[ANPPOM-L] o postscriptum

Carlos Palombini palombini em terra.com.br
Qui Nov 3 23:47:11 BRST 2005


 > O fato de usarmos traduções e palavras
> parecidas causa confusão, mas não tanta que tivesse induzido o mestre da 
> Nova Musicologia, Joseph Kerman, cometer o mesmo "erro" primário que eu, 
> pois é quem afirma: " ´Musicology´ is a coinage that is recent enough -- 
> the /OED /[/Oxford English Dictionary/] dates it to 1919, even though 
> /The Musical Quarterly/ commenced publication with a famous leader ´On 
> Behalf of Musicology´ in 1915...". A citação se encontra nas duas 
> edições da mesma obra, com diferentes títulos: /Musicology/, 1985, p. 11 
> e /Contemplating Music: Challenges to Musicology/, 1985, p. 11. 
> Desculpem, erramos a página no trecho em apreço do " Post-Scriptum": não 
> é p. 12, como ali consta.

Oxford English Dictionary, select-copy-and-paste da versão eletrônica:

musicology. [ad. F. musicologie or f. music n. + -ology.] The systematic 
study of music as opposed to the art of composition and performance; 
esp. academic research in music. 1909 M. S. Logan (title) Musicology.
1915 W. S. Pratt in Musical Quarterly I. 3 ‘Musicology’, if it is to 
rank with other comprehensive sciences, must include every conceivable 
scientific discussion of musical topics.



Mais detalhes sobre a lista de discussão Anppom-L