yahoogrupos.com.br</a><br class="">
<br class="">
Associação Brasileira de Etnomusicologia<br class="">
COMPORTAMENTO<br class="">
São bem-vindos: dicas de livros, textos, sítios, cursos, palestras, seminários etc, referentes ao tema. Não são bem-vindas e podem ocasionar a exclusão do emitente, o envio de mensagens que não correspondam ao objetivo do grupo, assim como termos ofensivos.<br class="">
<br class="">
FUNCIONAMENTO<br class="">
A rede é moderada.<br class="">
As mensagens fora do foco (puramente pessoais, agressões, fofocas), repetidas, com HTML e assuntos relacionados a administração da rede não são liberadas. Os participantes são leitores, correspondentes, comentaristas, articulistas, divulgadores e etc.<br class="">
Tem participantes de várias partes do Brasil e do exterior.<br class="">
A rede não tem HTML nem anexos, as mensagens são leves e sem vírus.
</div>
<div style="font-family:Verdana;font-size:10px;margin-bottom:10px;padding:10px;background-color:rgb(242,242,242)" class="">
<span style="font-weight:bold;color:rgb(51,51,51);text-transform:uppercase" class=""><a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/info;_ylc=X3oDMTJmZGpmNGxwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzE0MjQxMDUwNDA-" style="text-decoration:none" target="_blank" class="">Visite seu Grupo</a></span>
<ul style="list-style-type:none;margin:0px;padding:0px;display:inline" class="">
</ul>
</div>
<div style="font-family:Arial;font-size:11px;margin-top:5px;padding:0px 2px 0px 0px;clear:both" class="">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJlbW01aHFuBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTQyNDEwNTA0MA--" style="float:left" target="_blank" class=""><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_pt-BR_141x19.png" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0px;" class=""></a>
<div style="color:rgb(116,117,117);float:right" class=""> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/br/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration:none" target="_blank" class="">Privacidade</a> • <a href="mailto:etnomusicologiabr-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair+do+grupo" style="text-decoration:none" target="_blank" class="">Sair do grupo</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration:none" target="_blank" class="">Termos de uso</a> </div>
</div>
<br class="">
</div>
<div style="width:160px;float:right;clear:none;margin:0px 0px 25px;background:rgb(255,255,255)" class="">
<div class="">
</div>
</div>
<div style="clear:both;color:rgb(255,255,255);font-size:1px" class="">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=17912635/grpspId=2137111169/msgId=9655/stime=1424105040" width="1" height="1" class=""> <br class="">
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1" class="">
<div style="color:rgb(255,255,255);min-height:0px" class="">__,_._,___</div>
</div>
</blockquote></div><br class=""><br clear="all" class=""><div class=""><br class=""></div>-- <br class=""><div class="gmail_signature">Carlos Sandroni<br class="">Departamento de Música, UFPE<br class="">Programa de Pós-Graduação em Antropologia, UFPE<br class="">Programa de Pós-Graduação em Música, UFPB<br class="">Telefones:<br class="">(81) 2126 8596 / 8597 (UFPE)<br class="">(81) 9811 1473 (Celular)<br class="">Endereço:<br class="">Rua César Loureiro, 75/103<br class="">Casa Forte - 52060-350<br class="">Recife - PE<br class=""></div>
</div></div>
________________________________________________<br class="">Lista de discussões ANPPOM<br class=""><a href="http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l" class="">http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l</a><br class="">________________________________________________</div></blockquote></div><br class=""></div></div></blockquote></div><br class=""></body></html>