Re: [ANPPOM-L] Música do Brasil na França

[Janete El Haouli]

Prezado Mannis, mais uma vez, gostaria de reiterar o meu respeito e 
admiração pelo seu trabalho junto ao CDMC/ UNICAMP nestes 16 anos. Quero, 
ainda, cumprimentá-lo pela sua luta, competência, honestidade e persistência 
neste importante e solitário trabalho no Brasil assim como pelas homenagens 
mais do que merecidas que você recebeu dos amigos e do governo francês.

Grande abraço
Janete El Haouli

Centro de Educação, Comunicação e Artes
Departamento de Música e Teatro
Projeto Rádio-Ação / Núcleo de Estudos em Música e Contemporaneidade - NMC
Universidade Estadual de Londrina
E-Mail: janete em sercomtel.com.br
Tel. (55 43) 3371 4761 / 4037
                   3323 3747
                   9912 3000
Fax (55 43)  3371 4639


----- Original Message ----- 
From: "Jose Augusto Mannis" <jamannis em uol.com.br>
To: <cultura em correioweb.com.br>
Cc: <jmcoelho em terra.com.br>; "CORI - Clarinha (Clara Orzechowski) (CORI - 
Clarinha)" <clarinha em reitoria.unicamp.br>; <marianne.lyon em cdmc.asso.fr>; 
<kaiser em usp.br>; "HESP Zito Abreu Joaquim Zito" <joaquimabreu em osite.com.br>; 
"CDMC - Anne Guillerm [accueil,CDMC-Bresil] (CDMC - Anne Guillerm 
[accueil,CDMC-Bresil])" <anne.guillerm em cdmc.asso.fr>; "Thierry Miroglio" 
<miroglio em club-internet.fr>; <concerto em uol.com.br>; "'Anppom'" 
<anppom-l em iar.unicamp.br>; "Katherine Vayne" <katherine.vayne em cdmc.asso.fr>
Sent: Tuesday, August 16, 2005 4:32 PM
Subject: [ANPPOM-L] Música do Brasil na França


> Prezada Senhora Clara Arreguy,
>
> Sobre declarações por parte do MinC na matéria de Tatiane Lopes, Vanguarda
> em destaque, de 06/ago/2005, Caderno C, p.3, gostaria de esclarecer que os
> eventos do qual participei, em homenagem ao CDMC pelos 16 anos de trabalho
> em favor do intercambio franco-brasileiro no campo da música 
> contemporânea,
> foi aprovado pelas parcerias francesas, contando para isso com
> infra-estrutura e apoio financeiro, técnico e logístico local, de 
> entidades
> como o Centre de Documentation de la Musique Contemporaine (formado pelo
> Ministério da Cultura e da Comunicação da França, SACEM - Société des
> Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique e pela Radio France), sediado
> na Cité de la Musique, Paris, e do Ensemble InterContemporain. Não recebi
> nenhuma resposta, nem tampouco qualquer auxílio, seja por parte do MinC, 
> do
> Comissariado Geral Brasileiro para o Ano do Brasil na França ou de 
> qualquer
> um dos patrocinadores brasileiros envolvidos nesse ciclo de eventos. 
> Contei
> apenas com a parte francesa das verbas, assumida pela AFAA - Association
> Française d'Action Artistique (operadora delegada pelo Ministério dos
> Negócios Estrangeiros e pelo Ministério da Cultura e da Comunicação no 
> campo
> de intercâmbios culturais internacionais) e pelo CDMC-França, contando com 
> o
> firme empenho da Diretora do CDMC, Marianne Lyon, e a amável e
> imprescindível colaboração do Ensemble InterContemporain e do 
> percussionista
> francês Thierry Miroglio, sem os quais a mesa-redonda e o concerto em 
> Paris
> não teriam acontecido. Agradeço aos amigos que gentilmente nos cederam de
> última hora suas casas e apartamentos, dividindo conosco sua privacidade 
> por
> dez dias. Agradeço também às escolas de música que, através de 
> masterclasses
> e workshops completaram o valor necessário para cobrir as diárias dos
> solistas Andrea Kaiser (soprano), Joaquim Abreu (percussão) e Paulo Passos
> (clarinete) que, por sua vez, gentilmente aceitaram transformar seus 
> cachês
> em passagens aéreas. Finalmente me pergunto por que essa justificativa tem
> que ser dada por uma pessoa que, apesar da boa vontade e da amabilidade 
> com
> que acompanhou nossos tramites, responde pelas Artes Cênicas, enquanto se
> trata de um problema referente à área de Música. Quanto às demais 
> atividades
> no campo da música contemporânea, seria necessário conhecer qual é o 
> efetivo
> apoio que o MinC ou o Comissariado Geral do Brasil para o ano do Brasil na
> França ou uma das entidades do consórcio de patrocinadores envolvidos no
> evento, estaria eventualmente proporcionando aos projetos citados na
> matéria.
>
> Agradeço antecipadamente pela atenção a esta resposta, solicitando sua
> publicação neste respeitado jornal.
>
> Atenciosamente,
>
> José Augusto Mannis
> Coordenador do CDMC-Brasil/Unicamp
> Centro de Documentação de Música Contemporânea
> Universidade Estadual de Campinas
>
> http://www.unicamp.br/cdmc/
>
> ***********************************************************
>
> CORREIOBRAZILIENSE . CADERNO C . Brasília, sábado, 6 de agosto de 2005 . 3
>
> VANGUARDA EM DESTAQUE
>
> Convidado do Festival Futura, em Crest, Jorge Antunes reclama ausência de
> eruditos no programa do Ano do Brasil na França
>
> TATIANE LOPES
>
> "...Segundo a coordenadora da área de Artes Cênicas do Ano Brasil na 
> França
> do Ministério da Cultura, Mequita Andrade, a programação organizada pelos
> comissariados francês e brasileiro levou em consideração a diversidade
> cultural - tema de discussões da Convenção da Unesco - e as propostas
> sugeridas pelos dois países.
>
> "A partir dos cerca de três mil projetos, os dois comissariados fizeram 
> uma
> pré-seleção e apresentaram aos programadores de espaços e instituições
> culturais da França. Muitos não foram aprovados pelos próprios franceses",
> declara a coordenadora.
>
> Para Mequita, não existe polêmica sobre o espaço dedicado à música erudita
> nas comemorações.
>
> Em abril, Paris sediou o encontro com o Centre de Documentation sur la
> Musique Contemporaine (CDMC Brasil), em homenagem ao diretor José Augusto
> Mannis, em que foram apresentadas obras de cinco compositores eruditos
> brasileiros.
>
>
> No festival Le Musiques, em Marselha, dois grupos de música erudita
> contemporânea também mostraram trabalhos. Além disso, peças do gênero 
> serão
> o atrativo do Festival do 38º Rugissants, na cidade francesa de 
> Grenoble..."
>
> ***************************************************
>
>
>
>
> ________________________________________________
> Lista de discussões ANPPOM
> http://iar.unicamp.br/mailman/listinfo/anppom-l
> ________________________________________________
>
>