[ANPPOM-L] database online sobre ópera francesa, 1655-87

[Carlos Palombini]

The release online of a " Chronologie critique et analytique des 
représentations d'opéras à Paris et à la Cour "

The Centre de Musique Baroque de Versailles (CMBV) announces the release 
online of the first part of a database on the history of French opera 
from 1655 through 1687 (the year of Lully's death). The "Chronologie 
critique et analytique des représentations d'opéra à Paris et à la 
Cour", compiled by William Brooks of the University of Bath and Buford 
Norman of the University of South Carolina, will eventually cover the 
rest of the reign of Louis XIV. The database goes far beyond the lists 
of performances and dates now available. There is an entry (a record) 
for each date on which any source, rightly or wrongly, mentions a 
possible performance. In addition to basic information such as title, 
composer, librettist, date, and place of
performance, the entry includes the names of any collaborators, 
performers, and spectators mentioned in the sources (these fields are in 
French). Narrative fields (in English) discuss the information given by 
the sources and explain why the compilers accept or reject the 
information. The principal sources are from the seventeenth and 
eighteenth centuries, but information from standard histories of the 
nineteenth and twentieth centuries is mentioned as well. Extracts from 
the sources are included.
Researchers can search the database in two ways:
In a search using the list of terms, one can choose from a list all the 
entries in each non-narrative field (dates, titles, names, places, etc.) 
and then search for occurrences of that entry alone or in combination 
with entries from other fields. One can also limit a search by 
specifying parameters such as performances at court, premieres, and 
rehearsals; In a full text search, one can search for occurrences of a 
word or date in all fields. The latter is quicker and more flexible, but 
could return too
many occurrences of a frequently occurring term to be useful. The CMBV 
databases are found at http://www.cmbv.com/fr/index.html, "base de 
données" - philidor evenements.

========================================================================

Publication numérique d'une " Chronologie critique et analytique des
représentations d'opéras à Paris et à la Cour "

Le Centre de Musique Baroque de Versailles (CMBV) a l'honneur d'annoncer la
diffusion numérique sur Internet de la première partie de la base de données
consacrée à l'histoire de l'opéra français de 1655 à 1687, année de la mort
de Jean-Baptiste Lully. Cette " Chronologie critique et analytique des
représentations d'opéras à Paris et à la Cour " a été réalisée par William
Brooks (Université de Bath) et Buford Norman (Université de Caroline du Sud)
; elle sera étendue, à terme, à l'ensemble du règne de Louis XIV.
Cette base de données va bien au-delà d'une liste des représentations et des
dates correspondantes. Chaque " notice " correspond à une date de
représentation possible, mentionnée (à tort ou à raison) dans les sources.
En plus d'informations de base telles que le titre des ouvres, le
compositeur, le librettiste, la date et le lieu de représentation, la notice
contient les noms des collaborateurs, des interprètes et des spectateurs
mentionnés dans les sources. L'ensemble de ces informations, contenues dans
des champs d'index est en langue française. Les champs " texte " en anglais
présentent, quant à eux, une analyse des informations tirées des sources et
leur fiabilité et expliquent, le cas échéant, pourquoi les auteurs peuvent
être amenés à les rejeter.
Les principales sources proviennent des XVIIe et XVIIIe siècles, mais toute
information pertinente tirée d'une source postérieure (ouvrages historiques
par exemple) est également fournie. Des extraits de ces sources sont
intégrés aux fiches.
Les chercheurs peuvent consulter cette base de données de deux manières
différentes :
via une recherche fondée sur les champs d'index, il est possible de
sélectionner dans un champ (dates, titre, noms, lieux.) une ou plusieurs
entrées et de visualiser les notices correspondantes à cette recherche. Il
est également possible d'effectuer des recherches croisées sur plusieurs
champs d'index, ou de limiter sa recherche à des paramètres spécifiques,
tels que les représentations à la Cour, les " premières ", les répétitions.
;
via la " recherche libre ", il est possible de rechercher toutes les notices
contenant un mot ou une date préalablement saisis, quel que soit le champ où
se trouve cette information. Ce mode de recherche est plus rapide et plus
souple, mais présente l'inconvénient d'une précision moindre lorsque la
recherche concerne une terme fréquemment utilisé dans les notices.
L'accès via le site du CMBV :
http://www.cmbv.com/fr/index.html, " base de données " - philidor
evenements.

-- 
carlos palombini
diretor
centro de pesquisa em música contemporânea
universidade federal de minas gerais
cpmc-ufmg
<palombini em terra.com.br>