<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Prezado(a) assinante, bom dia,</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Entre os dias <b>21 e 22 de julho</b> próximos acontece em <b>Joinville - Santa Catarina</b>, o <b>"Curso Intensivo de Iluminação"</b> com <b>David H Bosboom.</b></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">O curso tem um total de <b>14 horas</b> e será<b> traduzido sequencialmente por Lilian M. Bosboom</b>.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Local: <b><a href="http://teatroemjoinville.com.br/">Galpão de Teatro da AJOTE</a></b>, <b>Rua XV de Novembro, 1383 - Joinville - SC.</b></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><b>Inscrições </b>através do endereço:</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default"><b><font face="arial, helvetica, sans-serif"><a href="https://www.ldblights.com/home/about/cadastre-se/?lang=pt">https://www.ldblights.com/home/about/cadastre-se/?lang=pt</a></font><a href="https://www.ldblights.com/home/about/cadastre-se/?lang=pt"><br></a></b></div><div class="gmail_default"><b><br></b></div><div class="gmail_default">Abaixo informações sobre o conteúdo programático do curso, currículo do Professor, currículo da tradutora e banner do evento.</div><div class="gmail_default"><br></div><div class="gmail_default">Obrigado e uma ótima semana a todo(a)s!</div><div class="gmail_default"><br></div><div class="gmail_default">
<p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><strong>1.Introdução à Iluminação</strong><u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">A. Equipamentos de iluminação<br>B. Dimming e distribuição<br>C. Controle<br>D. Efeitos especiais<br>E. Segurança<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><strong>Descrição do Curso</strong><span> </span>– Introdução à Iluminação Cênica (21/07 – 6 horas)<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">O primeiro curso dá uma visão histórica da iluminação utilizada ao longo dos séculos, da luz solar, a Eletricidade até a iluminação LED e dos instrumentos de iluminação usados na época de Shakespeare, como as velas até as moving lights. Porém, além dos equipamentos de iluminação, o aluno precisa ter o conhecimento de sua distribuição e controle como, por exemplo, do padrão DMX-512. Assim incluí a evolução dos dimmers, do mecânico ao eletrônico, dos controles digitais e a evolução da indústria nos últimos 45 anos. A transformação da iluminação com a chegada dos computadores numa rica apresentação descritiva e fotográfica, juntamente com a inclusão de efeitos especiais, para qualquer profissional que queira trabalhar com a iluminação e sua utilização no mundo das artes teatrais, dança e shows. No final apresento uma breve consideração de segurança.<u></u><u></u></p><div class="MsoNormal" align="center" style="margin:0px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:center"><hr size="2" width="100%" align="center"></div><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><strong>2. Design de Iluminação e Lab Prático</strong><u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">A. Posições de iluminação<br>B. Conceitos de design<br>C. Aplicação de Cor<br>D. Ferramentas de design<br>E. Lab Prático<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><strong>Descrição do Curso</strong><span> </span>– Design de Iluminação e Laboratório (22/07 – 7 horas)<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">O curso Design de Iluminação Prático é o processo da criação de um design de iluminação. Assim, entender posições de iluminação no teatro e em outros espaços, plantas e cortes dão o inicio ao segundo curso.<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">O surgimento dos conceitos de design e algumas escolas de designers americanos vem a seguir explicando como pensar como um designer. O curso oferece a compreensão de como se misturar as cores da luz como se o palco fosse uma tela. A iluminação é aprendida como um pintar com a luz com gelatinas e Gobos.<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">A parte de ferramentas é aprender o passo-a-passo da criação de um design, aprendendo não só a interpretar um script ou uma dança, mas respondendo a pergunta como porque de uma escolha e de como traduzir a emoção com a iluminação. Essencialmente o aluno vai aprender o idioma da iluminação para poder explicar suas ideias para um coreógrafo ou diretor teatral, tendo condições de criar o seu próprio design de iluminação.<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">Avaliação da criação de projetos de iluminação e sua documentação associada, leituras de projetos e como usar o “paper-work”. Exemplos de documentos de produções da broadway serão exibidos e discutidos em uma apresentação interativa em PowerPoint. Além de material de video de iluminação.<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">Estaremos construindo um laboratório de iluminação em um teatro “black box” iluminando com uma variedade de luzes e o maior numero de ângulos possível. O aluno vai interagir com 30 instrumentos num espaço real de iluminação.</p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">
</p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><strong>David H. Bosboom</strong><span> </span>– Lighting Designer<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">Tem 35 anos de carreira em Teatro, Ballet e Televisão nos Estados Unidos como iluminador, Designer de Iluminação e também nas áreas de Produção Técnica e Artística. Membro fundador da Associação dos Diretores de Palco dos Estados Unidos (SMA), membro dos sidicatos dos artistas (Actors Equity) e do sidicato dos técnicos (IATSE). Ampla experiência em tournées e espetáculos na Broadway onde trabalhou em várias posições. Entre os musicais estão “O Violinista no Telhado”, “Ain’t Misbehavin”, “Meet me in Saint Louis”, “Tap Dance Kid”, “The Babe”, “Annie”, “Shakespeare for my Father” entre muitos outros. Nas tournées Internacionais foram 5 anos só com o Ballet Bolshoi mais o Kirov, Saint Petersburg e Ballet do Harlem. Natural da cidade de Nova York foi diretor de produção da série Lincoln Center Out-of-doors e, antes de se mudar para o Rio de Janeiro, trabalhou 6 anos na Disney em Orlando. No Brasil, além de lecionar iluminação na Rede Globo de TV, IATEC e no Festival de Dança de Joinville foi 3 anos colunista da Revista Backstage e colunista convidado da revista Lume Arquitetura. Fez a direção técnica do Musical “Está é a Nossa Canção” em São Paulo, o Design de Iluminação de Carmina Burana no teatro Leopoldo Miguez, o musical “Ou tudo ou Nada”, direção Tadeu Aguiar, o projeto de Iluminação do teatro Meninos de Luz, uma obra social, além de trabalhos na área de iluminação de arquitetura.<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><img border="0" width="300" height="231" id="gmail-m_-5591368003964324811_x0000_i1030" src="http://www.faleipronto.com.br/dblb2018.jpg" alt="DesignTeam" class="gmail-CToWUd gmail-a6T" tabindex="0" style="cursor: pointer; outline: 0px; width: 3.125in; height: 2.4062in;"><u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><strong>Lilian M. Bosboom</strong><span> </span>– Assistente e Tradutora Consecutiva<u></u><u></u></p><p style="margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(34,34,34);font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;text-align:justify">Diretora da LDB Lights, brasileira que morou 22 anos nos Estados Unidos trabalhando nas áreas de dança, teatro e entretenimento, inicialmente como bailarina clássica. Posteriormente passou do palco para os bastidores como Assistente de Produção, Stage Manager e Cenotécnica. Trabalhou com a compania de teatro Pan Asian Repertory onde fez as peças “F.O.B.” de David Henry Hwang (Diretor/Escritor da Broadway) e “And the Soul Shall Dance”. Em dança trabalhou como Stage Manager do “Blue Mercury Dance Company” na Pace University em Nova Yorque. Foi assistente de produção no evento “Hair: For the Next Generation” na Assembléia geral da Nações Unidas entre os muitos trabalhos é assistente e tradutora de David Bosboom nos ultimos 20 anos. Formação acadêmica em Dança e Psicologia.</p>
<img src="cid:ii_jgc77yhk0_162f268822e071a0" width="497" height="322"><br><br><p></p>
<br></div><div class="gmail_default"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div><div><br></div><div><br></div><div>Valmir Perez<div>Lighting Designer <br>Laboratório de Iluminação Unicamp</div><div><a href="http://www.iar.unicamp.br/lab/luz" target="_blank">www.iar.unicamp.br/lab/luz</a> <br><a href="http://valmirperez.blogspot.com/" target="_blank">http://valmirperez.blogspot.com/</a> <br>Skype: lablux<br>Fones: 55(19) 3521 1478</div><div> 55(19) 9 9222 9355</div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>