<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Oi Gabriel,<div class=""><br class=""></div><div class="">no original, em inglês, o termo utilizado é “Babelism”. Acho que houve durante a revisão um erro de ortografia.</div><div class="">Espero ter ajudado.</div><div class="">Abraços,</div><div class="">Yuri</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">Em 06/08/2015, à(s) 11:38, Gabriel Moreira <<a href="mailto:gfmoreira@ymail.com" class="">gfmoreira@ymail.com</a>> escreveu:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class="">Caros colegas, bom dia.</div><div class="">Trata-se de um texto muito conhecido e discutido em nossa área.</div><div class="">O capítulo "Análise, teoria e música nova" do J. Kerman em Musicologia traz o termo "dabelismo" no contexto do primeiro parágrafo da página 80 (Martins Fontes).</div><div class="">Procurei em vários lugares o significado do termo - que suponho ser uma má tradução ou um neologismo do Wallace Berry - mas não o encontrei.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Algum de vocês poderia me ajudar?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Obrigado<br clear="all" class=""></div><div class=""><div class="gmail_signature"><div dir="ltr" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><p style="margin:7px!important;color:rgb(119,119,119)!important;font-family:Verdana,sans-serif!important;font-size:12px!important" class=""><b class="">Gabriel Ferrão Moreira</b> | Professor de Disciplinas Teórico-Analíticas do Curso de Música da UNILA</p><p style="margin:7px!important;color:rgb(119,119,119)!important;font-family:Verdana,sans-serif!important;font-size:12px!important" class="">Coordenador do Curso de Música da UNILA</p><div style="margin: 7px !important; color: rgb(119, 119, 119) !important; font-family: Verdana, sans-serif !important; font-size: 12px !important;" class=""><br class="webkit-block-placeholder"></div><p style="margin:7px!important;color:rgb(119,119,119)!important;font-family:Verdana,sans-serif!important;font-size:12px!important" class="">Curso de Música - Instituto Latino-americano de Arte, Cultura e História</p><p style="margin:7px!important;color:rgb(119,119,119)!important;font-family:Verdana,sans-serif!important;font-size:12px!important" class="">+55 (45) 3529- 2754, +55 (45) 9855-6924</p></div></div></div></div></div>
</div>
________________________________________________<br class="">Lista de discussões ANPPOM<br class=""><a href="http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l" class="">http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l</a><br class="">________________________________________________</div></blockquote></div><br class=""></body></html>