[ANPPOM-Lista] Gravação com Mário de Andrade cantando e conversando com amigos

[flictis em usp.br]

Pois é, colegas, 
temos daqui para a frente muitas possibilidades de pesquisa que se animam com estes registros mencionados pelo Carlos Sandroni. 
As duas faces do disco já estão à disposição de todos na página do IEB (www.ieb.usp.br), mas ainda falta complementar alguns dados, como por exemplo a origem do Toca Zumba/O Bilontra mencionado pelo Mário de Andrade e reproduzido no A Friedenthal. A todo momento chegam mais informações sobre as menções a este cantar tão antigo. 
Não sou a diretora do IEB, ela - Sandra Nitrini - tem agradecido formalmente aos colegas dos Estados Unidos e do Brasil, mas como musicóloga anciã uma das coisas que aproveitei de melhor nesta história foi a generosidade na partilha acadêmica do conhecimento e da disponibilidade dos acervos. Tudo o que foi conseguido e tramitado não padeceu a morosidade dos formulários, assinaturas e carimbos, foi colocado à disposição de todos com a segurança institucional de quem sabe da importância do que tem em seus arquivos. 
Tomara as nossas instituições brasileiras copiem esta atitude da Universidade de Indiana. O Carlos e o Xavier já sabem da parte que lhes cabe no coração da gente! 

Flávia Camargo Toni 
Área de Música 
Instituto de Estudos Brasileiros 
Universidade de São Paulo 

----- Mensagem original -----

> De: "Carlos Sandroni" <carlos.sandroni em gmail.com>
> Para: "etnomusicologiabr" <etnomusicologiabr em yahoogrupos.com.br>,
> "anppom-l" <anppom-l em iar.unicamp.br>, ppgm-ufpb em googlegroups.com,
> "prof-musica-ufpe" <prof-musica-ufpe em googlegroups.com>
> Enviadas: Segunda-feira, 20 de Abril de 2015 11:46:45
> Assunto: Gravação com Mário de Andrade cantando e conversando com
> amigos

> Olá,

> Saiu hoje no "Estado de São Paulo" reportagem sobre a descoberta, nos
> arquivos da Universidade de Indiana em Bloomington, de algumas
> gravações feitas pelo linguista norte-americano Lorenzo Turner no
> Rio de Janeiro em 1940. As gravações encontradas contém a voz de
> Mário de Andrade cantando e conversando com amigos/as. Uma das
> amigas é a romancista Rachel de Queiroz, que também canta no início
> da uma das gravações. Este é o link para a reportagem, que permite
> também escutar as gravações:

> http://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,mario-de-andrade-canta-em-registros-ineditos-encontrados-nos-estados-unidos,1672736

> Estas gravações foram encontradas graças a pesquisas do
> etnomusicólogo Xavier Vatin, professor da Universidade Federal do
> Recôncavo da Bahia, no acervo de Turner. A pesquisas de Vatin se
> focam nas gravações feitas por Turner na Bahia, mas ele percebeu a
> existência de gravações feitas no Rio, com o nome de Mário de
> Andrade. Em outubro do ano passado, numa visita que fiz à UFRB em
> Cachoeira (BA), Vatin, sabendo de meu interesse sobre Mário de
> Andrade, me falou da existência destas gravações, cujo conteúdo ele
> desconhecia. Com sua preciosa dica, contactei os Archives of
> Traditional Music da Universidade de Indiana em Bloomington. A
> gravação foi localizada e digitalizada graças à intermediação de
> Darlene Sadlier, professora do Departamento de Espanhol e Português
> da UI, e de Alan Burdette, diretor dos Archives, a quem os
> admiradores brasileiros de Mário de Andrade serão sempre gratos. Uma
> cópia me foi enviada gratuitamente por internet, e repassada
> imediatamente para nossa colega Flavia Toni, que trabalha com o
> acervo de Mário de Andrade no Instituto de Estudos Brasileiros da
> USP. Percebemos que a rotação estava ligeiramente alterada para
> mais, e isso foi corrigido com a ajuda de nosso colega Fernando
> Binder, da USP.

> As gravações deverão ser em breve disponibilizadas permanentemente no
> site do IEB. Elas estarão também disponíveis para escuta na casa da
> rua Lopes Chaves onde o escritor residiu, e que hoje abriga
> atividades culturais.

> Carlos Sandroni
> Departamento de Música, UFPE
> Programa de Pós-Graduação em Antropologia, UFPE
> Programa de Pós-Graduação em Música, UFPB
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://www.listas.unicamp.br/pipermail/anppom-l/attachments/20150420/14637db9/attachment.html>