[Dicasdeiluminacao-l] The Assistant Lighting Designer's Handbook - adendro

[Valmir Perez]

Prezado assinante, boa noite,
Recebi esse e-mail do mestre Eduardo Tudella, da Universidade Federal da
Bahia em resposta à postagem de hoje pela manhã e gostaria de compartilhar
com vocês as suas palavras, não porque à primeira vista pode parecer ou se
tratar de um elogio ao "dicas de iluminação" e à minha pessoa, mas porque o
amigo Eduardo, na minha opinião, é o professor/profissional brasileiro que
mais conhece o que denominamos por design de iluminação cênica.

Assisti uma exposição sua sobre o assunto no ano passado, dentro das
atividades de Seminaluz, na cidade de Ipatinga - MG. Na época, o professor
Tudella nos apresentou resumidamente as fases principais de um projeto de
iluminação cênica concebido nos moldes americanos. Foi realmente uma
experiência fascinante que nos mostrou a complexidade dessa atividade e nos
alertou sobre o importância de avançarmos no sentido de também, aqui no
Brasil, adquirirmos níveis mais profissionais de padronização, organização,
etc. em nossos projetos.

Fica aqui meu agradecimento ao mestre Tudella e um convite para que ele
possa nos brindar de vez em quando com sua experiência e conhecimento na
área.

Obrigado,

Um grande abraço,




---------- Forwarded message ----------
From: Eduardo Tudella <etudella em terra.com.br>
Date: 2009/1/29
Subject: Re: [Dicasdeiluminacao-l] The Assistant Lighting Designer's
Handbook
To: Valmir Perez <valmirperez em gmail.com>


 Companheiro Valmir e demais colegas

Como sempre, parabéns pelo seu valioso trabalho.
Tentei baixar o arquivo direto do e-mail e o link não funciona. Fui até ao
site e baixei normalmente.

É um bom material. Me fez recordar meus difíceis primeiros momentos
como *Assistant
Lighting Designer*.

Você foi muito feliz na acentuação das nossas diferenças culturais e suas
relações com uma atividade dessa natureza.
No contexto dessa publicação o Assistente é alguém com ou em formação, no
nível da graduação e até, da pós-graduação, iniciando sua carreira (O
próprio *Ben Pilat*, autor desse trabalho, é pós-graduado pela Boston
University e já assinou diversos trabalhos como Lighting Designer).
O assistente, na verdade, conhece o trabalho, cada tarefa e objetivo, aqui
incluindo desenho técnico, planilhas diversas, nomenclatura, e assim por
diante.
É uma metodologia desenvolvida, difundida e aplicada.
Ele deve ter uma relação pessoal, muito boa com o Designer e além disso, ser
eficiente.

Nosso processo é bem diferente, a educação disponível é insuficiente, o
elenco de educadores especializados é muito reduzido e o mercado carente,
sem normas reconhecidas. Flexível, portanto.

Por outro lado, esse material deixa pistas sobre o que seria um* Lighting
Designer´s Handbook*...

Grande abraço

Tudella

----- Original Message -----
*From:* Valmir Perez <valmirperez em gmail.com>
*To:* dicas de iluminação <dicasdeiluminacao-l em listas.unicamp.br>
*Sent:* Thursday, January 29, 2009 10:06 AM
*Subject:* [Dicasdeiluminacao-l] The Assistant Lighting Designer's Handbook

Prezado(a) assinante, bom dia
Tem material novo na coletânea de arquivos do Laboratório de Iluminação
http://www.iar.unicamp.br/lab/luz/ld/

Trata-se do livro "The Assistant Lighting Designer's Handbook" (Livro de
Bolso do Assistente de Lighting Designer) de Ben Pilat.

O livro aborda com bastante clareza as atividades e responsabilidades dos
assistentes de lighting designers, entre elas a administração dos detalhes
de um projeto, permitindo a execução dos trabalhos de forma o mais eficiente
possível; a importância da organização e tipos de notações, etc.

Embora a profissão de auxiliar de lighting designer no Brasil ainda esteja
em seus primórdios, dadas as nossas caracteristicas sócio-culturais, de
investimento em cultura, etc. o material pode ser de grande valia para todos
aqueles que pretendem conhecer aspectos práticos que são exigidos durante os
processos de criação de um design de iluminação cênica.

O arquivo pode ser lido ou baixado em extensão pdf no endereço:

http://www.iar.unicamp.br/lab/luz/ld/C%eanica/Livros/assistent%20handbook.pdf

Obrigado,

Um ótimo final de semana,


-- 
Valmir Perez
Lighting Designer
Laboratório de Iluminação
Unicamp
www.iar.unicamp.br/lab/luz
http://valmirperez.blogspot.com/
http://imprensanaprensa.blogspot.com/
Skype: lablux
Fones:
(19) 35212444
(19) 92229355

------------------------------
E-mail verificado pelo Terra Anti-Spam.
Para classificar esta mensagem como spam ou não spam, clique
aqui<http://mail.terra.com.br/cgi-bin/reportspam.cgi?+_d=SCYxODEwNjE0I3Blcm0hdGVycmEmMSwxMjMzMjMwOTM3LjkzNzY3Ni4yNjc1My5xdWVzbmVsLnRlcnJhLmNvbSwxMDg1OA==>
.
Verifique periodicamente a pasta Spam para garantir que apenas mensagens
indesejadas sejam classificadas como Spam.

------------------------------

_______________________________________________
Dicasdeiluminacao-l mailing list
Dicasdeiluminacao-l em listas.unicamp.br
http://www.listas.unicamp.br/mailman/listinfo/dicasdeiluminacao-l




-- 
Valmir Perez
Lighting Designer
Laboratório de Iluminação
Unicamp
www.iar.unicamp.br/lab/luz
http://valmirperez.blogspot.com/
http://imprensanaprensa.blogspot.com/
Skype: lablux
Fones:
(19) 35212444
(19) 92229355
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://www.listas.unicamp.br/pipermail/dicasdeiluminacao-l/attachments/20090129/246658b7/attachment.html>