[Dicasdeiluminacao-l] Software tradutor free

Valmir Perez valmir em unicamp.br
Dom Abr 22 11:58:29 BRT 2007


Prezado(a) assinante, bom dia,

Retirei essa dica de uma outra lista de informações aqui da Unicamp (
http://www.dicas-l.com.br/dicas-l/20070422.php ) - 0 dicas-L, do nosso amigo Rubens
Queiroz, do Centro de Computação dessa universidade.
As informações abaixo podem ajudar todos aqueles que têm dificuldades em adquirir
softwares de tradução de línguas, na maioria pagos.
Um grande abraço e um ótimo domingo e semana que se inicia.



Colaboração: flavio junqueira

Minha contribuição é a deste dicionário que encontrei quando fiz uma garimpagem
na net à busca de alternativas free ao Babylon. Desde então venho utilizando-o
e me tem sido muito útil.

Entre outras coisas, ele permite que ouçamos a pronúncia da palavra pela
utilização do recurso de speech do Windows. Vários dicionários também estão
disponíveis e você pode carregar somente os que vai utilizar e assim receber
a tradução em todos eles. Um dicionário muito interessante é o de sinônimos
em inglês, e há até dicionários médicos e um de nomes biblícos.

Obs.: Carregue o dicionário "English-Portuguese standard" sozinho para que
você tenha a opção de procurar por palavras em português ou inglês (se não
estiver sozinho, você só consegue procurar palavras em inglês).

O nome do aplicativo é "Everest Dictionary" e pode ser baixado aqui:

http://www.free-soft.ro/download.html

Neste site também é possível encontrar uma versão chamada "QDictionary" para Linux e
outros aplicativos interessantes, todos free, como:

- Project Gutenberg: interface para leitura de quase 10.000 free books do projeto
Gutenberg. É possível baixar os livros também (em forma de banco de dados);
- Lyrics: aplicativo que contém aproximadament 235.000 músicas e que pode trabalhar
em conjunto com o winamp;
- Jokes: coleção de 11.000 piadas em inglês.

Acredito que todos eles ajudem muito no aprendizado de inglês e espero que
seja muito útil a vocês.

Flávio Junqueira



Valmir Perez
Lighting Designer
Laboratório de Iluminação
DAC/IA - Unicamp
http://www.iar.unicamp.br/lab/luz
Fones: (19) 35212444
       (19) 92229355




Mais detalhes sobre a lista de discussão Dicasdeiluminacao-l