[Dicasdeiluminacao-l] Henri de Toulouse-Lautrec - Como vemos as coisas e como as coisas são vistas

[Valmir Perez]

Prezado(a) assinante, bom dia,

Abaixo meu artigo "Henri de Toulouse-Lautrec - Como vemos as coisas e como
as coisas são vistas" originalmente publicado na edição de número 42 da
Revista Lume Arquitetura.

O texto também pode ser acessado no meu blog, endereço:
http://valmirperez.blogspot.com/

Obrigado!



Henri de Toulouse-Lautrec - Como vemos as coisas e como as coisas são vistas

Para mim, e creio que também para grande maioria dos iluminadores cênicos,
uma das coisas mais instigantes num projeto é se debruçar sobre o universo
psicológico de uma cena e de seus elementos e conseguir entender a vida
íntima e pulsante que ali, naquele espaço e tempo, se desenrola.

A complexidade aparece quando, na tentativa de juntar a visão do autor, no
caso de cenas baseadas em textos, com a de quem esteja no direcionamento
estético da obra (expressão que invade esse mundo através da imposição de um
estilo próprio) incluímos ainda a nossa própria concepção da cena.

Esse processo é parecido com aquele utilizado na ciência, quando grupos de
diferentes áreas trabalham visando um mesmo fim, porém, na arte, ele se
torna mais subjetivo.

Podemos também utilizar esse modus operandi para qualquer outro estilo ou
modelo de processo de criação, contanto que tomemos o cuidado de não fazer
desse processo algo rígido, engessado.

Ao adentramos nesse universo vivo, o que é fundamental para entendermos
profundamente o que ali se passa, focamos nossa atenção criativa tanto nos
movimentos psicológicos de cada personagem, quanto no conjunto. E, ao
focarmos os personagens, individualmente, buscamos entender seus processos
de funcionamento íntimos.

Por outro lado, ao focarmos a “pulsação” do todo, buscamos conhecer e
entender o resultado das inter-relações de cada um dos personagens com os
demais, com os objetos das cenas, com a época e o espaço físico onde tudo se
desenrola no momento da ação. Finalmente, procuramos ainda aproximar o
resultado dessas pesquisas com os “objetivos principais da
obra”[1]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn1>
.

Nesse exercício, somos tentados a criar nossa própria concepção sobre aquilo
que estamos sentindo e observando desse universo. Geralmente é isso o que
cria conflitos entre iluminadores, diretores, encenadores e coreógrafos, mas
é uma coisa comum da atividade e faz parte do processo de busca de
sincronismo de visões dos profissionais criativos envolvidos, e, a meu ver,
o resultado depende exatamente da qualidade desse sincronismo.

**

*Técnica pessoal*

Nesse estágio do projeto que denomino de “fase de pesquisa”, procuro buscar
elementos que auxiliem a criação da iluminação, sob um ponto de vista que
equilibre essa aventura com os outros elementos que compõe as cenas, por
exemplo, com a cenografia, indumentária, adereços etc.

Partindo desse princípio, uma das técnicas que utilizo para entender e
aplicar a “melhor” luz para um determinado projeto, em se tratando, é claro,
de obras que permitam essa iniciativa, é a pesquisa pictórica referente à
época ou épocas retratadas.

Busco imagens através, e principalmente, de fotografias, quando as épocas
estudadas permitem o acesso a acervos dessa natureza, e das pinturas dos
artistas que observaram e imprimiram em suas obras a vida das pessoas e
lugares desses outros tempos.

**

*Viaje pela luz da época e pela alma dos personagens*

Essa atividade nos faz perceber claramente que estamos fazendo o caminho
contrário do que traçaram aqueles que retrataram sua época através da arte.
Explico: muitos dos artistas pintores, e mesmo os primeiros fotógrafos de
estúdio, tinham como prática o estudo e a pesquisa do comportamento dos
efeitos da luz.

O estudo da iluminação sempre foi fundamental para que eles compreendessem
profundamente o jogo de luzes e sombras naturais e, portanto, conseguissem
reproduzir minuciosamente em seus “quadros” esses mesmos efeitos sobre a
natureza das coisas e dos espaços, tornando sua arte mais próxima da
realidade[2]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn2>
.

Ao voltarmos, então, o nosso olhar para essas obras, podemos ter uma ideia
bastante aproximada de como os ambientes eram iluminados e, também, de quais
perspectivas visuais as pessoas “sentiam” esses ambientes. Isso é muito
excitante; é como entrar numa máquina do tempo.

Mas não é apenas a luz que devemos observar ao apreciarmos essas obras.
Podemos mergulhar também na vida dos personagens ali retratados, em suas
mentes e espíritos, na aura dos ambientes, enfim, nos pensamentos, jeitos,
virtudes e defeitos que forjaram suas vidas e a vida das sociedades às quais
pertenceram.

Isso é fundamental para entendermos de uma maneira mais íntima e completa
essas histórias do passado longínquo e próximo, a nossa história, o que nos
trouxe até aqui e descobrir porque atualmente somos o que somos. Isso é
muito compensador!

*Tarouse-Lautrec, o artista que conhecia a fundo seus retratados*

Dentre os artistas que retrataram maravilhosamente bem as pessoas e os
lugares de seu tempo, Henri de Toulouse-Lautrec talvez seja aquele que soube
compreender mais profundamente os personagens que tornou imortais. Sua obra
está repleta da vida agitada da Paris de finais do século XIX, mas seus
personagens são mais do que prostitutas, dançarinas e gente de todas as
classes sociais.

São seres humanos cuja vida interior exala uma significância espiritual
extremamente rica, que nos leva a entender melhor as inter-relações sociais,
da cultura e modos de vida de seu tempo; das alegrias, tristezas, ansiedades
e problemas do dia-a-dia vivido por esses seus contemporâneos.

A pintura e as artes gráficas de Lautrec, nas palavras de Argan, “*podem ser
comparadas à narrativa de Maupassant, composta inteiramente de golpes de luz
e esboços cortantes”.[3]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn3>
*Ainda segundo esse historiador, *“Tolouse é o pintor de Montmartre e de sua
vida artificial e brilhante: os cabarés, o teatro de variedades, o circo, os
bordéis. Ele tem o propósito efetivo de executar uma figuração rápida,
dúctil, intensamente significativa e comunicativa, semelhante não só
externa, mas também estruturalmente à expressão lingüística. Com sua
reportagem concisa e dotada de naturalidade, o que pretende é não tanto
representar a realidade sob os olhos, e sim captar o que, ultrapassando a
pura sensação visual, atua como estímulo psicólogo. Em vez da pintura, ele
prefere o meio mais rápido do desenho; utiliza de bom grado a litografia e o
pastel, que transmitem a imediaticidade do bosquejo, e mesmo pintando,
transforma a pincelada impressionista em penetrante traço
colorido”.[4]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn4>
*

*<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn4>Toulouse
é o artista da comunicação por excelência, mas da comunicação do que é
interior e, ao mesmo tempo, exterior. Enquanto Cèzanne construía uma forma
de pensar, uma filosofia da arte, Van Gogh criava arte com fortíssimos
estímulos morais e Seurat uma arte-ciência própria de seu neoimpressinismo,
Tolouse-Lautrec praticava uma psicologia do individual construindo uma ponte
sustentável ao social. Uma arte de seu tempo e para seu tempo, chamada a
interpretar e comunicar aspectos da sociedade em função do indivíduo, e
vice-versa.*

**

*Os problemas de saúde*

Henry de Toulouse-Lautrec nasceu em 24 de novembro de 1864 no Hotel Du Basc,
em Albi (França). *O casamento que, em 9 de maio de 1863, uniu o conde
Alphonse de Toulouse-Lautrec-Monfa à condessa Adéle Tapié de Céleyran, sua
prima em primeiro grau, foi mais uma dessas ligações incestuosas: as mães
dos dois cônjuges eram irmãs. Também o irmão do noivo e a irmã da noiva
arriscaram fazer uma ligação idêntica, que se saldou de alguns nados-mortos
e filhos intelectualmente diminuídos que, na correspondência da família, são
com toda a ternura designados como meigos ou fracos”.
[5]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn5>
*

*<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn5>Tolouse-Lautrec
sofria de distrofia poli-hipofisária, isso lhe acarretaria um mau
desenvolvimento ósseo. Aos doze anos de idade, numa queda de cavalo, fratura
os dois fêmures, e suas pernas passam a não crescer mais, fazendo com que
ele atinja, em fase adulta, a altura de1,52 metros, tornando-se um homem de
pernas curtas, desproporcionais ao corpo. Em vista disso, nos longos
períodos de convalescência, atira-se aos desenhos e às aquarelas revelando
seu incrível talento.*

**

*A arte descoberta nos cabarés*

**

Aos dezesseis anos estudaria pintura com Lèon Bonnat, professor que lhe
desagradaria por sua extrema rigidez didática. Após curta estadia com esse
mestre, vai para Paris, hospeda-se na região de Montmartre, para estudar com
Fernand Cormom, descobrindo então outras facetas da arte do desenho e da
pintura. Nesse local manterá contato com trabalhadores, prostitutas e
artistas não-consagrados. Uma nova fase se inicia em sua vida.

É nessa mesma época, e com recursos financeiros quase ilimitados de sua
família, que se torna frequentador assíduo dos cabarés mais famosos de
Paris. Ao contrário de seu pai, o conde Alphonse, expoente da vida
aristocrática francesa, incluindo aí todos os atributos que podemos conceder
à burguesia clássica, entrega-se de corpo e alma à boêmia.

Sob as luzes e a efervescência de
Montmartre[6]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn6>
desenvolverá
grande parte de suas obras, carregadas muitas vezes de humor satírico, com
forte influência das gravuras japonesas, as quais, assim como por Van Gogh,
eram-lhe muito apreciadas. Mas era, também, nesses ambientes que artistas,
filósofos e escritores da época se encontravam para trocar ideias e
projetos.

Em meio à vida pregressa, esses homens cultivavam seus espíritos críticos e
delineavam projetos audaciosos do mundo do pensamento e da sensibilidade
artística. Foi também nas redondezas como, por exemplo, no jardim de Pere
Foret, no coração de Montmartre, que Tolouse-Lautrec pintou vários quadros
com a técnica de óleo sobre tela de uma de suas modelos preferidas, a jovem
Carmem Gaudin.

Foi também nesse famoso bairro que conheceu o trabalho dos impressionistas e
Vincent Van Gogh. Aliás, é da autoria de Tolouse-Lautrec o único retrato de
perfil desse mestre holandês, uma obra impressionante por sua força
expressiva. Quando o Moulin Rouge abriu suas portas, Tolouse-Lautrec foi
contratado para desenvolver os cartazes de propaganda dos eventos desse
cabaré, passando ter acento cativo na casa e liberdade para expor suas obras
em suas salas e corredores.

Escolhe a litografia[7]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn7>
para
desenvolver seus projetos de propaganda. Com uma incrível capacidade de
captar o movimento humano, o artista se torna o preferido dentre os
empresários da vida noturna parisiense. Executa, a partir de então, cartazes
para eventos, shows, festas, espetáculos de teatro e circo.

A cantora Ivette Guilbert, a dançarina Louise Weber, conhecida como La
Goulie, criadora do famosíssimo estilo cancan, e também Jane Avril, foram
algumas das personalidades retratadas por Tolouse-Lautrec em suas
litografias para o Moulin Rouge. Sua vivência nesses antros também despertou
o seu lado destrutivo. Alcoólatra, ele também se tornaria famoso pela
invenção do coquetel “terremoto”: uma mistura de absinto, conhaque e gelo.

Durante a sua agitada e curta vida, Tolouse-Lautrec assistiria a
consolidação da mudança na forma de patrocínio das artes. Até então, as
artes pré-modernas eram patrocinadas quase que exclusivamente pela igreja e
pela nobreza europeia.

A partir da segunda revolução industrial, os artistas também seriam
recrutados a transformar seu talento e sua arte em mecanismos de divulgação
e propaganda. Tolouse-Lautrec, ao lado de Jules
Chéret[8]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn8>
e
Alfons Mucha[9]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn9>,
revolucionam essa forma de comunicação através do design gráfico,
contribuindo para a sublimação de um estilo que viria ser futuramente
conhecido como Art
Nouveau[10]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn10>
.

*O sanatório*

A vida de boêmia e desregro de Toulouse-Loutrec cobrar-lhe-ia pesados juros.
Em 1899, após desfalecer numa rua de Paris, é levado com sintomas de delírio
para uma casa de saúde de Neuilly. Depois de desintoxicado, já de posse
novamente de suas faculdades, percebe que se encontra num sanatório para
doentes mentais.

Apavora-se ao pensar que a mãe e os amigos o manterão ali indefinidamente.
Escreve então ao pai, pedindo-lhe ajuda. Este lhe nega a devida atenção, o
que talvez tenha contribuído para aumentar a ansiedade e tristeza daqueles
infelizes momentos.

Aos amigos que lhe visitavam, pedia que o libertassem, porém, a preocupação
com recaídas ao álcool os fazia hesitar e acalmá-lo, confortando-lhe com a
ajuda dos médicos, que lhe revelavam de tempos em tempos diagnósticos cada
vez mais positivos.

Numa tentativa de provar a todos o retorno de sua sanidade física e mental,
resolve então criar uma estratégia: *“Pediu material de trabalho a Jayant.
‘Quando tiver feito um número de desenhos, não poderão manter-me aqui por
mais tempo. Quero ir-me embora daqui; não têm o direito de me ter aqui
encerrado.’ Foi então que, de memória, executou uma série de desenhos a giz
de cor em temas de circo, os quais, para os hábitos artísticos de Lautrec,
são um pouco elaborados demais. Mas eles destinavam-se prioritariamente a
convencer os médicos de Neuilly de que estava de novo perfeitamente
consciente. Lautrec queria demonstrar que se sentia perfeitamente à vontade
no seu ofício.”[11]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn11>
*

*<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn11>Em
17 de maio de 1890 recebe finalmente alta do hospital, porém com a condição
de não poder mais sair sozinho de casa. É vigiado para que não retorne aos
cabarés de Montmartre, mas consegue burlar esse cerco. Sua saúde se complica
a cada dia que passa, até que em 9 de setembro de 1901 morre nos braços da
mãe, no castelo de Malromé, nas proximidades de Bordeaux.*

*O legado do artista*

A imensa obra que Tolouse-Lautrec nos legou pode ser vista como um manancial
enorme de informação, uma espécie de tratado antropológico e psicológico de
sua época. Fonte bela e rica de pesquisa visual. Enquanto apreciamos seus
desenhos, litografias e pinturas, quase que podemos escutar a música das
orquestras dos cabarés e o vozerio confuso dos seus frequentadores, sentir o
ar carregado com o cheiro dos charutos, das bebidas e do suor dos dançarinos
de contrato.

É possível vibrar com a volúpia passageira de flertes e amores de aluguel,
sorrir e gargalhar com as troças e piadas de comediantes de língua ferina,
que não poupavam, como ainda hoje, os deslizes dos políticos, as confusões
dos bêbados e a ingenuidade do homem traído.

Mergulhar em sua obra é sentir os prazeres fugidios de noites mal-dormidas,
mas é também conhecer o imenso tédio e vazio das vidas que se perderam nas
madrugadas de Montmartre. É suspirar de tristeza e desalento com as moças
que logo cedo perderam a inocência nas mãos dos aproveitadores
endinheirados.

Enfim, é nos perdermos e nos encontrarmos num mundo, ao mesmo tempo,
distante no passado e tão próximo do presente. É poder abrir as cortinas do
tempo e espiar de pertinho, sem ser notado, a intimidade daqueles que não
existem mais.

A nós, trabalhadores da luz, esse seu legado é mais do que o simples contato
e apreensão das imagens do passado; das cores mornas fabricadas pelas chamas
dos lampiões sobre as calçadas; dos reflexos sinuosos das silhuetas que se
empurram nos balcões entulhados de olhares esguios; das luzes de ribalta que
lançam sombras disformes sobre os rostos dos artistas.

Tolouse-Lautrec nos ensina a arte e a magia e nos dá a chave para abrir os
nossos corações e desvendar o interior de nossos semelhantes. Ele nos
facilita o caminho que nos guia ao mundo das sensações íntimas. Essa chave
se encontra no despojamento de nossos preconceitos, da nossa mania de achar
que já resolvemos os problemas do mundo, porque temos o entendimento
completo do que acontece no interior de quem está ao nosso lado.

*Lautrec e o lighting design*

E por que precisamos dessa atitude de abertura que Tolouse-Lautrec nos
propõe? Por que seria necessário nos colocar em guarda contra nossa rigidez
e estarmos abertos e aptos para entender a intimidade daqueles que nos estão
próximos? No meu entender será pela própria natureza de nossa atividade,
pelo simples fato de não sermos mecânicos, projetando e criando temas,
espaços e vibrações para entidades mecanizadas.

Ao procurarmos entender mais profundamente as pessoas para quem estamos
criando nossas luzes e, através delas, compreender, também, os sentidos de
interpretação da dimensionalidade concreta, poderemos fortalecer o
equilíbrio entre os seres humanos e seus ambientes. Iluminar, nesse sentido,
também pode se converter em ato de amor, por que não?

*A luz teatral e arquitetural*

Na busca por soluções de iluminação voltada à arquitetura, que atente para
esse equilíbrio, diferentemente dos conceitos de iluminação cênica, onde
exploramos e criamos luzes com o intuito de provocar a atenção, o aumento
das tensões e vibrações, visamos buscar conforto e possibilidades de criação
de uma ambiência saudável. Pois, se o jogo cênico de nossa existência real
já é bastante tenso, para que complicar ainda mais?

Não vejo como salubre a geração de influências luminosas provocativas em
nossos ambientes de trabalho, estudo, descanso e mesmo lazer. Os
iluminadores cênicos sabem que trocas constantes de luzes e suas cores
dentro de um espetáculo provocam um tipo de cansaço visual nada confortável
ao espectador, levando-o muitas vezes à perda do entendimento das relações
mais importantes que estão se desenvolvendo através das cenas, e até mesmo
podem levá-lo a desistir de contemplar uma obra até seu final.

Ora, se isso acontece até mesmo no interior dos universos relacionais de um
espetáculo, o que se dirá então se insistirmos em usar essa estratégia em
ambientes e situações nas quais a preocupação com a paz, o equilíbrio e o
conforto são exigências fundamentais?

**

*Como vemos as coisas*

Além desses importantes conceitos, a obra de Tolouse-Lautrec ainda nos
suscita outras considerações não menos importantes. Uma delas é aquela que
nos sugere refletir com cuidado sobre como vemos as coisas e de que ângulo
elas podem ou devem ser vistas.

Notamos perfeitamente em seus quadros, que o artista adota ângulos de
observação inusitados, pouco usuais por artistas de sua época. Através dessa
técnica, ele dirige nossa maneira de contemplar o que ele apresenta,
forçando-nos a seguir seus sentidos e emoções, reforçando a expressividade
das cenas através da criação de maneiras de “ver” não-convencionais.

Através dessa estratégia, ele nos confirma a importância do estudo minucioso
do espaço a ser iluminado, dos traçados, das rotas, da importância de
determinados nichos, objetos, aberturas espaciais etc. Esses detalhes, no
fundo, fazem parte não apenas do projeto de iluminação, mas do conjunto
espacial e de sua funcionalidade, seja esse projeto o de uma residência, de
um escritório, de um espaço comercial, de uma escola de um museu, entre
tantos outros.

**

*Áreas de força*

**

Diretores, encenadores, coreógrafos, cenógrafos e iluminadores cênicos
conhecem e se utilizam daquilo que chamamos de “áreas de força” sobre os
palcos. São pontos e rotas que, explicados à luz das teorias da psicologia e
da semiótica, indicam, por exemplo, que um ator que surge do fundo esquerdo
do palco e se encaminha para o lado direito da boca de
cena[12]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftn12>
revelará
mais “força” expressiva do que aquele que caminha do centro da boca de cena
para o fundo direito do palco. Essas diferenças são sentidas
inconscientemente pelos expectadores.

Os ângulos de observação utilizados para a criação das imagens que compõem
grande parte das obras de Tolouse-Lautrec fornecem elementos bastante
interessantes que permitem que nos aprofundemos no estudo dessas relações.
São fontes bastante seguras às quais podemos recorrer em nossas pesquisas,
sobre o que ocasiona mudanças de compreensão nos observadores, relacionadas
às mudanças propositais ou não, dos ângulos de visão.

Nos processos que compõem as etapas de um projeto de iluminação para o
espaço arquitetônico, esses estudos me parecem fundamentais não apenas no
sentido de contribuir para bons resultados no que tange ao conforto dos
usuários desses ambientes, mas também de alterar, de maneira significativa,
os layouts internos e externos na busca de maior expressão estética dos
espaços, o que pode ser fundamental em determinadas aplicações.

As obras do mestre Tolouse-Lautrec também nos dão uma pista sutil sobre como
podemos criar as nossas composições visuais e atingir nossos objetivos
expressivos com a força e a beleza que uma verdadeira obra de arte deve
possuir para atingir mentes e corações.

Elas nos falam sobre a imensa capacidade de abertura amorosa à vida que jaz
latente em todos nós, e que nos possibilita o contato íntimo com aquilo que
é contemplado e realizado. A isso, como um belo exemplo, podemos citar os
poetas sufis, os quais se denominavam amantes do criador e de sua criação.


------------------------------

[1]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref1>
Refiro-me
aqui aos objetivos entendidos sob o ponto de vista das teorias de Constantin
Stanislavski.

[2]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref2>
Realidade
aqui também entendida como realidade percebida por esse artista, como no
caso dos impressionistas.

[3]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref3>
ARGAN,
G. Carlo. Arte Moderna. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. p. 127.

[4]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref4>
Op.
Cit.

[5]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref5>
ARNOLD,
Matthias. Tolouse-Lautrec. Köln: Benedikt Taschen Verlog GmbH, 2005.
Tradução: Casa das Línguas, Ltda. Pág. 7.

[6]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref6>
Montmartre:
Bairro boêmio de Paris, França. Wikipédia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Montmartre.

[7]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref7>
 Técnica de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma
matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. Seu primeiro nome foi
poliautografia, significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e
desenhos originais. Wikipédia:http://pt.wikipedia.org/wiki/Litografia.

[8]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref8>
 Jules Chéret (1836 - de 1932) Pintor e litógrafo francês. Foi pioneiro, em
1860, na criação decartazes publicitários artísticos. Wikipédia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Jules_Chéret<http://pt.wikipedia.org/wiki/Jules_Ch%C3%A9ret>
.

[9]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref9>
 Alfons Maria Mucha (1860 - 1939) Ilustrador e designer gráfico checo e um
dos principais expoentes do movimento Art
Nouveau<http://pt.wikipedia.org/wiki/Art_Nouveau>.
Wikipédia: http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfons_Mucha

[10]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref10>
 A Arte nova (do francês Art nouveau) foi um estilo estético essencialmente
de design earquitetura que também influenciou o mundo das artes plásticas.
Wikipédia:http://pt.wikipedia.org/wiki/Art_Nouveau.

[11]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref11>
 ARNOLD, Matthias. Tolouse-Lautrec. Köln: Benedikt Taschen Verlog GmbH,
2005. Tradução: Casa das Línguas Ltda. Pág. 82.

[12]<file:///D:/valmir/Artigos/Lume/Loutrec/42_LuzeArte_42_Toulouse-Lautrec%20final1%20-%20revisado.doc#_ftnref12>
Boca
de Cena: Abertura frontal do palco que delimita horizontal e verticalmente o
espaço visual da cena. Recorte na parede frontal do palco. Pode ser variada
através do uso de reguladores verticais e horizontais. Informação extraída
do Glossário de termos Técnicos Teatrais de J.C. Serroni.

Artigo originalmente publicado na edição de número 42 da Revista Lume
Arquitetura <http://www.lumearquitetura.com.br/edicao42.html>

-- 
Valmir Perez Lighting Designer
Laboratório de Iluminação Unicamp
www.iar.unicamp.br/lab/luz
http://valmirperez.blogspot.com/
http://imprensanaprensa.blogspot.com/
Skype: lablux
Fones: 55(19) 35212444 55(19) 92229355
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://www.listas.unicamp.br/pipermail/dicasdeiluminacao-l/attachments/20100428/23ff3b03/attachment.html>