<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'><font face="Garamond,sans-serif" size="4" style="font-size:16pt;" color="#000000">Para todos nós que pesquisamos a vida/obra de Mário e acabamos descobrindo as consequências da armadura combativa com a qual ves</font><span style="font-family: Garamond, sans-serif; font-size: 16pt;">tiu seu lado de poeta virginal, como vc mesmo apontou há tempos em seu "Mário contra Macunaíma", é muito emocionante e interessante ouvi-lo cantando. Parabéns mais uma vez, Carlos Sandroni, por tornar possível esse sonho de escutar a voz de nosso pioneiro de tantos estudos sobre as tradições orais. abraços,</span><div><font face="Garamond, sans-serif"><span style="font-size: 21.3333339691162px;">Marcus Wolff<br></span></font><div><br>Professor/pesquisador</div><div>bolsista PNPD</div><div>PPGM UNI-RIO<br><div><hr id="stopSpelling"></div><div><br></div><div>: etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br<br>From: etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br<br>Date: Thu, 23 Apr 2015 18:58:35 -0300<br>Subject: Re: [etnomusicologiabr] Gravação com Mário de Andrade cantando e conversando com amigos<br><br>
<span style="display:none;"> </span>
<div id="ecxygrp-mlmsg" style="">
<div id="ecxygrp-msg" style="">
<div id="ecxygrp-text">
<BR><div>Parabéns pelo achado, por seu empenho para trazer ao Brasil e pela divulgação deste achado. Um grande abraço, Ignez</div><div><br></div><div><br></div><div><div style="font-size:13px;color:#575757;">Enviado do meu smartphone Samsung Galaxy.</div></div><div></div><br><br>-------- Mensagem original --------<br>De : "Carlos Sandroni carlos.sandroni@gmail.com [etnomusicologiabr]" <etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br> <br>Data:20/04/2015 11:46 (GMT-03:00) <br>Para: etnomusicologiabr <etnomusicologiabr@yahoogrupos.com.br>, 'anppom-l' <anppom-l@iar.unicamp.br>, ppgm-ufpb@googlegroups.com, prof-musica-ufpe <prof-musica-ufpe@googlegroups.com> <br>Cc: <br>Assunto: [etnomusicologiabr] Gravação com Mário de Andrade cantando e conversando com amigos <br><br>
<span> </span>
<div id="ecxygrp-text">
<BR><div dir="ltr"><div>Olá,</div><div><br></div><div>Saiu hoje no "Estado de São Paulo" reportagem sobre a descoberta, nos arquivos da Universidade de Indiana em Bloomington, de algumas gravações feitas pelo linguista norte-americano Lorenzo Turner no Rio de Janeiro em 1940. As gravações encontradas contém a voz de Mário de Andrade cantando e conversando com amigos/as. Uma das amigas é a romancista Rachel de Queiroz, que também canta no início da uma das gravações. Este é o link para a reportagem, que permite também escutar as gravações:</div><div><br></div><div><a href="http://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura%2cmario-de-andrade-canta-em-registros-ineditos-encontrados-nos-estados-unidos%2c1672736" target="_blank">http://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,mario-de-andrade-canta-em-registros-ineditos-encontrados-nos-estados-unidos,1672736</a><br></div><div><br></div><div>Estas gravações foram encontradas graças a pesquisas do etnomusicólogo Xavier Vatin, professor da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, no acervo de Turner. A pesquisas de Vatin se focam nas gravações feitas por Turner na Bahia, mas ele percebeu a existência de gravações feitas no Rio, com o nome de Mário de Andrade. Em outubro do ano passado, numa visita que fiz à UFRB em Cachoeira (BA), Vatin, sabendo de meu interesse sobre Mário de Andrade, me falou da existência destas gravações, cujo conteúdo ele desconhecia. Com sua preciosa dica, contactei os Archives of Traditional Music da Universidade de Indiana em Bloomington. A gravação foi localizada e digitalizada graças à intermediação de Darlene Sadlier, professora do Departamento de Espanhol e Português da UI, e de Alan Burdette, diretor dos Archives, a quem os admiradores brasileiros de Mário de Andrade serão sempre gratos. Uma cópia me foi enviada gratuitamente por internet, e repassada imediatamente para nossa colega Flavia Toni, que trabalha com o acervo de Mário de Andrade no Instituto de Estudos Brasileiros da USP. Percebemos que a rotação estava ligeiramente alterada para mais, e isso foi corrigido com a ajuda de nosso colega Fernando Binder, da USP. </div><div><br></div><div>As gravações deverão ser em breve disponibilizadas permanentemente no site do IEB. Elas estarão também disponíveis para escuta na casa da rua Lopes Chaves onde o escritor residiu, e que hoje abriga atividades culturais.</div><br><div class="ecxgmail_signature">Carlos Sandroni<br>Departamento de Música, UFPE<br>Programa de Pós-Graduação em Antropologia, UFPE<br>Programa de Pós-Graduação em Música, UFPB<br><br></div>
</div>
<BR>
</div>
<BR>
</div>
<div style="color:#fff;height:0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both;"> </div>
<div id="ecxfromDMARC" style="">
<hr style="height:2px;border-width:0;color:#E3E3E3;background-color:#E3E3E3;"></div><div id="ecxygrp-grfd" style="font-family:Verdana;font-size:12px;padding:15px 0;"><br><br></div>
<div id="ecxygrp-vital" style="background-color:#f2f2f2;font-family:Verdana;font-size:10px;padding:10px;">
<span id="ecxvithd" style="font-weight:bold;color:#333;text-transform:uppercase;"><a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnomusicologiabr/info%3b_ylc=X3oDMTJmaTRudXFjBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzE0Mjk4MjYzMjA-" style="text-decoration:none;" target="_blank">Visite seu Grupo</a></span>
<ul style="list-style-type:none;padding:0;display:inline;">
</ul>
</div>
<div id="ecxft" style="font-family:Arial;font-size:11px;padding:0 2px 0 0;clear:both;">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo%3b_ylc=X3oDMTJlMDdhanRxBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzE3OTEyNjM1BGdycHNwSWQDMjEzNzExMTE2OQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTQyOTgyNjMyMA--" style="" target="_blank"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_pt-BR_141x19.png" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border:0;"></a>
<div style="color:#747575;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/br/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration:none;" target="_blank">Privacidade</a> • <a href="mailto:etnomusicologiabr-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration:none;">Sair do grupo</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration:none;" target="_blank">Termos de uso</a> </div>
</div>
<br>
</div>
<div id="ecxygrp-sponsor" style="width:160px;clear:none;background:#fff;">
<div id="ecxygrp-reco">
</div>
</div>
<div style="clear:both;color:#FFF;font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=17912635/grpspId=2137111169/msgId=9801/stime=1429826320" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color:#fff;height:0;">__,_._,___</div>
<style><!--
.ExternalClass #ecxygrp-mkp {
border:1px solid #d8d8d8;
font-family:Arial;
padding:0 10px;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mkp hr {
border:1px solid #d8d8d8;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mkp #ecxhd {
color:#628c2a;
font-size:85%;
font-weight:700;
line-height:122%;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mkp #ecxads {
}
.ExternalClass #ecxygrp-mkp .ecxad {
padding:0 0;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mkp .ecxad p {
}
.ExternalClass #ecxygrp-mkp .ecxad a {
color:#0000ff;
text-decoration:none;
}
.ExternalClass #ecxygrp-sponsor #ecxygrp-lc {
font-family:Arial;
}
.ExternalClass #ecxygrp-sponsor #ecxygrp-lc #ecxhd {
font-weight:700;
font-size:78%;
line-height:122%;
}
.ExternalClass #ecxygrp-sponsor #ecxygrp-lc .ecxad {
padding:0 0;
}
.ExternalClass #ecxactions {
font-family:Verdana;
font-size:11px;
padding:10px 0;
}
.ExternalClass #ecxactivity {
background-color:#e0ecee;
font-family:Verdana;
font-size:10px;
padding:10px;
}
.ExternalClass #ecxactivity span {
font-weight:700;
}
.ExternalClass #ecxactivity span:first-child {
text-transform:uppercase;
}
.ExternalClass #ecxactivity span a {
color:#5085b6;
text-decoration:none;
}
.ExternalClass #ecxactivity span span {
color:#ff7900;
}
.ExternalClass #ecxactivity span .ecxunderline {
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass .ecxattach {
clear:both;
display:table;
font-family:Arial;
font-size:12px;
padding:10px 0;
width:400px;
}
.ExternalClass .ecxattach div a {
text-decoration:none;
}
.ExternalClass .ecxattach img {
border:none;
padding-right:5px;
}
.ExternalClass .ecxattach label {
display:block;
}
.ExternalClass .ecxattach label a {
text-decoration:none;
}
.ExternalClass blockquote {
}
.ExternalClass .ecxbold {
font-family:Arial;
font-size:13px;
font-weight:700;
}
.ExternalClass .ecxbold a {
text-decoration:none;
}
.ExternalClass dd.ecxlast p a {
font-family:Verdana;
font-weight:700;
}
.ExternalClass dd.ecxlast p span {
font-family:Verdana;
font-weight:700;
}
.ExternalClass dd.ecxlast p span.ecxyshortcuts {
}
.ExternalClass div.ecxattach-table div div a {
text-decoration:none;
}
.ExternalClass div.ecxattach-table {
width:400px;
}
.ExternalClass div.ecxfile-title a, .ExternalClass div.ecxfile-title a:hover {
text-decoration:none;
}
.ExternalClass div.ecxphoto-title a, .ExternalClass div.ecxphoto-title a:hover {
text-decoration:none;
}
.ExternalClass div#ecxygrp-mlmsg #ecxygrp-msg p a span.ecxyshortcuts {
font-family:Verdana;
font-size:10px;
font-weight:normal;
}
.ExternalClass .ecxgreen {
color:#628c2a;
}
.ExternalClass .ecxMsoNormal {
}
.ExternalClass #ecxphotos div {
width:72px;
}
.ExternalClass #ecxphotos div div {
border:1px solid #666666;
height:62px;
overflow:hidden;
width:62px;
}
.ExternalClass #ecxphotos div label {
color:#666666;
font-size:10px;
overflow:hidden;
text-align:center;
white-space:nowrap;
width:64px;
}
.ExternalClass #ecxreco-category {
font-size:77%;
}
.ExternalClass #ecxreco-desc {
font-size:77%;
}
.ExternalClass .ecxreplbq {
}
.ExternalClass #ecxygrp-actbar div a:first-child {
padding-right:5px;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mlmsg {
font-size:13px;
font-family:Arial, helvetica,clean, sans-serif;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mlmsg table {
font-size:inherit;
font:100%;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mlmsg select, .ExternalClass input, .ExternalClass textarea {
font:99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mlmsg pre, .ExternalClass code {
font:115% monospace;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mlmsg * {
line-height:1.22em;
}
.ExternalClass #ecxygrp-mlmsg #ecxlogo {
padding-bottom:10px;
}
.ExternalClass #ecxygrp-msg p a {
font-family:Verdana;
}
.ExternalClass #ecxygrp-msg p#ecxattach-count span {
color:#1E66AE;
font-weight:700;
}
.ExternalClass #ecxygrp-reco #ecxreco-head {
color:#ff7900;
font-weight:700;
}
.ExternalClass #ecxygrp-reco {
padding:0px;
}
.ExternalClass #ecxygrp-sponsor #ecxov li a {
font-size:130%;
text-decoration:none;
}
.ExternalClass #ecxygrp-sponsor #ecxov li {
font-size:77%;
list-style-type:square;
padding:6px 0;
}
.ExternalClass #ecxygrp-sponsor #ecxov ul {
padding:0 0 0 8px;
}
.ExternalClass #ecxygrp-text {
font-family:Georgia;
}
.ExternalClass #ecxygrp-text p {
}
.ExternalClass #ecxygrp-text tt {
font-size:120%;
}
.ExternalClass #ecxygrp-vital ul li:last-child {
border-right:none !important;
}
--></style></div></div></div> </div></body>
</html>