[SECURITY-L] [cais em cais.rnp.br: CAIS-Alerta: Vulnerabilidades envolvendo servidores NTP (NTPd)]

[CSIRT - UNICAMP]

----- Forwarded message from Centro de Atendimento a Incidentes de Seguranca <cais em cais.rnp.br> -----

Date: Fri, 6 Feb 2015 11:58:51 -0200 (BRST)
From: Centro de Atendimento a Incidentes de Seguranca <cais em cais.rnp.br>
To: pop-seg em cais.rnp.br, rnp-alerta em cais.rnp.br, rnp-seg em cais.rnp.br
Subject: CAIS-Alerta: Vulnerabilidades envolvendo servidores NTP (NTPd)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----


O CAIS alerta para duas vulnerabilidades recentes envolvendo o serviço NTP 
(ntpd). Até o momento da publicação deste alerta, não foram divulgados 
códigos de exploração para a vulnerabilidade listada.

Descrição
Um usuário pode, através da manipulação de valores que não são 
corretamente validados em alguns trechos de código, causar negação de 
serviço ou vazamento de informações; além disso, também é possível burlar 
ACLs que utilizem o endereço 
IPv6 ::1 (localhost) em alguns sistemas operacionais.

Sistemas impactados
Sistemas operacionais que utilizem a implementação NTP do projeto ntp.org

Versões afetadas
Todas as versões anteriores a 4.2.8p1 (de acordo com o projeto NTP.Org)

Correções disponíveis
Atualizar a versão do NTP para a versão mais recente disponível pelos 
desenvolvedores (4.2.8p1, no momento da publicação deste alerta) ou a 
versão mais recente recomendada de acordo com o sistema operacional em 
uso. É recomendada a reinicialização do serviço após a atualização.

Identificadores CVE (http://cve.mitre.org)
CVE-2014-9297 CVE-2014-9298

Mais informações
http://support.ntp.org/bin/view/Main/SecurityNotice#Recent_Vulnerabilities
https://www.kb.cert.org/vuls/id/852879
https://security-tracker.debian.org/tracker/DSA-3154-1
https://access.redhat.com/security/cve/CVE-2014-9297
https://access.redhat.com/security/cve/CVE-2014-9298

O CAIS recomenda que os administradores mantenham seus sistemas e 
aplicativos sempre atualizados, de acordo com as últimas versões e 
correções oferecidas pelos fabricantes.

Os alertas do CAIS também são oferecidos no Twitter:
Siga @caisrnp

Atenciosamente,

CAIS/RNP

################################################################
#   CENTRO DE ATENDIMENTO A INCIDENTES DE SEGURANCA (CAIS)     #
#       Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP)               #
#                                                              #
# cais em cais.rnp.br       http://www.rnp.br/servicos/seguranca  #
# Tel. 019-37873300      Fax. 019-37873301                     #
# Chave PGP disponivel   http://www.rnp.br/cais/cais-pgp.key   #
################################################################
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux)
Comment: Made with pgp4pine 1.76

iQCVAwUBVNTIwekli63F4U8VAQGB+QQAoQ//Ckj/eoJ5wmmnGIfcHhxwij4zum5C
J3W7WiVeIAa0kHLBeRTeZlDgpszdMT59+wFrwCozvZG6oJWwW4r7ILFSGJKRKM2b
vGlPlypdPa9Se9Qe1XMIim6rgIXpuJ5l84AYBvPvcvgNnooQY3dAqNhTbrUFyhuO
WdbOydJIqLU=
=xYqS
-----END PGP SIGNATURE-----


----- End forwarded message -----