<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Luciano,<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Para mostrar que não se trata de uma discussão local, termina hoje em Pau, no sudoeste da França, RAFFUT!, os encontros da FEDELIMA, Federação dos locais de músicas atuais (vídeo aqui: <a href="https://goo.gl/fBWZnJ">https://goo.gl/fBWZnJ</a>; informações aqui: <a href="http://goo.gl/Uc9tbe">http://goo.gl/Uc9tbe</a>). Esses encontros incluíram ontem um debate que se intitulou, precisamente: "Não me calarei: como reagir diante dos poderes locais ou nacionais tendentes à esquerda (muito) dura." Seguem o resumo e minha tradução:<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote"><i>Dans de nombreux territoires, en local où dans d'autres pays, 
notamment européens, les extrêmes droites s'organisent, accèdent au 
pouvoir, deviennent des éléments incontournables de la vie politique 
avec lesquels il faut composer...Ou ne pas composer, selon les choix 
faits par les acteurs en présence. A travers l'expérience d'acteurs et 
d'artistes sur des territoires en France, nous interrogerons notre 
capacité à faire face à ces mouvements en cours, en tentant de 
comprendre également comment ces mécanismes se mettent en place, au 
niveau européen, pour mieux rayonner dans les territoires. Quelles sont 
les stratégies des extrêmes droites en matière de culture ? Comment 
réagir, agir, quelles positions devons-nous tenir, en tant qu'acteurs de
 la culture, dans un monde dominé par la finance, dans une société qui 
se « droitise » radicalement ?</i><br><br><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Em numerosos territórios, em casa ou em outros países, notadamente nos europeus, as extremas direitas se organizam, sobem ao poder, tornam-se elementos incontornáveis da vida política aos quais é necessário fazer concessões... Ou não fazer concessões, de acordo com as escolhas feitas pelos atores presentes. Através da experiência de atores e artistas em territórios na França, interrogaremos nossa capacidade de fazer frente a esses movimentos 
em curso, tentando entender igualmente como tais mecanismos se instalam,
 no plano europeu, para melhor reverberar nos territórios. Quais são as estratégias das extremas direitas 
em matéria de cultura? Como reagir, agir, que posições devemos manter, 
no papel de atores da cultura, num mundo dominado pela finança, numa sociedade que se "endireita" radicalmente?<br></div></blockquote><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Esses problemas, conheço-os em certa medida desde que passei a focar minha pesquisa no proibidão, para o qual convergem os reacionarismos de direita e de esquerda, às vezes indistintamente.<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Abraços,<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Carlos<br></div><div class="gmail_extra"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>carlos palombini, ph.d. (dunelm)<br>professor de musicologia ufmg<br>professor colaborador ppgm-unirio<br><a href="http://www.proibidao.org" target="_blank">www.proibidao.org</a><br><a href="http://goo.gl/KMV98I" target="_blank">ufmg.academia.edu/CarlosPalombini</a><br></div><div><a href="http://www.researchgate.net/profile/Carlos_Palombini2" target="_blank">www.researchgate.net/profile/Carlos_Palombini2</a><br><a href="http://scholar.google.com.br/citations?user=YLmXN7AAAAAJ" target="_blank">scholar.google.com.br/citations?user=YLmXN7AAAAAJ</a><br></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div></div>