<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EstiloDeEmail17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodebaloChar
{mso-style-name:"Texto de balão Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1029" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT-BR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #AE0000 1.0pt;padding:8.0pt 0cm 0cm 0cm;background:white'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white;border:none;padding:0cm'><a href="http://www.unicamp.br/unicamp/eventos/todos"><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:PT-BR;text-decoration:none'><img border=0 width=991 height=314 id="Imagem_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CDAAE8.94A72910"></span></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:right;background:white;border:none;padding:0cm'><b><span style='font-size:8.0pt;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'>16 de outubro de 2012</span></b><span style='font-size:12.0pt;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white;border:none;padding:0cm'><span style='color:gray;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'>Cerimônia no Consu apresenta selecionados do Programa Aluno-artista <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:13.5pt;background:white'><span style='color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'>No dia 16 de outubro, às 10 horas, na Sala do Conselho Universitário (Consu), acontece a cerimônia de apresentação dos alunos selecionados para a 3ª edição do Programa Aluno-artista e o lançamento do catálogo da 2ª edição. <o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #AE0000 1.0pt;padding:8.0pt 0cm 0cm 0cm;background:white'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white;border:none;padding:0cm'><span style='color:gray;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'>Rousseau e as Artes<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:13.5pt;background:white'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Imagem_x0020_4" o:spid="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: Descrição: http://www.unicamp.br/unicamp/sites/default/files/field/image/jean-jacques_rousseau_painted_portrait.jpg" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:98.8pt;margin-top:0;width:150pt;height:208.5pt;z-index:251660288;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image002.jpg@01CDAAE8.94A72910" o:title="jean-jacques_rousseau_painted_portrait" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=250 height=348 src="cid:image003.jpg@01CDAAE8.94A72910" align=right alt="Descrição: Descrição: http://www.unicamp.br/unicamp/sites/default/files/field/image/jean-jacques_rousseau_painted_portrait.jpg" v:shapes="Imagem_x0020_4"><![endif]><span style='color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'>Dentre as festividades em torno do tricentenário de nascimento do filósofo suíço Jean-Jacques Rousseau, o Instituto de Artes (IA) da Unicamp e o Consulado Geral da Suíça realizam o <a href="http://www.iar.unicamp.br/dap/rousseau"><b><span style='color:#AE0000;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'>Colóquio Rousseau e as Artes</span></b></a>, dia 16 de outubro, às 13h30, no IA. Nos dias 17 e 19, o evento ocorre na Pinacoteca do Estado – São Paulo. As inscrições são gratuitas e podem ser feitas no <a href="http://www.iar.unicamp.br/dap/rousseau"><b><span style='color:#AE0000;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'>site</span></b></a>. Para abordar a complexa relação do pensador com o mundo artístico, foram convidados pesquisadores brasileiros e internacionais nas áreas de História da Arte, Musicologia e Filosofia, como Benjamin Pintiaux (École de Danse de l’Opéra de Paris), Christine Siegert (Universität der Künste, Berlim), Luciano Migliaccio (FAU-USP), Luiz Marques (IFCH-Unicamp), Pierpaolo Polzonetti (University of Notre Dame), Marie-Pauline Martin (Université de Provence), Peter Schneeman (Universität Bern), Elaine Dias (Unifesp) e Maria Constança Pissarra (PUC-SP), entre outros especialistas. Com inscrição gratuita, a programação terá mesas de discussão (com tradução simultânea); uma palestra-concerto, com peças de Bodin de Boismortier, F. Couperin, Jean Xavier Lefèvre, G. Ph. Telemann e J. M. Leclair; e a exibição de curtas-metragens da série La Faute à Rousseau. O evento terá tradução simultânea. O IA fica na Rua Elis Regina 50, no campus da Unicamp. Mais informações pelo e-mail <a href="mailto:paulokuhl@iar.unicamp.br"><b><span style='color:#AE0000;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'>paulokuhl@iar.unicamp.br</span></b></a> ou telefone 19-3521-7194.<o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #AE0000 1.0pt;padding:8.0pt 0cm 0cm 0cm;background:white'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white;border:none;padding:0cm'><span style='color:gray;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'>E por falar em tradução<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:13.5pt;background:white'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagem_x0020_3" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: Descrição: http://www.unicamp.br/unicamp/sites/default/files/field/image/jose-yuste-frias_0.jpg" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:113.05pt;margin-top:0;width:164.25pt;height:153.75pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image004.jpg@01CDAAE8.94A72910" o:title="jose-yuste-frias_0" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=274 height=256 src="cid:image005.jpg@01CDAAE8.94A72910" align=right alt="Descrição: Descrição: http://www.unicamp.br/unicamp/sites/default/files/field/image/jose-yuste-frias_0.jpg" v:shapes="Imagem_x0020_3"><![endif]><span style='color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'>O II Encontro “E por falar em Tradução” acontece de 16 a 18 de outubro, no Auditório do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Na conferência de abertura, às 9h10, o professor José Yuste Frías, da Universidade de Vigo (Espanha), aborda o tema “Vivir para-traducir: experiencias profesionales, docentes e investigadoras en paratraducción”. O evento é organizado pelo Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada do IEL, pelo Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês e pelo Programa de Pós-graduação em</span><span style='font-size:9.0pt;color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'> </span><span style='color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'>Estudos da Tradução (FFLCH-USP). <a href="http://ddveras.webs.com/"><b><span style='color:#AE0000;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'>Acesse a programação.</span></b></a> Mais informações: 19-3521-1506.<o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #AE0000 1.0pt;padding:8.0pt 0cm 0cm 0cm;background:white'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white;border:none;padding:0cm'><span style='color:gray;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'>Como estudar na Austrália?<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:13.5pt;background:white'><span style='color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'>A Coordenadoria de Relações Institucionais e Internacionais (Cori) e o programa Ciência sem Fronteiras (CSF) da Unicamp organizam, dia 16 de outubro, às 12 horas, na sala CB-12 do Ciclo Básico I, uma palestra sobre estudos na Austrália. Ela será ministrada pelo professor Thoma Küffer, coordenador do programa Ciência sem Fronteiras da Universidade de New South Wales. O evento é direcionado aos alunos de Graduação e de Pós-graduação. Mais informações podem ser obtidas pelo email <a href="mailto:ana.queiroz@reitoria.unicamp.br"><b><span style='color:#AE0000;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'>ana.queiroz@reitoria.unicamp.br</span></b></a><o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #AE0000 1.0pt;padding:8.0pt 0cm 0cm 0cm;background:white'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white;border:none;padding:0cm'><span style='color:gray;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'>Formas de avaliação impactam a aprendizagem?<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:13.5pt;background:white'><span style='color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'>Organizado pelo Espaço de Apoio ao Ensino e Aprendizagem (EA)², o workshop “Formas de avaliação impactam a aprendizagem?” será realizado no dia 16 de outubro, às 14 horas, no Anfiteatro 3 da Faculdade de Ciências Médicas (FCM). O evento é direcionado para a área de Saúde e Biológicas. A proposta do encontro é compartilhar experiências, indagar-se sobre procedimentos de avaliação de conteúdos e aspectos relacionados à aprendizagem. Outras informações podem ser obtidas pelo telefone 19- 3521 7990.<o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #AE0000 1.0pt;padding:8.0pt 0cm 0cm 0cm;background:white'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white;border:none;padding:0cm'><span style='color:gray;text-transform:uppercase;mso-fareast-language:PT-BR'>FEA comemora Dia Mundial de Alimentação com palestras e lançamento de livro<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;line-height:13.5pt;background:white'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagem_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: Descrição: http://www.unicamp.br/unicamp/sites/default/files/field/image/livro_inovacao-leite-bovino_.jpg" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:98.8pt;margin-top:0;width:150pt;height:214.5pt;z-index:251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image006.jpg@01CDAAE8.94A72910" o:title="livro_inovacao-leite-bovino_" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=250 height=358 src="cid:image007.jpg@01CDAAE8.94A72910" align=right alt="Descrição: Descrição: http://www.unicamp.br/unicamp/sites/default/files/field/image/livro_inovacao-leite-bovino_.jpg" v:shapes="Imagem_x0020_2"><![endif]><span style='color:#444444;mso-fareast-language:PT-BR'>Para comemorar o Dia Mundial de Alimentação, a Faculdade de Engenharia de Alimentos (FEA) organiza no dia 16 de outubro, duas palestras e o lançamento de um livro. Às 14h30, no Salão Nobre da unidade, a professora Delia Rodriguez-Amaya fala sobre segurança alimentar. Já a palestra “Dietas funcionais: desafios para o Século XXI” será proferida pelo professor Waldemiro Carlos Sgarbieri. Na sequência, ele lança o livro "Inovação nos processos de obtenção, purificação e aplicação de componentes do leite bovino" (Editora Atheneu). Organização: Diretoria da FEA. Mais informações pelo e-mail <a href="mailto:babia@fea.unicamp.br"><b><span style='color:#AE0000;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'>babia@fea.unicamp.br</span></b></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'>Hélio Costa Júnior<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'>Jornalista<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'>Assessoria de Comunicação e Imprensa (Ascom)</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'>Universidade Estadual de Campinas - Unicamp<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'>Fone: 19-3521-5137<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'>Conheça e cadastre-se na Agenda de Eventos da Unicamp<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'><a href="http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/sala_imprensa/">http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/sala_imprensa/</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'>Siga a Agenda Unicamp no Twittter<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#4A442A;mso-fareast-language:PT-BR'><a href="http://twitter.com/#!/AgendaUnicamp">http://twitter.com/#!/AgendaUnicamp</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>