[ANPPOM-L] Lançamento do site da série PAMM

Qua Jun 4 13:12:38 BRT 2008

LANÇAMENTO DO SITE DA SÉRIE

Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro

    Está no ar o site da série Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro (PAMM), da Secretaria de Cultura de Minas Gerais, no endereço http://www.cultura.mg.gov.br/pamm/site.html
    O site contém textos, partituras e partes em versão pdf, com obras dos seguintes autores (o exemplo sonoro em formato midi que aparece na introdução é provisório e logo será substituído por uma exemplo em som real):
            Lobo de Mesquita (1746?-1805), o mais conhecido dentre os antigos compositores mineiros, possui nove obras impressas nesta série. Sete delas estavam inéditas (duas dessas obras nem haviam sido anteriormente catalogadas), uma delas (Motetos dos Passos) possui apenas uma das suas sete unidades anteriormente impressas e de outra (Signatum est) havia sido impressa uma versão bem diferente da que consta na série PAMM.
            Jerônimo de Sousa é o nome genérico de três músicos que viveram em Vila Rica (atual Ouro Preto) entre cerca de 1721 e 1826, dos quais quatro peças até então inéditas constam nesta série, duas delas de grande porte (Ladainha de Nossa Senhora e Matinas de Santo Antônio).

            Francisco Valle é a maior surpresa desta série. Nascido em Juiz de Fora (MG) em 1869, estudou em Paris com César Franck, Charles-Wilfrid de Bériot e Charles-Marie Widor, tornando-se um dos raros compositores românticos mineiros. Dedicando-se à música sinfônica e camerística, às canções e ao piano solo, Valle possui cerca de 35 obras até o momento conhecidas, compostas até 1906, ano no qual suicidou-se no rio Paraibuna, em Juiz de Fora, e afora duas peças para piano, as demais obras deste autor nunca haviam sido anteriormente impressas. A edição de três composições sinfônicas de Francisco Valle neste projeto, até então inéditas, foi possível somente após o contato com seu arquivo, localizado na cidade de São Paulo, sob a guarda de um de seus descendentes, o engenheiro Cyro Eyer do Valle, que além de facultar a pesquisa para este projeto, realizou a doação integral do Arquivo Francisco Valle (constituído de música impressa e manuscrita, fotos e documentos) ao Arquivo Público Mineiro, em cerimônia que antecedeu o concerto de lançamento do projeto no dia 11 de março de 2008. Sendo este um volume totalmente dedicado à música sinfônica, as partituras estão disponíveis no site nos formatos A3 e A4.

            Incluindo vários textos bilíngües (português/inglês), descrição das fontes e critérios utilizados, partituras e partes, aparato crítico e fac-símiles, o projeto PAMM foi o resultado de um trabalho que, em 2007, partiu da consulta de 16 diferentes acervos de manuscritos musicais, nos Estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo, adotando os seguintes critérios:

- Consulta do maior número possível de fontes manuscritas das obras editadas em acervos de vários Estados.

- Impressão em papel e capa dura de todos os textos e partituras produzidas.

- Disponibilização de todos os textos, partituras e partes vocais/instrumentais em Cd-Rom anexo a cada um dos volumes.

- Disponibilização de todos os textos, partituras e partes na internet, em página cujo endereço será divulgado após o lançamento de 11 de março.

- Edição integralmente bilíngüe (português/inglês), nos volumes impressos, nos Cd-Rom e na página da internet.

- Seleção de um repertório não somente sacro e não apenas da fase colonial.

- Prefácios e textos introdutórios sobre os autores e suas regiões por especialistas convidados.

            Com apresentação da Secretária de Cultura Eleonora Santa Rosa, prefácios de Bernardo Illari, Piotr Nawrot e Aurelio Tello, textos introdutórios de Maria Inês Guimarães, André Cardoso, Cyro Eyer do Valle, Angelo Alves Carrara, Júnia Ferreira Furtado e Marco Antonio Silveira, os três primeiros volumes do projeto PAMM incluem pesquisa, textos e edições de Aluízio José Viegas, Carlos Alberto Figueiredo, Chiquinho de Assis, Marcelo Campos Hazan, Maria Inês Guimarães e de Paulo Castagna, que coordena a série.

    Além so site, a Secretaria de Cultura irá disponibilizar gratuitamente a bibliotecas da área de música um exemplar dos volumes impressos, que contêm, ao final de cada um, Cd-Rom com todo o material em formato eletrônico (ver imagens no anexo). Os interessados em fazer chegar à biblioteca de suas unidades um exemplar do PAMM devem enviar uma solicitação por e-mail a Daniela Miranda (danielazoglio em hotmail.com), com o assunto "Envio de exemplares da série PAMM" e as seguintes informações na mensagem:

Nome da biblioteca:

Nome do chefe ou responsável:

Endereço:

CEP e cidade:

Telefone:

E-mail:

Repertório dos volumes

      Volume 1 - J. J. E. Lobo de Mesquita (1746?-1805)

      PAMM 01 - Signatum est (Terceto ao Pregador)

      PAMM 02 - Congratulamini mihi (Responsório de Nossa Senhora)

      PAMM 03 - Beata Mater (Antífona do Magnificat)

      PAMM 04 - Ave Regina cælorum (Antífona de Nossa Senhora)

      PAMM 05 - Veni sponsa Christi (Antífona de Santa Bárbara)

      PAMM 06 - Motetos e Miserere para a Procissão dos Passos

      PAMM 07 - Stabat Mater (Seqüência de Nossa Senhora das Dores)

      PAMM 08 - Ladainha de Nossa Senhora

      PAMM 09 - Te Deum (Hino de Ação de Graças)

      Volume 2 - Jerônimo de Sousa (fl.1721-1826)

      PAMM 10 - Salve Regina (Antífona de Nossa Senhora)

      PAMM 11 - Vide Domine, quoniam tribulor (Antífona para o Setenário das Dores)

      PAMM 12 - Ladainha de Nossa Senhora

      PAMM 13 - Matinas de Santo Antônio

      Volume 3 - Francisco Valle (1869-1906)

      PAMM 14 - Valse-Scherzo (para Orquestra)

      PAMM 15 - Bailado na Roça (Peça Característica para Orquestra)

      PAMM 16 - Telêmaco (Cenas Sinfônicas)

Abraço,

Paulo Castagna
brsp em uol.com.br
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://www.listas.unicamp.br/pipermail/anppom-l/attachments/20080604/de745796/attachment.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: PAMM.zip
Tipo: application/octet-stream
Tamanho: 435589 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://www.listas.unicamp.br/pipermail/anppom-l/attachments/20080604/de745796/attachment.obj>